"Новое дело?" спросила Селина, когда из другой комнаты квартиры донеслось узнаваемое дзиньканье телефона Дэнни. Она сидела рядом с Айви на диване, и все их внимание было сосредоточено на экране, где они сражались друг с другом в новой видеоигре, в которой были представлены анимированные версии членов Лиги Справедливости и Легиона Судьбы.
Харли в нетерпении подпрыгивала на дальнем конце кресла, давая советы обеим женщинам, а Дэнни расположился на ковре под ними, прислонившись спиной к пространству между ногами Айви и Селины. Ему предстояло сыграть с Харли, но пока он наслаждался зрелищем, которое устраивали двое других. Он был уверен, что новое сообщение может подождать еще минуту.
Айви решила играть в этом раунде в роли Гепарда, и Дэнни знал, что Селина сильно обиделась на эту кошкоподобную женщину. Было видно, что она наслаждается каждым удачным комбо-движением против Айви... даже если та играет за героя. (Как они быстро выяснили, к их досаде, для того, чтобы сразить двух злодеев или героев друг с другом, нужно было повысить уровень).
Айви издала вопль разочарования, когда на экране вспыхнуло яркое сообщение о ее поражении. "Как тебе удалось победить меня в роли Меры? Она даже официально не состоит в Лиге!"
Селина улыбнулась, триумфально откинувшись на спинку кресла. "Все дело в щелчке запястья. Хм... трезубец - это немного пафосно, но как, по-твоему, я буду выглядеть с посохом?"
"Немного похоже на подражателя", - вздохнула Айви, передавая свой контроллер Харли. "Хотя складной тоже подойдет, если ты сможешь достать его в черном цвете".
Харли в ответ ткнула пальцем в Айви. "А что ты думаешь о моем гигантском молоте?"
"Он подходит к твоему стилю: дерзкий и неапологетичный".
Харли радостно пискнула и поцеловала ее в знак благодарности. "Только за это я буду играть в этом раунде за тебя и выиграю!"
Селина надулась. "Это нечестно". Она попыталась передать свой контроллер Дэнни, но тот покачал головой, неохотно вставая.
"Мне нужно сначала проверить свой телефон, может, это чехол или что-то другое. А ты иди и играй". Она кивнула в знак понимания его слов, пока он шел к месту, где на кухне заряжался его телефон. С помощью отпечатка пальца и кода доступа он разблокировал его и открыл ожидающее сообщение.
Пирс Грейсон, 11 лет, детская саркома мягких тканей, хочет попросить совета по актерскому мастерству у своего любимого актера Клэйфейса.
"А... это розыгрыш?" Он закрыл глаза и досчитал до трех, прежде чем снова взглянуть на то, что было написано на экране. Нет, все те же слова. Прекрасно.
"Что за розыгрыш? Кто-то обратился к тебе за интервью?" Айви перезвонила.
"Или модельное предложение?" Смех Селины оборвался шипением, и Дэнни, не глядя, понял, что Айви, скорее всего, ущипнула ее за бок в отместку за нахальство.
Дэнни закатил глаза, хотя знал, что они не видят его из другой комнаты. "Этот последний желающий просит Клэйфейса, потому что хочет стать актером и учиться у одного из своих любимцев".
"О, звучит заманчиво! Как думаешь, Клейфейс позволит мне присутствовать на уроке?"
Дэнни выскочил из кухни, чтобы проверить, не шутит ли она, телефон все еще был в руке. "Подожди... ты хочешь сказать, что Клейфейс на самом деле был актером?"
Харли бесстрастно пожала плечами, откинувшись на спинку дивана, чтобы посмотреть на него с ног до головы, каким-то образом умудряясь при этом достойно играть против Селины. "Формально говоря, он актер. Но теперь он меняет все свое тело, чтобы соответствовать каждой новой роли!"
Айви уставилась на нее, приподняв брови. "Это было проницательно с твоей стороны".
Блондинка широко улыбнулась, откинувшись на спинку стула и глядя на экран телевизора. "Такое иногда случается".
Дэнни посмотрел на нее сузившимися глазами. "Откуда ты все это знаешь?"
"Когда он не снимается под своей новой личиной, Хаген работает в баре в центре города".
В голосе Селины теперь звучало подозрение. "Что значит "новая личность"? Я не слышала, чтобы кто-нибудь из Летучих мышей упоминал об этом".
"Правда? Я знаю то, чего не знают они!" Харли громко закричала, вскочив на ноги и победно подняв руки, а затем, увидев, что трое ее соседей по квартире смотрят на нее безразличными взглядами, драматично вздохнула. "Вы все лишаете нас удовольствия. Настоящее имя Клэйфейса - Мэтт Хаген, конечно, но его личность, которую он теперь использует для актерской игры, - Бэзил Карло", - объяснила она, скучающе взмахнув рукой.
"Что?!"
"У нас на кухне стоит подписанная фотография Клэйфейса?!"
Харли так бы и дулась, когда в тот вечер вела его в бар, если бы они с Айви не разрешили ей взять с собой молоток. Но раз уж он оказался в руках, она улыбалась и с энтузиазмом махала бармену. "Привет, Мэтт!"
"Харли, как всегда, очень приятно!" ровный южный говор раздался из уст мужчины, когда они подошли. Блондин стоял спиной к ним, наливая в бокал, но Дэнни мог сказать, что Мэтт Хаген на несколько дюймов выше его самого. Разница в росте только увеличилась, когда он, Харли и Айви заняли место у барной стойки. "Как обычно?" Он обернулся с ухмылкой, которая стала жесткой, когда его взгляд упал на Дэнни. "А, Айви!"
"Спасибо! Айви будет..."
"Высокий "Поцелуй Ядовитого Плюща", если я не ошибаюсь? Да, это один из самых популярных напитков - спасибо за рецепт, кстати", - сказал бармен, поклонившись и взмахнув руками. "И, конечно, мужчина часа! Что будешь, Вранглер?"
Дэнни поборол желание вздохнуть, скрестив руки и облокотившись на барную стойку. "Хорошо бы ром с колой". Его просьба была встречена мертвой тишиной, и все трое повернулись и уставились на него. "...Что я сделал?"
"Ему "Секрет Атлантиды"", - приказали Харли и Айви одновременно одним и тем же многострадальным тоном.
"Отлично!" воскликнул Мэтт Хаген, доставая из-за стойки три стакана и начиная набирать и разливать ингредиенты. "Хотя", - сказал он, его фальшивый акцент теперь явно отсутствовал, - "это не совсем то, о чем я спрашивал". Он поставил готовые напитки сначала перед Сиренами, а затем с тяжелым стуком опустил на пол бокал Дэнни. В его глазах появился опасный блеск, когда он встретился с Дэнни взглядом, черты его лица изменились и перестроились настолько, что напомнили Дэнни, с кем он имеет дело. "Итак, Дэнни Джонсон. Что будем делать?"
Дэнни потянулся в карман пиджака и достал папку с бумагами, которые он распечатал совсем недавно. "Я обменяю вам дело на выпивку?" Он протянул бумаги Клэйфейсу и, наконец, сделал глоток коктейля, когда бармен начал читать досье. Он должен был признать, что Харли и Айви хорошо подобрали ему напиток.
"Дэнни рассказал нам об этом", - промурлыкала Харли, наклоняясь, чтобы указать на некоторые разделы, которые Клэйфейс должен был прочитать в первую очередь. "Парень хочет, чтобы ты научил его актерскому мастерству! И видишь, там даже есть его фотография, на которой он одет как твой персонаж из боевика "Погоня началась"! У него есть солнцезащитные очки и все такое!"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026