"Этот Пирс - преданный фанат!" Клэйфейс задумчиво хмыкнул. "Я немедленно поговорю со своим агентом. Я могу взять выходной от съемок, чтобы навестить этого ребенка".
Дэнни торжествующе улыбнулся этой новости. "Потрясающе. Как думаешь, ты сможешь навестить его на следующей неделе? На четверг днем у него запланирована операция".
Клэйфэйс согласительно кивнул. "Уверен, это можно устроить".
Оказалось, что восходящей звезде гораздо сложнее взять выходной в разгар съемок ожидаемого блокбастера (особенно когда он не может сказать, для чего именно уезжает, ведь у него есть секретная личность и все такое). Поэтому встреча с Клэйфейсом в "Мире желаний" была назначена на раннее утро четверга, перед тем как Пирс должен был готовиться к операции.
Это было одно из самых занимательных посещений, которые Дэнни доводилось наблюдать. Для встречи с Пирсом их проводили во внутренний дворик, поскольку в больнице не хотели, чтобы бродячая глина попала в палату пациента.
Двор, однако, означал, что встреча не будет приватной. Некоторые дети сидели на улице с членами семьи, а некоторые гуляли с помощью физиотерапевтов и медсестер, делая первые за несколько дней шаги на свежем воздухе. Вид огромной, громоздкой фигуры Клэйфейса рядом с маленьким мальчиком, чуть ли не подпрыгивающим от восторга, по понятным причинам привлек много внимания. Прошло всего несколько минут, прежде чем к ним подошел смелый ребенок и спросил, можно ли ему присоединиться.
"Чем больше, тем лучше!" сказал Клэйфейс, взглянув на Пирса, чтобы убедиться, что тот не против такого поворота событий.
Пирс радостно заулыбался, увидев своих друзей, и не успел Дэнни оглянуться, как Клэйфейс уже вел небольшую компанию детей в театральные импровизационные игры. Они вставали в круг и представлялись, произнося аллитеративное прилагательное, соответствующее их имени, и бросая друг другу маленький шарик Клэйфейса (технически это была часть тела? Может быть, палец? Дэнни не знал и не хотел выяснять).
Это привело к игре, где каждый из них добавлял слово, чтобы построить историю, которая могла быстро сойти на нет при добавлении абсолютно случайного слова. Дэнни не смог сдержать смеха, когда маленькая девочка именно так и поступила, сказав "русалка" и тем самым повергнув в хаос предыдущую историю о собаке, бегущей по полю.
Дэнни был впечатлен тем, как хорошо Клэйфейс справлялся со своим импровизированным уроком в течение всего оставшегося часа. Всегда было интересно наблюдать за различиями в общении каждого злодея с детьми.
Когда час истек и медсестры пришли забирать Пирса, чтобы подготовить его к операции, Клейфейс продемонстрировал еще один сюрприз - в буквальном смысле. Его большой кулак извлек из груди небольшой предмет, который он на мгновение бережно прижал к себе и протянул Пирсу. Это был небольшой золотой трофей, и Пирс с благоговением взял его в руки.
"Когда-нибудь у тебя будет более крупный золотой кубок, который ты поставишь на полку рядом с этим", - мягко сказал он.
По выражению глаз Пирса было ясно, что он верит каждому слову Клейфейса. И, честно говоря, Дэнни тоже.
Однако жизнь оказалась не такой уж и доброй.
Дэнни позвонили около десяти часов вечера. Он поздно перекусил, заканчивая работу над документами, поскольку все трое его соседей по комнате ушли на ночь и оставили ему тихое рабочее место.
На определителе номера значилось: "Готэмская детская больница", и у Дэнни сразу же свело желудок. Тем не менее он ответил, как обычно.
"Здравствуйте, мистер Джонсон. Это Мэнди Грейсон, мать Пирса. Медсестры разрешили мне позвонить с их участка..." Наступила пауза, и он потрясенно вдохнул. "Во время операции Пирса возникло осложнение - у него была реакция на анестезию".
Дэнни плотно закрыл глаза и изо всех сил старался не позволить горю захлестнуть его. По крайней мере, пока. "Миссис Грейсон, мне так жаль..."
"Нет! Я позвонила именно по этой причине", - твердо сказала она. "Только благодаря вам Пирс смог встретиться со своим героем. Он был так счастлив сегодня..." Наконец рыдание прорвалось наружу. "Я надеялась, что вы передадите нашу благодарность Клэйфейсу. Он сделал последний день жизни моего ребенка одним из лучших".
"Конечно, передам, миссис Грейсон. Я передам ему".
Дэнни вежливо попрощался и наконец испустил измученный вздох, когда на другой линии повесили трубку. Он с силой закрыл яркий экран компьютера и несколько минут просто сидел за кухонной стойкой, положив голову на руки и пытаясь отгородиться от остального мира.
Он бы ни за что не променял свою работу, но иногда она была действительно отстойной.
Когда он наконец почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы продолжать, Дэнни вытер глаза и взял телефон, чтобы написать Клэйфейсу. Нелегальный преступный мир Готэма к этому времени был уже занят, поэтому у него была привычка никогда не звонить без предупреждения, на случай если адресат чем-то занят. Он не хотел быть тем, кто случайно отвлечет их.
Судя по быстрому ответу, в баре снова работал Мэтт Хаген, поэтому Дэнни приготовился к предстоящему непростому разговору и нажал кнопку набора.
"Хаген. Как дела, Вранглер?"
"Просто... просто Дэнни сейчас", - устало поправил он. "У меня плохие новости, Хаген".
"Я слушаю".
"Пирс не перенес операцию", - устало объяснил Дэнни, откинувшись в кресле и уставившись в потолок. "Его мать позвонила мне, чтобы я передал вам ее благодарность за то, что вы навестили его сегодня. Она... она сказала, что это был один из лучших дней для него".
Клэйфейс молчал так долго, что Дэнни отнял телефон от уха, чтобы проверить, не повесил ли он трубку. "У него будут похороны?"
Этот вопрос вызвал на его лице призрак улыбки. "Я сообщу тебе подробности, когда узнаю".
"Хорошо, спасибо". На этом разговор закончился.
Дэнни положил телефон на стойку и наконец позволил слезам свободно пролиться по лицу, оплакивая потерю маленького мальчика, слишком рано ушедшего из этой жизни.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026