Те, кому было позволено войти в Зал Минсинь, были личными учениками глав и старейшин и вряд ли сменили бы своих наставников, если только не произошло бы чего-то серьёзного.
“Интересно, кому же так повезет...”
“Э-э, повезет?”
«Каким бы ни был его характер, даже если он сущий кошмар, с его способностями любой ученик, который научится хотя бы десятой части того, чему он научился, будет обеспечен на всю жизнь».
“Это правда, пока они живы”.
“Конечно, это было бы не так уж плохо...”
Они перешёптывались между собой, стараясь не говорить слишком много. В конце концов, Чаохуа Сяньцзун всё ещё находился в зале Минсинь, и если бы он захотел узнать, о чём говорят младшие, ему было бы довольно легко это сделать.
Тем не менее, многие считали, что ему будет недостаточно скучно, чтобы слушать их пустую болтовню.
Ученики пика Вэйюнь продолжали болтать, и, спускаясь по ступеням из зала, Чжоу Цзыхэн пробормотал: «Где младшая сестра? Разве мастер не привёл её?»
Несколько учеников, все они были личными учениками старейшин, услышали это и с беспокойством спросили: «Младшая сестра Лю снова заболела?»
Цзян Ван промолчал, но на его лице промелькнуло беспокойство.
Су Чжэнь, которая размышляла о событиях прошлой ночи, не могла не найти это забавным.
Что вы имеете в виду, говоря, что мастер лично привёл её? Это было просто сказано вскользь.
Юйчэнь Сяньцзун знал, что его маленький ученик был полукровкой-демоном. Он не был знаком с Сяо Юй и не знал, как Сяо Юй относится к клану демонов, так как же он мог так небрежно взять с собой Лю Юньяо?
Чтобы скрыть её демоническую кровь, он наложил на неё множество тайных заклинаний, едва сумев подавить её демоническую ауру.
Если бы кто-то, находящийся ниже уровня квази-святого, не был связан с демонами — либо сам не был демоном, либо не практиковал демоническое совершенствование, — они не смогли бы обнаружить её родословную.
Как и ее прежнее "я".
В секте почти не было таких людей.
Даже в этом случае, если бы их уровень развития был ниже, чем у Юйчэнь Сяньцзуна, разрушить эти чары и раскрыть личность Лю Юньяо было бы практически невозможно.
Однако—
Для такого эксперта в области Святых, как Чаохуа Сяньцзун, заклинания в области Полусвятых были бы пустяком. Более того, в молодости он сражался в Царстве Демонов и, конечно, был знаком с кланом демонов, поэтому он с первого взгляда понял бы, кто такая Лю Юньяо.
Если бы он презирал демонов, то мог бы убить Лю Юньяо на месте.
Юйчэнь Сяньцзун не смог бы его остановить, поэтому он не решился на такой риск.
Более того, для Бессмертного Почтенного убийство демона-полукровки было бы делом личного выбора.
Даже если бы он убил ее, никто не счел бы это неправильным.
Су Чжэнь саркастически подумала, что, когда раскрылась её личность демонического культиватора, многие считали, что она заслуживала смерти, независимо от того, действительно ли она уничтожила тот город.
“ Четвертая младшая сестра.
Цзян Ван внезапно заговорил спокойным тоном: «Учитель вызвал нас обратно на пик Вэйюнь».
Чжоу Цзихэн надулся, явно не участвуя в разговоре.
Су Чжэнь было всё равно, и она кивнула, попрощавшись с другими учениками, прежде чем последовать за своим старшим братом.
Двор главы, защищённый несколькими слоями барьеров, был самым безопасным местом на пике Вэйюнь.
Естественно, это было самое знакомое Су Чжэнь место, не считая её собственного дома.
Двор был покрыт пышным зелёным бамбуком и древними камнями, а клумбы с цветами были яркими и красочными, как гобелены. Повсюду росли редкие духовные растения, которые цвели под защитой магических массивов и оставались вечнозелёными в любое время года.
Су Чжэнь отвела взгляд, испытывая смешанные эмоции.
Некоторые из этих духовных растений были нежными и капризными. Хотя они не нуждались в ежедневном уходе, им всё равно требовался регулярный уход для поддержания массивов, наблюдения за их ростом и соответствующей корректировки духовной энергии почвы.
С момента создания массива эти задачи всегда были в ее компетенции.
Су Чжэнь ускорила шаг, проходя по обсаженной ивами дорожке в элегантно украшенный главный зал.
Во главе стола сидел молодой человек в мантии цвета слоновой кости.
Рядом с ним стоял моложавый культиватор.
Эта девушка была яркой и живой, со светлой кожей и тонкими чертами лица. Её глаза искрились энергией, и она излучала жизнелюбие.
На ней было длинное платье цвета сянфэй¹, сшитое из роскошной парчи, переливающейся золотыми нитями. Подол её многослойной юбки был расшит замысловатыми узорами в виде облаков, мерцающих тонкими серебряными нитями.
Су Чжэнь сразу узнала в этом одеянии дорогую магическую мантию.
Даже техники владения мечом и заклинания обычного культиватора на стадии Зарождающейся Души не смогли бы легко его повредить.
Су Чжэнь отстала на несколько шагов и наблюдала, как Цзян Ван первым вошёл в зал и выразил своё почтение.
Только после этого она вошла, подавив нетерпение и небрежно поклонившись. — Господин.
Молодая женщина в розовом² обернулась с радостной улыбкой и поклонилась в знак приветствия: «Четвёртая старшая сестра, старший брат».
Выражение лица Су Чжэнь оставалось нейтральным. “Младшая сестра”.
Она небрежно взглянула на мужчину в центре зала.
Юйчунь Сяньцзун обычно носил белое и был известен своей молчаливостью. Стоя рядом с Цзян Ваном, они казались чем-то похожими.
Но их характеры были совершенно разными.
Цзян Ван был серьёзным, жёстким и эмоционально отстранённым, полностью посвятившим себя пути меча — по крайней мере, до появления Лю Юньяо.
Юйчэнь Сяньцзунь, однако, был не таким.
Его изысканно красивое лицо часто омрачалось тенью меланхолии, и он казался холодным и отстранённым.
В его ясных, светлых глазах, казалось, было бесчисленное множество тайн — историй, которыми он никогда ни с кем не поделился бы.
Су Чжэнь на мгновение встретилась с ним взглядом и быстро отогнала от себя мысли, вызванные описаниями в этой книге.
“Хозяин позвал меня сюда?”
“Что-то случилось?” - спросила Су Чжэнь.
Ючэнь Сяньцзунь задумчиво посмотрел на нее.
По сравнению с его поведением в зале Минсинь, сейчас он казался более расслабленным, хотя по-прежнему сидел прямо, сохраняя безупречную осанку.
Выражение его лица было спокойным, как поверхность неподвижного пруда, хотя в его глубоких холодных глазах, казалось, пробежала лёгкая рябь.
Но эта рябь вскоре исчезла без следа.
Су Чжэнь внезапно поняла, что, возможно, рябь появилась, потому что она только что смотрела на Лю Юньяо, и исчезла, когда она перевела взгляд на него.
Да будет так.
Не было ничего такого, чего бы она уже не знала.
“Чжэньэр”.
Внезапно заговорил Ючэнь Сяньцзунь.
Су Чжэнь слегка замерла.
О ней вспомнили много лет спустя.
Во время их бесчисленных споров они бросали друг в друга обидные слова. Он холодно называл её «Су Сяньцзюнь³», а она насмешливо называла его «Бессмертным Почтенным».
Но, кажется, всё это больше не имеет значения. Теперь её сердце наполнено в основном раздражением. Помимо желания отдалиться, большая часть горечи и обиды уже прошла и, возможно, скоро исчезнет совсем.
“...Каковы будут ваши инструкции, мастер?”
Она отбросила эти разрозненные мысли, догадавшись, что он хотел спросить о Чаохуа Сяньцзуне. В конце концов, они недавно переглянулись в зале Минсинь.
Подожди.
Это вообще считалось обменом взглядами?
Она лишь дважды взглянула на него. Это был тот парень, который улыбался и махал рукой, как идиот.
Су Чжэнь не знала, насколько Юйчэнь Сяньцзун был внимателен. Даже если он всё видел и теперь собирался отругать её за грубость прошлой ночью, она чувствовала, что это не её вина.
Если бы её спросили, она бы объяснила, что недооценила его духовную энергию. Это было бы разумно.
Дело было не только в том, что он был Бессмертным Почтенным из Царства Святых — даже культиватор из Верхних Семи Царств мог легко скрыть свою духовную энергию от её нынешнего уровня развития.
На самом деле, даже без намеренного сокрытия культиватор, находящийся ниже уровня Высших Семи Царств, скорее всего, не смог бы распознать их истинную силу.
Юйчэнь Сяньцзун тихо спросил: «Ты приходила прошлой ночью?»
Су Чжэнь была слегка удивлена. “Да”.
Раз он спрашивает, значит, прошлой ночью он явно почувствовал её присутствие, так что нет нужды отрицать это.
Юйчэнь Сяньцзун снова взглянул на неё, как будто впервые увидел, что она так скупится на слова.
Су Чжэнь подумала, что он собирается спросить, зачем она пришла.
Но затем он спокойно спросил: «Я чувствую в тебе следы демонической энергии. Ты недавно был в Царстве Демонов?»
Су Чжэнь кивнула. “Да”.
Согласно правилам секты, культиваторы, не достигшие уровня Верхних Семи Царств, должны были отчитываться перед своим мастером или главой, если они отправлялись в другие измерения, так что его вопрос был нормальным.
Су Чжэнь внимательно следила за выражением его лица, чтобы убедиться, что он знает только о том, что она приходила прошлой ночью, и не в курсе, что Чаохуа Сяньцзун тоже был там.
Учитывая огромную разницу в их уровнях развития, если бы Юйчэнь Сяньцзун не хотел, чтобы его заметили, он бы точно не почувствовал его присутствие.
“Почему?”
“Я чувствовала беспокойство после своего прорыва”.
Су Чжэнь небрежно ответил: «Я пошёл искать, с кем бы подраться. Есть ещё вопросы?»
Цзян Ван слегка нахмурился, явно недовольный её беспечным тоном, и уже приготовился сделать ей выговор.
Су Чжэнь мысленно усмехнулась. Она хорошо знала характер своего учителя — он не был из тех, кто строго придерживается формальностей или заботится о лице. Иначе он не стал бы открыто просить у своего ученика магический артефакт.
В её прошлой жизни они ссорились бесчисленное количество раз, говоря друг другу всё, что только можно себе представить, но никогда не дрались.
Теперь ей было не до притворства. Независимо от того, говорила она с уважением или нет, он всё равно смотрел на неё свысока.
Юйчэнь Сяньцзун снова посмотрел на неё. — И это всё?
“О, это еще не все”.
Су Чжэнь сохранял невозмутимое выражение лица. «Короче говоря, я сорвал стебель хрустальной травы Цуйю и отдал его твоему дяде-воину».
В зале воцарилась тишина, такая тихая, что можно было услышать падение булавки.
Лю Юньяо резко вдохнула, её лицо выражало шок, в то время как Цзян Ван внешне оставался невозмутимым, но в его глазах мелькнуло удивление.
Юйчэнь Сяньцзун на мгновение замолчал, прежде чем спросить: «Какой из моих дядей по крови?»
Примечания к TL:
1. Цвет Сянфэй — это бледный или светло-жёлто-зелёный оттенок, имеющий историческое и культурное значение в Китае. Название происходит от Сянфэй, также известной как супруга Сян, легендарной фигуры из китайского фольклора. Её часто ассоциируют с рекой Сян, а цвет, как говорят, напоминает нежную зелень бамбука, который рос у реки, символизируя элегантность и изящество. Точный оттенок может немного меняться в зависимости от контекста или интерпретации, но в целом он относится к светло-зелёной палитре.
2. Учитывая более раннее описание, согласно которому на ней была накидка цвета сянфэй, вероятно, что розовый цвет относится к нижнему слою одежды под накидкой сянфэй.
3. Сяньцзюнь (仙君):
仙 (сиань) – Бессмертное или небесное существо.
君 (цзюнь) – Лорд, монарх или благородный.
仙君 (Сяньцзюнь) также может быть переведено как «Бессмертный господин». Это слово подразумевает благородство и власть, но не такой уровень почитания, как «Сяньцзун». Оно обозначает высокопоставленную фигуру, но не обязательно относящуюся к высшему сословию бессмертных.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026