Глава 95 — Глава 95

Тирион рассмеялся и сказал: – Уилл, ты действительно меня одурачил. Если ты сможешь раскрыть тайну судьбы нашего незаконнорождённого сына Сюэ Нуо... Ладно, упростим. Просто скажи, кто его мать. Если твой ответ будет правдоподобным и выдержит логическую проверку в моей голове, даже если это окажется ложью, я поклянусь следовать за тобой и сделаю тебя своим пророком. Этот ход был поистине безжалостным. Во-первых, он сместил цель, чтобы не выглядеть дураком снова. Во-вторых, мать Джона Сноу была тайной даже для лорда Эда Старка. Король Роберт спрашивал об этом Эда, но тот отказался отвечать. Даже если Уилл знает такую тайну, осмелится ли он её раскрыть? Это нарушило бы запреты семьи Старков. А ведь здесь присутствует Робб Старк, молодой лорд дома Старков. За спиной Робба стояли пятьдесят верных семейных стражей, каждый из которых был готов умереть за своего господина. Если Уилл не знает ответа, то что за пророк он тогда? То же самое касается и Избранного. На самом деле, даже для богов воля не может охватить все жизненные пути, как солнечный свет не может осветить всё вокруг – тени всегда остаются. Как воплощение воли богов, Избранный знает ещё меньше. Когда нет божественного откровения, они такие же смертные, как и все. Белый клинок войдёт, красный выйдет – всё как у обычных людей. В-третьих, даже если Уилл снова запутает прошлое своим красноречием и заставит Тириона публично поклясться следовать за ним, это ничего не изменит. Тирион и Джейме оба могли шептать о ямочках на щеках прекрасных женщин перед семью богами в семейной святыне и клясться, когда монах лил священное масло на их головы. Но сила клятвы для Тириона была равна нулю. Верность его последователей основывалась на суждениях разума, а не на клятвах! Тирион верил, что бог в определённом смысле – это мудрость. Перед богами монахов и своим собственным разумом Тирион выбирал верить своему разуму. Не то чтобы он не верил в богов, просто он не верил монахам, которые толковали волю богов. Он видел слишком много их глупости и невежества. Он был уверен, что большинство монахов неправильно понимают намерения богов, поэтому Тирион презирал монахов, священников, пророков и им подобных. И эти люди часто использовали влияние богов, чтобы выдавать свою волю за волю богов. Тирион знал это слишком хорошо. Он выглядел как дурак, но дураком не был. Он знал, что многие люди выглядят великолепно, но на самом деле являются глупцами. Возможность, как у Тириона, лидера стратегов Семи Королевств, заключалась в том, чтобы говорить мягко и умно, используя свои силы, чтобы укрепиться в непобедимой позиции. Теперь оставалось только ждать, как Уилл ответит на вызов. Улыбка вернулась на лицо Тириона, и свет уверенности снова засиял в его сердце. Все смотрели на Уилла, чувствуя, что маленький дьявол действительно был коварным. Он выставил Джона Сноу вперёд и поставил перед Уиллом неразрешимую задачу. Возможно, даже боги не знают, как поступить с теми, кто не "писает" на них. Уилл улыбнулся: – Тирион, мать и отец Джона Сноу – я, конечно, знаю их, как знаю тайну твоих глазных яблок. Но сейчас не время говорить об этом. Днём работа, ночью отдых – таков закон жизни. Солнце встаёт на востоке, а луна садится на западе – это естественные правила. И у раскрытия божественных тайн тоже есть свои правила. – Позволь спросить, каковы же правила твоего божественного откровения? – настаивал Тирион. – Правильное время, правильное место, – ответил Уилл. – Если ты играешь в загадки, просто дай намёк, и я пойму. – Не могу сказать, – спокойно произнёс Уилл. Сердце Джона Сноу дрогнуло. Уилл не сказал, что не знает. Он сказал, что не может сказать. Неудивительно, что будь то Кейтилин, он сам, король Роберт или кто-либо ещё, все спрашивали Эда Старка, кто мать Джона Сноу, но Эд не отвечал. Настоящая причина, конечно, не в том, что Эд не знал. Настоящая причина могла быть только одна: нельзя говорить! Отношения между королём Робертом и лордом Эдом были крепче, чем у кровных братьев. И даже так Эд не говорил? Почему? Тогда оставалась только одна причина: нельзя говорить. Джон Сноу впервые понял трудности своего отца. В его происхождении была какая-то тайна, и лорд Уилл ясно на это намекнул. Джон Сноу сказал: – Карлик, не пользуйся своим языком и не используй мои дела как щит. Если не заткнёшься, я стащу тебя с лошади и отрежу твою жилу, а потом заткну её тебе в глотку. – Ой-ой, бастард разозлился. Сюэ Нуо, каждый карлик – бастард, так что я понимаю, что тебе не нравится, когда о тебе говорят как о бастарде. Ладно, я выберу молчание. Но знай, если ты заткнёшь мне глотку моей же жилой, держу пари, девушки в борделе закричат: "Господин Сюэ Нуо, вы не туда попали!" Ха-ха-ха! Рыцари-охранники были грубыми людьми, и все они рассмеялись, услышав женский голос Тириона, который звучал так, будто он изменился. Даже такие высокомерные личности, как Роберт, Джон Железное Копьё и Баньян Длинный Нож, не смогли сдержать смеха. На самом деле, у Тириона был талант заставлять других плакать или смеяться с помощью своего острого языка. Робб Старк сказал: – Командор Мормонт, лорд Уилл, мы всё же отправимся в Чёрный Замок. Я не могу дождаться, чтобы разделить с вами красное вино, которое продаётся на острове Цинтин за Узким морем. – Как пожелаете, лорд Робб, – в унисон ответили Мормонт и Уилл, слегка поклонившись. Все вместе сели на коней. Роберт сказал: – Лорд Робб, вы заставляете меня ехать вместе с вождём варварского клана из Волчьего Леса. Я считаю это позором. На их доспехах красуется герб моего вассала. Они вместе пили вино с острова Цинтин и ели бекон в Чёрном Замке. Я бы лучше покончил с собой. Робб остановил коня, вытащил короткий нож из-за пояса, перевернул его рукоятью вперёд и протянул: – Сэр Роберт Гловер, я одобряю вашу просьбу. Роберт Гловер замер, его высокомерное лицо исказилось: – Лорд Робб, я просто выражаю своё недовольство... – Я одобрил вашу просьбу. Вы что, пытаетесь сопротивляться? – резко крикнул Робб. Его вежливая улыбка исчезла, лицо стало холодным, как лёд. [Звяк!] Главный стражник Харрис и другие вытащили свои длинные мечи и в мгновение окружили Роберта Гловера. Несколько клинков нацелились на его горло, затылок, грудь и спину. [Звяк!] Несколько рыцарей из Глубокого Лимбурга также обнажили мечи, чтобы защитить Роберта. Его всадники последовали их примеру. Лошади заржали, воздух наполнился звуками вытаскиваемого оружия. [Звяк!] Джон Сноу, Баньян, Мормонт и Уилл тоже обнажили мечи, чтобы защитить Робба. Маленький Джон закричал: – Люди из дома Гловеров, вы что, хотите поднять мятеж? – Он ударил коня, бросился вперёд и своим копьём сбил одного из охранников Роберта с лошади, как соломинку. Тот упал на землю уже мёртвым. Остальные были шокированы и не смели пошевелиться! Робб холодно произнёс: – Рыцари и всадники дома Гловеров, немедленно сложите оружие, или мятежники умрут!