«Если вам интересно, можете спросить напрямую…»
Выслушав всю историю, Ю Ён Со нахмурился. Даже если Ча Юн Хо спросит напрямую, директор не даст ему ответа. Я проглотил эти слова.
— Тьфу, как же это раздражает.
— пробормотал он. Эти чувства были бесполезны для моей будущей актёрской карьеры.
«С этого момента, даже если дедушка будет звать тебя, не ходи».
«почему?» «Было приятно видеть выражение лица председателя».
Ю Ён Со молча смотрел на Ча Юн Хо.
“да”.
Выражение его лица не изменилось, но почему-то стало страшно. Ча Юн Хо внезапно кивнул в этой неописуемой атмосфере.
Ю Ён Со вздохнул, глядя вслед убегающему Ча Юн Хо. По крайней мере, считается, что он сделал это добросовестно и не получил компенсации от своего деда. Он встал со своего места и сел рядом с Кан Чони, которая сидела далеко от него.
— Мы были феерическими, верно?
— Да... Я была тогда благодарна. — Чем я могу вас отблагодарить?
«Я не помню, что я сделал, но пока что я просто хочу получить благодарность».
Ю Ён Со проигнорировал это и посмотрел на сценарий в руках Кан Чхон Хи. Сценарий, исписанный каракулями, был в лохмотьях, как будто его просматривали бесчисленное количество раз.
«Эй, хочешь угадать реплики Пак Джи У?»
В любом случае, возраст основного персонажа тот же, что и в игре. Лучше общаться по работе, чем заниматься личными делами. При этих словах взгляд Кан Чонхи изменился.
***
«Дедушка! Я вернусь!»
— Э-э-э... Я вернулся.
Хван Мин Чжэ громко закричал. Хван Дэ Сик, всё ещё смущённый таким приветствием, не сразу ответил.
Однако мой внук, который уже собирался выйти за дверь, был одет как-то странно. Начался новый семестр, но на улице всё ещё стояла зима. Хван Дэ Сик в конце концов поймал своего внука.
— Подожди, у тебя есть другая одежда?
«Ах... Я не так сильно мёрзну. Думаю, я опоздаю».
Хван Мин Чжэ почесал затылок, как будто ему было неловко, и поспешил уйти, потому что опаздывал.
«...Здесь всё ещё холодно».
Если подумать, я всегда носил одну и ту же одежду. Я старался не показывать свою привязанность, но меня беспокоило то, что я был один посреди зимы и на мне была лишь тонкая куртка.
Итак, Хван Дэ Сик отправился в соответствующую организацию, чтобы получить пособие по безработице, которое он не получал, хотя и знал о нём. Но в ответ услышал лишь холодные слова.
«Пожилые люди не соответствуют стандартам».
“да?”
Может быть, это из-за того, что у него есть судимость? Я где-то это видел... но в полученном ответе было кое-что неожиданное.
«Это невозможно, потому что у кого-то есть обязательства по вашей поддержке».
“да?”
Возможно, потому, что старик, который продолжал задавать вопросы, начал его раздражать, ответственный сотрудник тихо вздохнул и протянул ему лист бумаги.
— Вот, Хван Сон Хе.
На кончике шариковой ручки было написано необычное имя. Это было имя дочери, которая сбежала из дома, потому что её психически нездоровому брату надоел обветшалый, разваливающийся дом. Это был ребёнок, который даже не знал, жив он или мёртв, потому что с ним никто не связывался.
«Ну… я даже не могу с ним связаться».
— Прости, но я не могу с этим справиться.
«Нет, он никогда меня не поддерживал...»
— Мне очень жаль. — Таков закон.
— Нет, подожди минутку. Тогда тебе не за что будет платить...
— Да, следующий!
Ответственный сотрудник продолжал повторять «нет», как попугай, и в конце концов сдался. Хван Дэ Сик, которого вытолкнул следующий сотрудник, некоторое время стоял на месте, а затем сдался и ушел.
«У меня не было приличной одежды...»
Хван Дэ Сик, всё ещё обеспокоенный этим, решил заработать деньги своими руками. Это был тот самый момент, когда Хван Дэ Сик, который после освобождения из тюрьмы вёл бесцельную жизнь, постепенно вновь обрёл мотивацию.
Тем временем Хван Мин Чжэ, перешедший в другую школу, привлекает внимание всех учеников своего класса.
«Ты что, новый красавчик?»
«Часто ли старшеклассники переходят в другие школы?»
«Ты такой высокий».
[Это не портит внешность Ён Со.]
Так сказал директор, когда увидел Ён Со в школьной форме. Несмотря на то, что он похудел, стал сутулым и отрастил чёлку, закрывающую глаза, его естественное лицо по-прежнему казалось чужим.
[Тогда давайте немного изменим настройки персонажа. Это всё равно не повлияет на сюжет.]
Согласно первоначальному сценарию, Хван Мин Чжэ был обычным старшеклассником, каких можно встретить где угодно. Меня подвергали остракизму из-за моего подавленного и неуверенного поведения.
Однако сам актёр был настолько хорош собой, что ему лучше было бы ревновать к своим одноклассникам. И я слегка подавил в себе мрачную и пассивную натуру, которую сформировал в начале, и заполнил пустое пространство злобой.
«Почему ты работаешь?»
— Я тоже должен это сделать.
— Не дави на себя. Я в порядке.
— Я не в порядке.
И одноклассник, который был недоволен тем, что Хван Мин Чжэ привлекал к себе внимание, увидел, как Хван Мин Чжэ, раздававший листовки на улице, толкает тележку Хван Дэ Сика сзади, чтобы собрать макулатуру.
«А? Этот человек...»
— Почему? — Мам, ты знаешь этого дедушку?
«Он знаменит в наших краях. «Я вижу, тебя выпустили из тюрьмы».
“ Вышел из тюрьмы?
Мать прищелкнула языком, сказав, что ситуация плачевная, но ученик, пойманный на преступлении, злобно рассмеялся. На следующий день он пристаёт к Хван Мин Чжэ в школе.
— Эй, они сказали, что твой дедушка был убийцей.
“что?”
«Это касается вашего дома».
В мобильном телефоне, который протянул ему собеседник, была информация, о которой он и подумать не мог.
70-летний мужчина убил своего психически нездорового сына, когда ухаживал за ним.
Убил своего сына, страдавшего шизофренией. Пытался покончить с собой из-за жизненных трудностей.
— Эй, я знаю об этом деле.
— Это был дедушка Хван Мин Чжэ?
— Значит, ты живёшь с человеком, который убил твоего отца? — Печень тоже большая.
— Эй, прекрати.
Шумные студенты останавливали его или просто смотрели на него. Хван Мин Чжэ медленно читает статью на своём мобильном телефоне. На самом деле я слышал, как люди в округе перешёптывались. Все говорили, что это ужасно и жалко. Поэтому я подумал, что ничего страшного не произойдёт.
Хван Мин Чжэ был в слезах. Так что ты хочешь сказать? Единственный, на кого я сейчас могу положиться, — это мой дедушка.
— Но откуда ты знаешь моего дедушку? — Ты тоже нищий?
“что?”
«Если ты знаешь об этом слухе, значит, ты живёшь в районе для нищих. как и я».
“Пухап!”
При этих словах студент, спавший лицом вниз в последнем ряду, расхохотался. Все студенты обернулись к нему.
«Ккеухухух… Пухахаха!»
Студент, который тряс плечами и смеялся, поднял голову. Это было первое появление Пак Джи У, роль которого исполнял Кан Чхон Хи.
«Этот парень забавный. Стоп».
“Кто ты такой”.
«Этот ублюдок всё испортит, даже если ты ему поможешь».
Пак Джи У сыграл роль единственного человека, которого Хван Мин Чжэ мог назвать другом, лишив его слепой привязанности к семье.
— Что привело тебя сюда снова?
Вот так и закончился школьный инцидент, и Хван Мин Чжэ навещал дедушку, когда тот был свободен от работы. И он толкал тележку, которую тянул. Хван Дэ Сик считал это просто раздражающим. Однако на его лице появляется улыбка, когда внук подходит к нему всё ближе и ближе.
«Зачем ты снова вышел, если занимался дома?»
«Даже если я буду учиться, какой в этом смысл? Я даже в колледж поступить не могу».
Он посмотрел на маленькую фигурку своего деда.
— Зачем ты это сделал?
В то время я был полон решимости, но то, что произошло в школе, не давало мне покоя.
«Но… я слышал странный шум в школе».
Хван Дэ Сик остановился. Хван Мин Чжэ больше ничего не сказал. Я не собирался спрашивать, почему.
Вы не узнаете, каково это, пока не испытаете на себе. Поскольку он тяжело болен, больница не принимает его, а государство не оказывает ему поддержку, и это печально. Я по десять раз на дню думал, что лучше умру, чем буду так жить.
Но если я вот так уйду, как мой сын, который останется один, будет жить без меня? Я весь день думал об этом. Потом мне потребовалось много времени, чтобы прийти к выводу, что мы должны просто уйти вместе.
«…Жизнь была не так уж хороша».
Я хотел сбежать, чтобы не умереть, но вместо этого вернулся к холодному телу своего сына. Это была горькая реальность: он убил своего ребёнка.
— И как ты себя сейчас чувствуешь?
“…….”
Хван Дэ Сик не ответил.
Старик, который уже некоторое время шёл по улице, собирая макулатуру, тихо заговорил со своим внуком, который молча поддерживал его сзади.
«Не жди от меня слишком многого».
— ...я об этом сам позабочусь.
Ответ не тот, которого вы ожидали, но в целом верный.
Несмотря на бедность, его мать не отказалась от него. Но дедушка, стоявший передо мной, выглядел так, будто его вот-вот снесёт ветром. Хван Мин Чжэ энергично покачал головой, чтобы отогнать эту мысль, и улыбнулся.
«Дедушка. Работа уже закончилась, верно? «Я голоден».
«Голоден? Тогда...»
«Пожалуйста, купи мне это».
То, что было у меня под рукой, оказалось закусочной. Я стою рядом с дедушкой и ем рыбные котлеты на шпажках и токпокки, которые в то время не мог себе позволить, потому что у меня не было денег. На мрачном лице Хван Мин Чжэ тоже играет улыбка.
«Дедушка! Не хочешь попробовать автомат с когтями?»
— Как нам это сделать?
— Хорошенько посмотри.
Джо-сон долго стоял перед автоматом с игрушками. Он был разочарован, когда в конце выпала кукла, но я был очень рад, что в итоге выбрали именно её.
И причиной этой радостной сцены стала грядущая трагедия.
***
«Ты кашлял. Ты простудился?»
“Я думаю, что да”.
Ю Ён Со долго сидел, развернув сценарий рядом с Пак Сын Хваном, который делал ему макияж.
На самом деле я чувствовал себя хорошо. Однако, возможно, из-за того, что Хван Мин Чжэ в произведении был привязан к своей семье, он автоматически начал думать о других членах семьи, что неизбежно привело к тому, что ему почудилась кровь.
«Как ты думаешь, каким получится наш фильм?»
«...Я думаю, критикам понравится?»
«Я слышал, что Джэхо уже тренируется, чтобы привыкнуть к злобным комментариям о том, что у него артрит».
«Какую подготовку вы проходите?»
Ён Со слегка улыбнулся. Поток «вульгарных убийств» был спокоен. Ситуация с Хван Дэ Сиком, которого толкнули на край пропасти, была показана как можно более спокойно. Ю Ён Со тоже не надеялся на кассовый успех. Он просто подумала, что было бы неплохо добавить в фильмографию хотя бы что-то подобное.
«Разве не сложно наряжаться и играть?»
«Ты устал?» «Я же сказал, что делаю это безо всякой причины».
Пак Сын Хван дрожал, но Ю Ён Со был впечатлен. Несмотря на то, что из-за грима его лицо выглядело неестественно, он без труда сыграл роль старика. Он говорил спокойно, как будто ему было легко стоять сгорбившись, а его хриплый голос наводил на мысль, что он специально простудился из-за дыма.
«Что вы думаете о Хван Дэ Сике?»
— Дело не в том, что я не понимаю.
Я знаю, что есть выбор, который невозможно сделать. Любой на месте Хван Дэ Сика подумал бы так же.
“а как насчет тебя?”
“Я?”
О чём ты говоришь? Он повернул голову и ахнул, увидев выражение лица Пак Сын Хвана. Он имел в виду Ю Ён Со и Ли Хи Со, а не Хван Мин Чжэ и Хван Дэ Сика. Ю Ён Со вздохнул и выдохнул.
«Я не знал, что ты об этом заговоришь...»
Его история была под запретом для окружающих. Все просто смотрели, но Пак Сын Хван был первым, кто заговорил вслух. Если бы этот вопрос задали до 2018 года, я бы, наверное, швырнул в него чем-нибудь.
«Мы можем поговорить о таких вещах».
“......ну что ж.”
Теперь мы можем быть уверены в том, кто виновен. Я даже проверил это по видео. Но я не могу об этом говорить, поэтому вспомнил о чувствах из прошлого.
«В конце концов я не смог сдержаться. «Мин Джэ чувствует то же самое».
Когда я вспомнил, что чувствовал в тот момент, я не смог сдержать слёз. Ю Ён Со инстинктивно сохранил это чувство. Следующей сценой была та, в которой Хван Дэ Сик рыдает в объятиях девушки.
Пак Сын Хван, увидев это, довольно улыбнулся.
— Я готов, так что поехали.
“......да”.
Ю Ён Со, который с опозданием понял, что этот вопрос был призван вызвать эмоции у другого актёра, последовал за ним.
Обновлено: 17.01.2026