«Боже, нет!» - взмолилась Гермиона, глядя на Дэйси. «Клянусь, я здесь не для того, чтобы причинить кому-то вред! Или саботировать что-либо! Честно!»
Две женщины долго смотрели друг на друга, но потом Дэйси кивнула и медленно убрала руку с рукояти. «Тогда объясни мне».
Гермиона вздохнула, ущипнув себя за переносицу. «Я из другого мира».
На пустой взгляд Дэйси, Гермиона вздохнула еще громче. «Ладно, смотри... - она схватила пергамент, на котором закончила делать записи, и взяла перо. Она нарисовала круг с одной стороны, затем с другой, следя за тем, чтобы оставалось крошечное пятно наложения: диаграмма Венна без среднего соединения. В одной из них она написала «Земля», а в другой, нахмурившись, - «Вестерос/Еастерос/Летние острова» и так далее.
Она указала на свой круг. «Вот откуда я родом: Земля, моя планета. Я шла через Запретный лес рядом с моей школой - Хогвартсом, - потому что хотела побаловаться с кентаврами. Но я продолжал идти. И шел, и шел еще. В конце концов я поставил палатку и попытался понять, где нахожусь, но во время прогулки я каким-то образом... проскользнул между моими мирами и оказался в вашем». Она провела пальцем по границе между Землей и Вестеросом.
«Это невозможно», - безапелляционно заявила Дейси.
«Еще как возможно!» - возразила Гермиона, огрызнувшись на женщину чуть выше ее ростом. «Это называется квантовая физика! Я проскользнула через червоточину между двумя измерениями и оказалась здесь! Ни одно из созвездий не совпадает, Дейси! Ни одно. У тебя есть «Фонарь Крона» и «Утренний меч»... - Гермиона протянула одну из книг и ткнула пальцем в нарисованную карту, а затем указала на свой старый учебник по астрономии из Хогвартса. «- А у меня есть Медведица и Пояс Ориона. Они совсем не похожи».
Взгляд Дейси из надменного превратился в задумчивый, когда она посмотрела на две книги, сравнивая их; возможно, в глазах Гермионы это было не столько содержание, как следовало бы, сколько качество бумаги, чернил, переплета.
Затем она перевернула обложку, и ее глаза метнулись к внутренней стороне титульного листа, а также к копирайту и ISBN, которые современные тексты начали копировать со своих маггловских аналогов, апеллируя к возросшему числу магглорожденных в магическом мире после Войны крови.
Наконец ее глаза встретились с глазами Гермионы, и она испытала чувство триумфа - такое же, как когда она произнесла свой первый Патронус, и выдра галопом пронеслась вокруг нее в Выручай-комнате, - потому что, еще до того как она заговорила, она поверила.
«Что вам нужно?» - спросила Дейси.
«Земельные вклады», - тут же ответила Гермиона, снова обращаясь к пергаменту, а затем сдвигая его, чтобы обнаружить под ним еще один. В нем было несколько строк, испещренных пунктами. «Предпочтительно месторождения астероидов, но я не привередлива. Информация о семи планетах, также находящихся на орбите этого солнца. Подробные карты орбит лун и продолжительности сезонов по крайней мере за триста лет. Подробные карты».
Дэйси нахмурился. «Многое из этого невозможно найти, не говоря уже о том, что это может валяться где попало - даже в таком замке, как этот. На сбор этой информации могут уйти годы».
Лицо Гермионы опустилось. Годы?
«Лорд Старк обещал помочь», - сказала Дейси, и ее голос был самым мягким из всех, что Гермиона когда-либо слышала. Она подняла голову и заметила, что карие глаза женщины стали липкими, как растопленный шоколад, а не жесткими и хрупкими, как обычно, когда Гермиона находилась рядом с ней. «Он замечательный человек, который сдержит свое обещание. Но сначала...»
Дэйси отступила назад и потянулась вперед, чтобы взять запястье Гермионы в свою руку и потянуть ее вперед. «Нам нужно присутствовать на празднике».
Гермиона застонала. «Обязательно?»
________________________________________
Пиршество длилось всего двадцать минут, прежде чем Робб заметил Гермиону - не то чтобы он не замечал времени, прошедшего с момента, когда принесли еду, до ее появления, конечно, нет, это было бы глупо, - но потому что она выглядела совсем по-другому.
Ее волосы были уложены в странную прическу наполовину вверх, наполовину вниз, обрамляя длинную шею. Платье на ней было красивого голубого цвета, руки обнажены, ключицы выставлены напоказ, квадратная шея и платье обнимали ее изгибы, мягко развеваясь многослойными складками. Ее лицо даже казалось другим: глаза светились или мерцали, а губы были розовыми, как роза.
(И потому что Дейси ухмылялась рядом с ведьмой, тогда как раньше она не могла находиться в ее присутствии, и Робб задался вопросом, что изменилось, но не слишком, потому что, господи, разве это была щель в ее платье?)
Гермиона шла вперед, не обращая внимания - или пытаясь это делать, Робб видел на ее лице неловкость - на пристальные взгляды, пока Дэйси вел ее за собой к главному столу, где слева сидела его мать, рядом с ней - его дядя Эдмур, а справа - его двоюродный дед Бринден, где для нее, как для почетной гостьи, стоял пустой стул.
«Милорд Старк, - объявил Дэйси, сверкая глазами от удовольствия, - позвольте представить вам леди Гермиону Грейнджер».
Обновлено: 18.01.2026