Глава 149 — Глава 149

Глава 65: Ее позиция Синий с оттенком темноты свет рассеялся. Чжансунь Цяньсюэ, сперва скрытая им, вновь проявилась перед Фэнь Чжо. Видя, как Фэнь Чжо покончил с собой с помощью секретной техники Дворца Облачной Воды после того, как его витальная энергия была заморожена, Чжансунь Цяньсюэ не выказала гордости. Напротив, на ее лице читалось замешательство и легкая печаль. Это был враг Императора Юаньу. Теперь врагов стало еще меньше. После секундного колебания она протянула руку. Несколько нитей энергии скользнули по телу Фэнь Чжо, ощупывая его. Она собрала все, что было в его одежде, и, даже не осмотрев, убрала в рукава. В следующее мгновение в мире вокруг нее словно проявились бесчисленные невидимые пути. По этим путям источалась безмятежная и ледяная энергия, быстро растворяясь в воздухе. Весь синий оттенок исчез. Ледяной столб рухнул на землю. Чжансунь Цяньсюэ снова глубоко нахмурилась. Она знала, что далекая угловая башня уловила здесь неладное, и культиваторы наверняка спешили сюда. Но она мало в чем преуспела, в том числе в избавлении от тел. Она долго размышляла, прежде чем принять решение. Чжансунь Цяньсюэ высвободила мощную волну первозданной энергии вселенной, превращая окружающие осколки льда в пыль. Дикий ветер, дующий с реки, заполнил все углубления во льду. Затем ее тело опустилось в центр разбитой повозки. Ее витальная энергия была чрезвычайно холодной, но, как только на ее лице появился румянец, она превратила эту энергию в горячий поток. В следующее мгновение пылающая витальная энергия, сосредоточенная в ее теле, вырвалась наружу, принимая форму яростно горящих огненных змей. Некоторые огненные змеи воспламенили все хижины, в то время как другие обвились вокруг останков Фэнь Чжо, мгновенно превращая их в пыль. Затем сильный порыв ветра разметал прах. Тело Чжансунь Цяньсюэ было окутано пылающим пламенем и исчезло. Вскоре на место, где недавно бушевал огонь, подошли несколько человек в черных плащах. Почувствовав в воздухе остатки неспокойной энергии, они изменились в лице. Тот, кто шел впереди, поднял руку, и в небо взметнулся столб черного дыма. Чанлин был городом огромных размеров. Пусть на карте Падающий Зонт и казался недалеко от Великой Плавучей Водной Тюрьмы, даже по самому короткому пути дорога на повозке занимала большую часть дня. Из-за задержки в тюрьме, когда Дин Нин возвращался в Падающий Зонт, уже совсем стемнело. Глаза его были закрыты, и вид у него был крайне усталый. На самом деле, он обдумывал разные варианты. К этому времени временное поселение утководов у реки Вэй давно сгорело дотла. Несколько чиновников из Бюро Астрологии в черных плащах, стоя прямо, оцепили эту территорию. Внезапно глаза этих десятков чиновников в черных плащах загорелись странным светом. Много повозок въехало на эту территорию, двигаясь по грунтовым дорогам, и остановилось прямо у опушки леса. Несмотря на то, что ветра и дождя сейчас не было, пятеро вышедших из повозок людей всё же открыли свои черные зонты, чтобы прикрыть лица. Женщина в белых одеяниях и старик, похожий на слугу, шли между ними. Женщиной в белом, конечно же, была глава Бюро Астрологии, Е Цэлэн. Старик, напоминавший слугу, рядом с ней — сильнейший из шести ученых Бюро Астрологии, Хань Санши. Остальные пять характерных черных зонтов, естественно, принадлежали пяти другим загадочным ученым Бюро Астрологии. Е Цэлэн всего лишь сделала жест рукой издалека, и десятки чиновников Бюро Астрологии, что оцепили территорию, немедленно разошлись, расширив зону, которую они контролировали. Е Цэлэн и Хань Саньши медленно шли по выжженной земле, пока, наконец, не остановились на месте, где разлетелась на куски карета Чжансунь Цяньсюэ. Пять черных зонтов раскрылись, и с их помощью, напрягая все свои чувства, они прочесывали каждый дюйм земли в поисках остаточных энергий. Этот процесс продолжался долго. Когда небо полностью почернело, пятеро академиков Бюро Астрологии под зонтами наконец обменялись мнениями с Хань Саньши. Всё это время Е Цэлэн лишь спокойно наблюдала за обугленными остатками. Она даже не слушала их разговор. Только когда Хань Саньши подошел к ней, посмотрела на него. Она спросила: - Как дела? - Это она, - тихо ответил Хань Саньши. Е Цэлэн тут же спросила: - Противником был член Дворца Облачной Воды? Хань Саньши слегка кивнул и сказал: - Да. Е Цэлэн погрузилась в молчание. Хань Саньши также замолчал. - Уничтожьте все следы, которые мы можем обнаружить. Лицо Е Цэлэн было скрыто в темноте. Хотя её эмоции были невидимы, тон был необычайно решительным. - Не записывайте это и не сообщайте в другие бюро. Хань Саньши был самым старым академиком Бюро Астрологии и единственным человеком, которого Е Цэлэн привезла с собой. Он знал лучше, чем кто-либо, что означали слова Е Цэлэн. Руки его похолодели. Он тихо спросил: - Даже начальнику Бюро Чэню? Е Цэлэн кивнула и сказала: - Нет. — Ночью Дин Нинь вернулся в винную лавочку. До этого он побывал во дворе Сюэ Вансюя и обсудил с Сюэ Вансюем, Чжан И и Шэнь И некоторые события, произошедшие в Большой Плавучей Водной Тюрьме. Когда он вошел в винную лавочку и закрыл дверь, в темноте раздался голос Чжансунь Цяньсюэ. - Ты был прав. Я многого не умею. Дин Нинь, прекрасно знавший Чжансунь Цяньсюэ, тут же затаил дыхание и спросил: - Что случилось? Чжансунь Цяньсюэ медленно заговорила. - Я убила того культиватора из Дворца Облачной Воды. Этот человек был чрезвычайно силен, это должен быть Фань Чжо. Услышав слово «убил», Дин Нин мгновенно похолодел. Дослушав до конца, он вспомнил, как ломал голову над тем, как организовать побег из Тюрьмы Великой Плывучей Воды вместе с Бай Шаньшуй. Ярость захлестнула его, и он затрясся. - Ты обещал ждать… Почему не подождал?! Вопреки ожиданиям, Чжансунь Цяньсюэ не рассердилась, а спокойно пояснила: - Я не потеряла терпение, просто он собирался убить подчиненного Ван Тайсю, а я не хотела этого допустить. Услышав такое объяснение, гнев Дин Нина быстро утих. Однако озноб не отпускал его, и он продолжал дрожать. Глубоко вздохнув, он подошел к Чжансунь Цяньсюэ и спросил: - Что ты сделала после того, как убила Фань Чжо? Чжансунь Цяньсюэ не хотела вспоминать ту сцену. Нахмурившись, она ответила: - Я сделала всё возможное, чтобы скрыть присутствие Меча-Короля Девяти Преисподних. Используя прием Дворца Истинного Огня Чжао, я сожгла его труп и всё вокруг. Дин Нин задумался на мгновение и спросил: - О чём ты думала в тот момент? Чжансунь Цяньсюэ сказала: - Даже если бы я не смогла полностью скрыть своё присутствие, я хотя бы должна была удостовериться, что никто не почувствует, кого я… кого я убила. - Твои мысли абсолютно верны, - успокоился Дин Нин и медленно заговорил: - Но Фань Чжо не обычный культиватор. Чтобы убить его, тебе пришлось использовать как минимум силу второго класса седьмого уровня. Такую силу невозможно полностью стереть. Управление Астрологии и Управление Божественности смогут почувствовать ее. Чжансунь Цяньсюэ слегка склонила голову и холодно произнесла: - Таким образом, я признаю, что во многом не слишком искусна. Дин Нин немного подумал и сказал: - В этот раз тебя нельзя винить. Возможно, благодаря этому инциденту мы сможем понять истинную позицию кое-кого. Чжансунь Цяньсюэ с недоумением спросила: - Кого? Дин Нин посмотрел на неё и сказал: - Е Цэлэн. Голос Чжансунь Цяньсюэ сразу же стал холодным. - Ты слишком много думаешь, - сказала она. Дин Нин не стал спорить и лишь покачал головой с горькой усмешкой. А что, если он и правда слишком много думал? Если Е Цэлен действительно использовала силу Бай Шаньшуя, чтобы помочь ему отомстить, то он бы не дожил до начала Состязаний на горе Минь. Человек вроде Бай Шаньшуя относился к жизням как к муравьям, без малейших колебаний. Перед лицом безумной резни, кто смог бы сохранить свои секреты? Если он не доживет до начала Состязаний на горе Минь, даже если ему однажды удастся снова попасть в Чанлин, сможет ли он вступить в Секту Меча горы Минь и получить Божественное Искусство Восполнения Небес? При мысли о Сюэ Вансюй горечь Дин Нина усилилась. — В сгустившейся темноте берег реки, испепеленный пожаром, походил на уголок ада. На поверхности замерзшей реки проступило безмолвное течение. Бай Шаньшуй, одетый в белый лисий мех и похожий на изнеженного молодого господина из богатой семьи с бледной кожей и красивыми чертами лица, источал неописуемое благородство, поднимаясь из самого центра водного потока. Этому великому мятежнику Дворца Облачной Воды, чье имя вызывало трепет у бесчисленных людей при одном только упоминании, ощущал многих культиваторов Цинь поблизости, в лесу. Но ему было все равно. Ему требовалось лишь мгновение. Сверкающая слеза упала из его глаза и беззвучно исчезла на льду. Под льдом у его ног появилось множество белых бусинок воды. Увидев эти многочисленные белые капли, он убедился, что Фань Чжо вызвал битву и был убит именно здесь. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. В темноте бесчисленные мелкие капли воды взмыли вверх из выжженного пепла. По его ощущениям, из земли поднимался огонь, а в ночном тумане рос и покачивался черный стебель бамбука. Примечания переводчика: Совершенно не относясь к содержанию главы, Су Цинь и Чжан И – исторические личности, ученики Гуйгуцзы и дипломаты периода Сражающихся царств. Фэнтезийная история свернула не туда, и теперь они мечники, родившиеся на несколько веков позже своих исторических дат, в эпоху Цинь Шихуана. Я даже не осознавал этого до сих пор…