Глава 20 — Глава 20

Ранним утром капитан стражи Джори Келсо постучал в дверь: – Господин Эд, вас просит увидеть бакалавр Лувин. Голос Эда Старка ответил из-за двери: – Прошу войти, бакалавр. И он, и Кейтлин приказали бакалавру Лувину являться к ним всякий раз, когда с Великой Стены Отчаяния возвращается почтовый ворон. Бакалавр Лувин вошёл, металлическое кольцо на его шее слегка позвякивало. Кейтлин выглядывала из-под одеяла на большой и мягкой кровати. Судя по её гладкой шее и растрёпанным рыжим волосам, она была раздета. Комната была тёплой – это была спальня Кейтлин. Спальня Эда находилась по соседству. – Письмо с Великой Стены? – спросил Эд. Он приподнялся с кровати, обнажив крепкие мышцы и несколько едва заметных шрамов от мечей. – Да, мой господин. Бакалавр Лувин протянул небольшой бумажный цилиндр, на котором ещё не была сломана печать. Эд снял воск и развернул письмо. – О чём там, Эд? – Кейтлин приподнялась, одной рукой придерживая одеяло из шкуры теневой рыси, прикрывая грудь. – Как мы с тобой и ожидали, – сказал Эд и передал письмо бакалавру Лувину. Кейтлин спросила: – За Стеной нет призраков? – Да, командующий Мормонт сообщает, что его люди не нашли никаких призраков за Стеной. – Значит, Уилл – дезертир? – снова спросила Кейтлин. Она хорошо знала характер своего мужа. Он был прямолинеен и храбр. В его глазах многие вещи были либо чёрными, либо белыми. Но чёрное, белое и серое – это три цвета, символизирующие истину. – Да, призраки, возможно, были лишь предлогом для его побега. – Ты хочешь казнить его? – спросила Кейтлин. По закону Эд имел право казнить Уилла. Бакалавр Лувин вмешался: – В письме бакалавр Имон просит, чтобы лорд Эд вернул Уилла обратно. Командующий Мормонт также не желает, чтобы лорд Эд казнил его. Уилл и Гэри – лучшие мастера среди следопытов. Командующий Мормонт специально отправил Уилла, Гэри и сэра Веймара Ройса патрулировать Лес Призраков, чтобы защитить недавно присягнувшего сэра Веймара Ройса. Уилл – лучший в разведке, его мастерство владения мечом первоклассно. А Гэри – самый опытный следопыт. Он служит на Великой Стене уже сорок лет. Он знает Лес Призраков, Пик Предков и Ледяные Клыки за Стеной лучше, чем свои пять пальцев. Эд сказал: – Командующий Мормонт планирует отправить второй отряд следопытов в Лес Призраков, чтобы найти команду из трёх человек под руководством сэра Ройса и вернуть их. Он надеется узнать от Уилла, что произошло. – Преданность Уилла не вызывает сомнений. Это оценка Уилла, данная профессором Амоном в письме. Он считает, что Уилл столкнулся с чем-то ужасным. Если Гэри и Ройс мертвы, то Уилл должен вернуться и возглавить следопытов, чтобы забрать их тела, – добавил бакалавр Лувин. Кейтлин спросила: – Что думает учёный Амон о том, что Уилл – Избранный? – Бакалавр Амон считает, что когда человек переживает определённые изменения, вероятность пробуждения других талантов резко возрастает. Бакалавр Амон работал с Чужеземцем, Кровавым Вороном и Блинденом Ривером. Он считает, что избранность Уилла не исключена, – ответил бакалавр Лувин, снова взглянув на письмо. Эд продолжил: – Чтобы избежать королевской трагедии, бакалавр Имон отказался бороться за трон с королевскими братьями и добровольно надел чёрное одеяние. Премьер-министр Блинден Хьюэн был осуждён за ловушку, устроенную Иннису Блэкфайру, который претендовал на наследство. Король Эйгон V приговорил Блинден к смерти. Однако, учитывая, что целью Блинден Ривермена было полностью подавить восстание семьи Блэкфайров, король позволил ему также надеть чёрное и возглавить двести стражников Вороньего Зуба, сопровождая Имона как "почётный эскорт" на пути к Великой Стене. Имон обладает глубокими знаниями и уважаемыми моральными качествами, и я восхищаюсь им. Бакалавр Лувин добавил: – Весь Чёрный Легион Великой Стены уважает бакалавра Имона, и командующий Мормонт подчиняется ему. Кейтлин вздохнула с облегчением. Женская интуиция всегда лучше мужской, когда дело касается сверхъестественного. Она верила, что Уилл – стопроцентный Избранный, человек с огромным потенциалом в будущем. Даже если он станет пророком, это не будет удивительно. Она не хотела, чтобы её муж убил Уилла из-за строгого соблюдения закона. Её муж был прямолинеен, но недостаточно гибок. – Эд, раз и командующий Мормонт, и бакалавр Имон просят тебя вернуть Уилла, чтобы выяснить правду, значит, он не виновен в дезертирстве, – сказала Кейтлин. – Конечно, есть подозрения в побеге. Смертная казнь отменена, но живой грех трудно простить. Однако мне не нужно этим заниматься. Вчера за завтраком Джоли Элин и другие попросили Уилла предсказать их судьбу на следующий день, и я понял, что они хотят немного помучить Уилла. Я ничего не сказал, чтобы намекнуть, что немного крови и плоти ничего не значат для человека в чёрном, как Уилл. – Эд, это не в твоём прямолинейном стиле, – сказала Кейтлин. – Обман Уилла победил сэра Родерика, и он не сможет спать спокойно, если не даст молодым парням немного вздохнуть, – ответил Эд. – Разве северяне не осмелятся открыто сразиться с Уиллом Цао? – усмехнулась Кейтлин. – Конечно, они могут, но победа Уилла над сэром Родериком была нечестной, – сказал Эд. – Он также играл с копьём Робба. Копьё Робба требует разгона, чтобы проявить свою истинную силу. А они сражались пешими. Кейтлин, я их не звал, но и не останавливал. Не волнуйся, они не убьют Уилла. – Джори и другие говорили о способностях Уилла быть избранным за обеденным столом и напали на него. Разве это не говорит тебе, что они собираются разобраться с Уиллом за унижение сэра Родерика и Робба? Ты просто ел хлеб с мёдом, не говоря ни слова, и они сами поняли, что делать. Мастер Лувин улыбнулся: – Леди, вы очень поддерживаете Уилла, брата в чёрном. Джоли Элин и другие знают меру. Кейтлин слегка повысила голос: – Мастер Лувин, Уилл Цао точно предсказал, что дети найдут ледяных волчат под сердцевидным деревом в лесу Шенму, и подробно описал, как волчица погибла от оленьих рогов. Он сказал лорду Неду, что олень проявил милосердие к трём волкам, идущим на юг. В то же время мы получили письмо от короля и узнали, что Джон Айрин, десница короля, скончался. – В королевском дворце освободилось место премьер-министра, и страна в смятении. Без премьер-министра король должен был остаться, чтобы заниматься делами государства, но он оставил всё и приехал сюда, преодолев тысячи миль. Его цель, естественно, – пригласить Эда в Королевскую Гавань, чтобы тот помог ему управлять делами. Все предсказания сбылись, поэтому у меня не было причин не верить Уиллу. Мастер Лувин, Бран вчера всё ещё лазил по пням, и я очень беспокоюсь за него. Нед, пока ты молишься под сердцевидным деревом, подумай о пророчествах Избранного. Мастер Лувин ответил: – Леди, мне трудно уследить за Браном. Его ловкость превосходит мои возможности. Лучше отправить Элина следить за ним в это время. – Мастер Лувин, выйдите, пожалуйста. После завтрака я поговорю с Браном, – сказал Эд. – Хорошо, сэр, – мастер Лувин поклонился Кейтлин и Эду, а затем вышел из её спальни. Снаружи раздавались звуки тренирующихся солдат. Уже наступил рассвет. Эд подошёл к окну и посмотрел на хмурое утреннее небо севера. Его мысли унеслись за стены города: – После долгого лета зима приближается. Кейт, Роберт прибудет послезавтра. Кроме королевы, придворных и королевской гвардии, с ним будут братья Ланнистеры и их стража. Кейтлин сбоку заметила, как Эд глубоко нахмурился. Она сбросила с себя одеяло с изображением тенистой рыси, закрывавшее её грудь, и встала: – Нед, если король Роберт попросит, ты поедешь в Королевскую Гавань?