Готэм был жестокой хозяйкой.
"Дэнни тупо уставился на меч, сверкающий у его горла. Это определенно не входило в список возможных вариантов развития событий. Движение на периферии привлекло его внимание как раз вовремя, чтобы увидеть пару фигур, спускающихся сверху - крыша или, может быть, пожарная лестница? Он не стал задерживаться на этом - и бросился к нему и нападавшему.
"Слишком боитесь справиться с нами в одиночку?" огрызнулся один из них.
Дэнни закрыл глаза и постарался сдержать стон отчаяния. Кому он насолил, чтобы оказаться в таком положении?
Человек за спиной Дэнни хмыкнул. "Вы позволите мне и этому гражданскому отправиться в путь без слежки", - твердо приказал он.
Подождите. Мысли Дэнни зашевелились. Он узнал этот голос.
"Подождите секундочку... Дэтстроук?" недоверчиво спросил он, изо всех сил стараясь сохранять неподвижность, несмотря на желание повернуться и увидеть его воочию.
Меч, направленный на него, не дрогнул, зато дрогнул один из новичков, когда они наконец вышли из тени. "О черт, Дэнни?" По тому, как светлые волосы струились из-под капюшона в форме летучей мыши, он понял, что перед ним Стефани.
"Дэнни Джонсон?" спросил мужчина за его спиной, в его голосе слышалось явное удивление. Оружие наконец опустилось, и хватка на Дэнни исчезла, позволив ему слегка оступиться и оглядеться. Он оказался прав: это действительно был убийца, хотя его фирменная маска была разрезана над левым глазом, а темно-красная кровь окрасила более светлый цвет ткани. Неудивительно, что мужчина не сразу узнал его: зрение у него сейчас явно было не на 100 %.
"Привет", - неуверенно ответил Дэнни, слабо помахав рукой, поскольку прилив адреналина начал отступать, оставляя легкое головокружение. Он пригнулся, чтобы успокоиться, и тут заметил что-то у своих ног. "О..." Он разочарованно нахмурился. "Из-за тебя я уронил пиццу".
"Из всех гражданских, которые должны были в это ввязаться, как это оказался ты?" Это был Красный Робин, заходящий с фланга на Стефу - точно, в данный момент она была Спойлером.
(Да, да, ну и что, что он знал, что на самом деле Красного Робина зовут Тим. Пусть подаст на него в суд за то, что он затаил обиду).
Глаза Красного Робина слегка сузились, о чем Дэнни догадался по складке, образовавшейся на его маске домино. "Какого черта ты вообще здесь делаешь?"
Дэнни встретил его столь же невыразительным взглядом. "Эй, уважай старших. Все, что я делал, это шел домой. Но, хороший вопрос..." Он сделал паузу и с опаской посмотрел на троицу суперов. "Что вы вообще делаете?"
Дэнни мог бы разрезать ответную тишину одним из ножей-переростков Слейда, прежде чем один из троих наконец заговорил.
"Это не то, чем кажется?" предложила Спойлер, ее голос повысился, когда она продолжила свое заявление, зная, что это была слабая попытка.
"Выглядит так, будто вы деретесь", - отпарировал Дэнни, приподняв бровь в знак молчаливого желания, чтобы она придумала другое объяснение.
"...Хорошо, тогда это именно то, на что похоже".
"Ага", - медленно и скептически кивнул Дэнни, но что он мог поделать? Как бы хорошо он ни был знаком с этим преступным миром, иногда реалии его рутинной деятельности не доходили до него, пока он не сталкивался с ними лицом к лицу. "Что ж... развлекайтесь", - пожал он плечами, стараясь оставаться как можно более беспристрастным. Он не знал, что происходит, но ему определенно не хотелось оказаться поблизости, чтобы ввязаться во все это. "Я просто... возьму свою пиццу и уйду".
"Хороший план, Джонсон".
Дэнни чуть не подпрыгнул от неожиданного рыка Дэтстроука, но постарался прийти в себя и, осторожно приседая, чтобы взять пару пицц, показал два обнадеживающих больших пальца вверх. Он изо всех сил старался не поворачиваться спиной ни к одному из участников движения, как будто они были волками, а он - всего лишь беспомощным оленем. Ну ладно, может, и не так уж плохо - олень с рогами: хоть какая-то защита, но против нынешней компании, если он снова окажется под перекрестным огнем, она не сработает.
"Только не говори об этом остальным, - пробормотал Тим.
Дэнни закатил глаза, начав отступать по тротуару прежним путем. "Мы находимся на общественной улице, так что я уверен, что это уже обсуждается на дюжине сайтов, так что, пожалуйста, воздержитесь от убийства друг друга, пока вас снимают на видео".
"Не обещаю!" воскликнула Спойлер.
Дэнни отсалютовал ей издевательским салютом, после чего повернулся на пятках и продолжил уходить, теперь уже на безопасное расстояние.
По крайней мере, они ждали, пока он повернется спиной, чтобы возобновить свою стычку. Он оценил это правдоподобное отрицание.
"Дэнни, у тебя будет повторяться тенденция, когда ты выходишь из квартиры?"
Дэнни встретил веселую ухмылку Селины притворным удивлением, когда закрывал за собой входную дверь. "Как я могу стать популярным из-за того, что немного понаблюдаю за птицами в ночное время?"
"Жаль, что ты не вызвал службу контроля за животными", - донесся из кухни голос Айви, и Дэнни направился в ее сторону, чтобы наконец поставить коробки на место. Она отвернулась от бокала с вином, чтобы открыть самую верхнюю коробку, когда Дэнни проскользнул за ее спиной и забрал напиток себе. "Что ты сделала с пиццами, жонглировала ими?!"
"До или после того, как я чуть не стал шашлыком на шпаге?" пробормотал Дэнни, глядя, как Айви раскладывает кусочки "пиццы Харли" по контейнерам, а затем складывает их в холодильник. Блондинка, возможно, все еще гуляла со своими гиенами, насколько он знал (а он этого не знал, потому что правдоподобное отрицание - великолепная вещь).
"Не будь смешным, - отмахнулась от него Селина, проходя внутрь и выхватывая кусок сырной пиццы из одной из открытых коробок. "Шашлык из тебя будет слишком медленным для Слейда. Он всегда стремится к эффективности, когда речь не идет о личном".
"Спасибо, Селина. Я чувствую себя намного лучше", - нахально ответил он, прежде чем вздохнуть. "Насколько все плохо?" Лучше знать раньше, чем позже, если понадобится контролировать ущерб.
"Неплохо", - признала Айви. "Официально они не уверены, что это ты - видео с ближайшего мобильного телефона все еще немного зернистое, - но, похоже, все ухватились за эту идею". Она направила на него свой кусок пиццы и рассмеялась. "Думаю, мы только что нашли твою суперспособность!"
"Что, идеальный пиар?" Первым побуждением Дэнни было высмеять это предположение, но потом он просто пожал плечами. "Могло быть и хуже".
"В следующий раз, когда меня задержат, ты будешь моим единственным звонком, и ты сможешь направить немного этого "идеального пиара" в мою сторону", - ухмыльнулась Селина и дразняще подтолкнула его, когда он закатил глаза.
"И все стало еще хуже".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026