Глава 11 — 11

Су Чжэнь была застигнута врасплох. Почему он снова оказался здесь? И всё с тем же выражением лица, как будто просто увидеть её было каким-то невероятным везением. Немного поколебавшись, Су Чжэнь спросила: «Старший, вы снова пришли к моему учителю? Если так, то, полагаю, не имеет значения, свободен он или нет, учитывая, кто вы такой». “Чего бы мне от него хотеть?” Молодой человек с чёрными волосами и голубыми глазами слегка вздохнул, и в его голосе прозвучала нотка беспомощности. — Вы можете называть меня по имени, знаете ли. Он говорил так непринуждённо, его голос был полон искреннего, неподдельного восторга, без малейшего намёка на высокомерие. Су Чжэнь не могла не почувствовать, что его настроение слегка повлияло на нее. Она и так не особо любила строгие формальности, поэтому, видя, что ему комфортно общаться на равных, она в шутку спросила: «Так это твоё настоящее имя?» “Конечно, это так!” Сяо Юй нахмурил брови в притворном негодовании, и на его лице отразилась обида. — Зачем мне говорить тебе вымышленное имя? Су Чжэнь: “......” Она уже подтвердила у своего мастера, что, по крайней мере, его фамилия настоящая, но даже если бы это было не так, какая разница? Су Чжэнь вздохнул и сказал: «Старший, даже если бы вы назвали мне вымышленное имя, это не было бы удивительно. Прошлой ночью мы не были знакомы, и вам не нужно было раскрывать свою личность». "Вчера я ни о чем не лгал." Сяо Юй внимательно слушала, но когда она продолжила, он не смог удержаться и перебил её. — Что касается того, что я не рассказал тебе больше, я не знал, как это объяснить. Кроме того, даже если бы я рассказал тебе, кто я на самом деле, ты бы, наверное, не поверил мне, верно? Су Чжэнь подумала про себя: «Нет, я бы не стала. Я бы, наверное, предположила, что ты уже вознесся». Сяо Юй продолжил: «Значит ли это, что теперь мы знакомы?» Су Чжэнь не мог этого отрицать. — Если вы не против, старший… — Я не против, я не против, — быстро перебил ее Сяо Юй, ухмыляясь. Су Чжэнь уставилась на него. “Я не закончила!” — Прости, я не подумал. — Сяо Юй без колебаний извинился, — Продолжай. Су Чжэнь: “......” Что ещё можно было сказать? Он уже заявил, что не возражает. Вежливые слова, которые она собиралась сказать, были проглочены обратно. Более того, она только что пристально посмотрела на него. Такое поведение было бы уместно между равными, но их положение было разным. Для человека его статуса это было почти неприлично. Хотя она часто спорила со своим хозяином в гораздо более неуважительной манере, эта ситуация была иной. С любым другим Бессмертным Почтенным она не стала бы вести себя так непринуждённо. Но, опять же, ни один другой Бессмертный Почтенный не заговорил бы с ней так непринуждённо и фамильярно, как Сяо Юй. Даже лидер секты, который был известен своей доступностью, всё равно излучал ауру власти, которая заставляла людей нервничать. Но этот человек… его поведение мешало сохранять благоговение. Су Чжэнь почувствовал, как у него начинает болеть голова. «Старший… пожалуйста, простите меня за неуважение». Сяо Юй приподнял бровь. — Почему? Потому что ты не сделала то, что я сказал? Су Чжэнь была сбита с толку. “Что?” Сяо Юй усмехнулся. — Я только что сказал тебе, что ты можешь называть меня по имени, но ты всё равно называешь меня «старший». Су Чжэнь замялся. «…Просто мы ещё не настолько близки. Странно называть тебя по имени. Кроме того, даже когда я знакомлюсь с кем-то, я редко называю их полным именем». Сяо Юй кивнул. — Как тебе будет угодно. Я просто сказал, что ты можешь, но да, мы ведь больше не совсем чужие, верно? Су Чжэнь подумала про себя: Почему он так зациклился на этом? Но ей ничего не оставалось, кроме как согласиться. — Итак, — Сяо Юй сделал паузу, немного колеблясь, — раз уж мы теперь немного знакомы, могу я спросить, что вы собирались делать до моего появления? Я вам помешал? Су Чжэнь честно ответил: «Я планировал вернуться и заниматься самосовершенствованием, но…» “О”. Сяо Юй повернул голову, словно заставляя себя отвести от неё взгляд. — Тогда тебе лучше вернуться и заниматься самосовершенствованием. Су Чжэнь моргнула, удивлённая его странным поведением. Она нерешительно спросила: «Но, старший, если вы искали не моего учителя, то искали ли вы меня?» — Да, — ответил Сяо Юй, одновременно кивая и качая головой. — Но раз ты хочешь заниматься самосовершенствованием, то тебе следует уйти. Су Чжэнь была поражена. Несмотря на то, что они были мало знакомы, по выражению его лица она поняла, что ему действительно есть что ей сказать. Казалось вероятным, что он приехал на пик Вэйюнь специально, чтобы поговорить с ней. Тем не менее, все, что он сказал, - это идти заниматься самосовершенствованием. Было ли это просто потому, что она упомянула, что таков был ее план? Су Чжэнь замялась. «Старший, если вы спросите меня, что я планирую делать в любой момент, в девяти случаях из десяти я отвечу, что хочу совершенствоваться. Я не планировал заранее обсуждать с вами важные вопросы. Я даже не знал, что вы будете здесь». При слове «обсуждение» глаза Сяо Юй слегка расширились, и на мгновение его лицо застыло, но он быстро взял себя в руки. — Ну, это не совсем так, — ответил он со слабой улыбкой в глазах. — Я просто подумал, что подожду, пока ты освободишься. Кроме того, это не срочный вопрос. Мы можем поговорить, когда ты будешь в настроении. Ты сказала, что в девяти случаях из десяти это тренировка — а что насчёт одного раза? Су Чжэнь скрестила руки на груди. “Собираюсь повеселиться”. Глаза Сяо Юя загорелись. — Ах, драка, да? Су Чжэнь была удивлена. Когда большинство культиваторов говорили о «вылазках», они имели в виду посещение смертных городов, чтобы поесть, выпить и повеселиться, или походы по магазинам в бессмертных городах. Некоторые даже предавались более порочным удовольствиям, таким как азартные игры или разврат. Тем не менее, Сяо Юй сразу догадался, что она имела в виду драку. И дело было в том, что он был прав. Су Чжэнь на мгновение задумалась. — О, ну, полагаю, ты бы знал. В конце концов, старший — родственная душа. Сяо Юй неопределённо улыбнулся. «Ну, это долгая история. Если тебе интересно, я могу рассказать подробнее». Су Чжэнь слегка наклонила голову. — В таком случае, могу я вас кое о чём спросить? Сяо Юй на секунду замер, затем опустил голову и поднёс руку ко рту, словно сдерживая что-то. Су Чжэнь был сбит с толку. — Извини, — Сяо Юй выпрямился и серьёзно сказал: — Просто, когда ты только что наклонила голову, я подумал, что это… очень… э-э, мило. Кхм, спрашивай, о чём хочешь. Су Чжэнь бросила на него странный взгляд. — ...тебе не нравился мой учитель в прошлом? “Что?” Сяо Юй, казалось, слегка нервничал. “Что он тебе сказал?” Су Чжэнь: “?” Что он мне сказал? Много ли он мне сказал? Сяо Юй: «…Ну, у меня не очень хорошая репутация в этой секте. Одна из причин в том, что я немного стесняюсь, а другая в том, что я, как и ты, целыми днями занимаюсь самосовершенствованием. Так что да, ты прав — он мне не особо нравился». Су Чжэнь непонимающе посмотрела на него. — Что значит социальная тревожность? «Это зависит от человека, но для меня это, по сути, отвращение к социальным взаимодействиям. В определённых ситуациях мне некомфортно находиться среди большого количества людей». Сяо Юй взмахнул рукой. «Я имею в виду, что есть много людей, которые мне не нравятся. Он был просто одним из них». Су Чжэнь была заинтригована. “Почему?” В прошлой жизни она могла бы обидеться на такое заявление, но теперь оно показалось ей забавным. Взгляд Сяо Юй остановился на её лице, а затем быстро метнулся в сторону, как будто слишком долгий взгляд мог вызвать проблемы. — …Может быть, это смесь зависти и обиды. “?” Су Чжэнь была еще больше сбита с толку. Талант и проницательность её учителя действительно были исключительными, но в секте были и другие люди с ещё большей силой и потенциалом, например, глава секты. И сам Сяо Юй, стоявший перед ней, тоже был не промах. Чему он мог завидовать? Су Чжэнь: «…У главы секты больше заслуг, чем у моего учителя, и она, скорее всего, скоро вознесётся. Все говорят, что она может стать самым молодым вознёсшимся Бессмертным Почтенным в истории секты Тяньюань. Почему ты ей не завидуешь?» Сяо Юй пожал плечами. — Дело не в этом. Я не тороплюсь возноситься. Прежде чем Су Чжэнь успела ответить, он продолжил: «Я просто пошутил. На самом деле это не зависть и не обида. Это… сложно». Су Чжэнь наблюдала за ним, все еще не понимая. “Прошу прощения”. Сяо Юй поднес руку ко лбу. “У меня ни с кем не было нормального разговора в течение многих лет. Даже тогда, когда я еще тренировался под руководством своего учителя, я мог прожить десятилетия, не сказав никому ни слова ”. Су Чжэнь понимающе кивнула. “Я понимаю”. Многие талантливые и усердные культиваторы проводили большую часть своей жизни в уединении. Только когда они достигали узкого места, они отправлялись на поиски возможностей для развития — будь то сражения или просветление, полученное благодаря жизненному опыту. Конечно, некоторым культиваторам нравилось сражаться, и они регулярно выходили на спарринги. Это зависело только от личных предпочтений. Но, увидев Сяо Юя, Су Чжэнь сочла ситуацию забавной. — Но разве ты не болтал с главой секты и моим учителем совсем недавно? Сяо Юй недоверчиво уставился на неё. — Счастлива? Позже я услышал, как кто-то сказал, что я выгляжу так, будто они должны мне миллионы духовных камней. Су Чжэнь не смогла удержаться от смеха. Взгляд Сяо Юя на мгновение задержался на её лице, прежде чем он снова отвёл глаза. — Как ты думаешь, почему я был счастлив? Твой глава секты — хитрая старая лиса… Су Чжэнь расхохоталась. — У тебя действительно хватает наглости называть её старой? Она моложе тебя! “Это просто факт, независимо от моего возраста или статуса”. Сяо Юй ответил как ни в чем не бывало. “Кроме того, я проводил большую часть своего времени либо в уединении, либо в боях, в то время как мой старший брат готовил ее в качестве преемницы, точно так же, как мой мастер готовил его. Она была активна гораздо дольше” чем я. Су Чжэнь приподнял бровь. — Значит, твой старший брат и учитель тоже хитрые лисы? — Конечно! Они могут казаться скромными, но на самом деле они очень умело справляются с делами. Моя наставница, когда она была главой секты, казалась довольно дружелюбной, но никто не осмеливался ей перечить. Сяо Юй покачал головой. — Я гораздо менее искусен. Су Чжэнь и раньше слышала много фальшивого смирения, но в тоне Сяо Юя было что-то такое, что казалось искренним, как будто он искренне верил в то, что говорил. Су Чжэнь сочла это ещё более странным. — ...Старший, вы думаете, вас никто не боится? Сяо Юй наклонил голову. — Я не думаю, что это одно и то же. Су Чжэнь кивнула. “Я думаю, это точно то же самое”. В конце концов, этот человек определённо не вёл себя так же перед другими людьми. Какое-то время они стояли молча. Сяо Юй пренебрежительно махнул рукой. «Ладно, хорошо. Мне всё равно, что обо мне думают люди. О, кстати, если тебе нужно вернуться к тренировкам, то вперёд. Мне нужно кое-что сделать». Су Чжэнь поняла, что они проговорили довольно долго. — Тогда я пойду. Не хочу тебя задерживать. — Нет-нет, это не то! — поспешно сказал Сяо Юй. — Я хотел подарить тебе кое-что, но мне нужно немного времени, чтобы это приготовить. Я подумал… Су Чжэнь не знала, что он хотел ей подарить, но они разговаривали всего несколько раз и не были так уж близки. В секте Тяньюань было много людей, с которыми она обменивалась именами и вела более длительные беседы, но никто из них ничего ей не дал. Она уже собиралась отказаться. Сяо Юй перебил её. «В этом нет ничего ценного. Просто взгляни сначала. Если не хочешь, можешь вернуть» — Мы знакомы всего два дня, — смущённо сказала Су Чжэнь. — Я всё хотела спросить — почему ты… Относишся ко мне по-другому? Она не могла подобрать нужных слов. Сяо Юй на мгновение задумался. — Если бы я сказал, что чувствую связь с тобой или что твоя личность действительно находит отклик во мне, ты бы мне поверила? Су Чжэнь подумал, что его выбор слов был странным. «Мой характер не очень приятный». Сяо Юй не подтвердил и не опроверг это. «Если кто-то так говорит, это просто означает, что он не ценит таких людей, как ты. Проблема не в тебе». — Итак, — инстинктивно спросила Су Чжэнь, — тебе нравятся такие люди, как я? Не задумываясь, Сяо Юй ответил: «Это не просто симпатия. Это что-то особенное…» Его слова внезапно оборвались. Су Чжэнь уставилась на него широко раскрытыми глазами. Сяо Юй неловко кашлянул. — Я имею в виду, что мне особенно нравятся люди с таким характером и чертами, как у вас. Су Чжэнь: “......” Это вообще нормальный способ разговаривать? Как бы она ни прислушивалась, это звучало неуместно. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется