– Сестра, не надо так, не плачь! Разве не лучше было сказать всё давно? К тому же, если тебя увидит Сяо Юй Янь, она решит, что я тебя обижаю, и тогда мне несдобровать! – Ву Фэн смотрел на неё, чувствуя себя беспомощным.
Ли Цинло стояла в углу, слёзы катились по её щекам. Она выглядела растерянной и несчастной, а Ву Фэн лишь потирал виски, не зная, как успокоить её.
Он видел, как она заботилась о нём все эти годы, как бережно относилась к каждому его слову. Притворяться, что не понимает её чувств, было бы подло.
Но даже если он и догадывался о причинах её слёз, он не мог ответить ей взаимностью. Поэтому он перевёл разговор на Сяо Юй Янь – лишь бы избежать этого щекотливого момента.
Ву Фэн знал: он всего лишь странник в этом мире. Рано или поздно ему придётся уйти.
Чувства… он не смел даже прикасаться к ним.
Потому что путь, который ему предстояло пройти, был устлан кровью и опасностями. Это была дорога, с которой нет возврата.
И если он позволит себе привязанность, это принесёт лишь боль тем, кто его полюбит. Он не хотел, чтобы кто-то ждал его, тратил свою молодость и жизнь, а потом оставался один, сожалея о напрасно прожитых годах.
С того самого момента, как он попал в этот мир и осознал силу своего «золотого пальца», Ву Фэн решил: дружба, уважение, даже братские чувства – всё это возможно. Но любовь… её не должно быть.
Не потому, что он разочаровался в ней.
Просто с этого дня он намеренно закрыл своё сердце.
Видеть, но не касаться.
Ценить, но не подпускать близко.
Так будет лучше для всех.
Вот почему У Фэн считает, что при таких обстоятельствах любые лишние чувства можно полностью исключить. Разве что если произойдет легендарная любовь с первого взгляда – но в этом особом случае У Фэн не думает, что поддастся подобному.
Именно поэтому он не беспокоится об этом.
............................................................................................................
«— Говорят, что нынешний глава школы Сяояо, У Фэн, занимающий пятое место в Небесном рейтинге и прозванный Непревзойденным Небесным Гением, через три дня взойдет на вершину Хуашань.
Пустота, нефрит расцветает».
В эпоху Сун в таверне «Сунхэлоу» собрались люди со всех уголков света — из четырех морей и рек, из боевых искусств и простого люда.
Было шумно. Однако в этот момент один из четверых сидевших за крайним северным столом громко произнес, привлекая всеобщее внимание:
— Тебе еще рассказывать? Эти новости разошлись три месяца назад через трактир «Юэлай». Теперь, боюсь, о них знают и чиновники, и знать, и старики, женщины, дети...
Даже те, кто прячется в глухих лесах отдаленных гор, почти отрезанные от мира, наверняка уже в курсе! — Сидевший рядом человек с лицом, покрытым шрамами, явно был не из тех, с кем стоит связываться.
— Конечно, я знаю, что об этом уже говорит вся Поднебесная, — пренебрежительно ответили ему. — И не тебе напоминать! Но то, что я хочу сказать дальше, имеет прямое отношение к главному герою этих событий. Хотите узнать, Шрам?
Напротив шрамоватого сидел тощий низкорослый мужчина в серо-белой холщовой одежде, с заостренными, как у обезьяны, скулами. Он отхлебнул вина и только тогда обратился к оппоненту.
(Примечание: в некоторых местах текст был немного отредактирован для большей плавности и естественности русского перевода, а также устранения явных опечаток оригинала.)
– Ладно, четвёртый, хватит тянуть. Говори уже, в чём дело? Какая связь между героями, о которых все говорят? – В голосе слышалось нетерпение.
Третий, не в силах сдержать любопытство, перебил раньше, чем заговорил человек со шрамом:
– Да, четвёртый, выкладывай! Ты же знаешь, как я терпеть не могу, когда люди говорят загадками! – В то же время он украдкой поглядывал на старшего, который был связан с людьми из Удао.
Старший молча сдвинул брови, и его взгляд ясно дал понять: если четвёртый не начнёт говорить сейчас же, ему несдобровать.
– Ладно, ладно, скажу! Но сначала предупреждаю – эти слухи не на сто процентов точные, я сам их случайно подцепил, – коротышка-средневек поспешно затараторил, видя, что третий и старший уже на пределе.
– Говори как есть. Если что-то не так – не будем винить, – старший произнёс спокойно, но в его голосе чувствовалось напряжение.
– Хорошо. Но сначала скажите – вы в курсе, что на днях «Золотые Копья» в уезде за ночь перестали существовать? – коротышка загадочно понизил голос.
– Знаю, ещё как знаю! Я как раз ночевал в гостинице в Яньсяне, а наутро пошёл посмотреть… Эх, зрелище было – жуть! – третий тут же отозвался.
– Я тоже слышал. Но, четвёртый, какая связь с тем, что ты хочешь рассказать? – старший нахмурился.
– Самая прямая! По слухам, «Золотые Копья» уничтожил деревенский парнишка, который иероглифов-то толком не знает. И вот, оказывается, он как-то связан с теми самыми героями, о которых все говорят, – коротышка выпалил, довольный произведённым эффектом.
– Четвёртый, ты что, издеваешься? Признаю, деревенский парень в боевых искусствах силён. Я бы не смог один справиться с сотней золотых копейщиков у ворот. Но какое это имеет отношение к У Ся? – после долгого молчания Четвёртый наконец высказал свою мысль, но вспыльчивый босс уже начал злиться и повысил голос.
– Эй, босс, не торопись, вот в чём дело. А если я скажу, что этот самый деревенский парень месяц назад был обычным мужиком с поля? – мужчина сделал загадочное лицо, и его слова прозвучали как гром среди ясного неба.
– Как это возможно? Четвёртый, если врёшь, хоть историю поинтереснее придумай! – босс рассмеялся. – Превратиться из слабака в мастера боевых искусств за месяц? Да ещё и неграмотного простака? Ха-ха, смешно, очень смешно! – даже молчаливый шрамоватый брат, до этого не проронивший ни слова, не удержался от смеха.
– Второй, не спеши. Я тоже сначала не поверил. Но что, если я скажу, что этот парень случайно нашёл тайное наследие героя У Ся? И именно поэтому так быстро освоил боевые искусства? Веришь теперь? – низкорослый худой мужчина не выдержал насмешек и выпалил главное.
– Что?! Правда?! – трое братьев ахнули в один голос, и даже остальные посетители таверны замерли. Затем началась привычная суматоха: «Что делать? Как быть?»
– Откуда мне знать, правда ли это? Я же сразу сказал – не знаю, насколько это достоверно. Разве не ясно, что это просто слухи? – Четвёртый развёл руками.
Братья переглянулись, потом рассмеялись:
– Ладно, ладно, просто повеселились.
Овощи, раздуваемые ветром, как обычно, шуршали на ветру.
Однако, не знаю, заметили ли четверо братьев, но пока они продолжали есть и пить, завсегдатаи таверны — те самые, что обычно болтали о море и небе, о подвигах и приключениях, — один за другим покидали заведение.
В харчевне, кроме старика, игравшего на эрху посреди зала, остались только эти четверо, поднимая тосты и подбадривая друг друга.
Но что самое интересное — никто в харчевне не обратил внимания на ладони братьев. А там, будто вырезанные искусным мастером, красовались узоры в виде живых зелёных лотосов.
Обновлено: 18.01.2026