Глава 4 — Глава 4

Глава 4: Странные сказки Хякумоногатари В поле зрения предстали рисовые поля и ряды лесов. Окружающие холмы были невысокими, но многочисленными и опоясывали всю деревню. Вернувшись в свой родной дом, Хории Юдзи был полон чувств. Он уехал отсюда с родителями, когда ему было всего десять лет, и с тех пор прошло почти тридцать! За эти годы он несколько раз привозил сюда дочь, но в этот визит его чувства были особенно смешанными. Он почти поверил, что мысль о существовании брата или сестры — лишь плод его фантазии, но оказалось, за этим кроется некая тайна. "Клеймо, покидающее душу". Эта фраза не выходила у него из головы с того момента, как Хирамия Тие упомянула о такой возможности. Он тщательно перебирал всё более отрывочные детские воспоминания, но не находил ничего подозрительного. - Входите. Хории Юдзи открыл ключом запылённые ворота двора. Сельские дома всегда просторные, с большим двором перед входом. Поскольку здесь много лет никто не жил, двор зарос дикими растениями. Дом, выдержавший множество лет ветра и дождей, давно уже проявил признаки ветхости. - Хирамия-сан, большое спасибо за вашу помощь, - произнесла Хории Сузуне. Хирамия Тие кивнул и попросил Хории Юдзи открыть все двери дома. Он обошёл двор, оценил обстановку вокруг, прежде чем войти внутрь. Его осмотр был быстрым, часто достаточно было лишь мельком взглянуть на комнату, чтобы считаться осмотром завершённым. Он прошёлся по дому сверху вниз, изнутри наружу. Хирамия Тие покачал головой: - Этого здесь нет. - Это хлопотно? - нахмурившись, подошла к Хирамия Тие Хории Сузуне. - За столько лет, возможно, многое изменилось. Хирамия Тие прошептал, затем обернулся и спросил у Хории Юдзи, все ли вещи в доме остались на своих местах. –Когда мы переезжали, отдали много ненужных вещей господину Мацумото. Его семья должна жить в деревне до сих пор, – вспомнил Юдзи Хории. –Идемте, надо сходить к нему домой. По дороге к дому Мацумото трое путников привлекли внимание многих стариков, остававшихся в деревне. Машина приехала из Токио, а на лицах гостей читалось что-то одновременно незнакомое и родное. Юдзи Хории быстро узнали. Когда друзья детства восторженно звали его на ужин, он вежливо отказывался. В деревне отношения между людьми всегда теплее. Когда они добрались до дома семьи Мацумото, который помнил Юдзи Хории, он оказался совершенно заброшенным, поросшим сорняками, обвитым лианами. Расспросив соседей, выяснили, что семья Мацумото покинула этот дом более десяти лет назад. От старика Мацумото до двух его сыновей и трех внуков – все погибли один за другим. –Жаль их, – сказал кто-то из местных, и его голос прозвучал неестественно, с нерешительностью. Юдзи Хории вдруг почувствовал беспокойство. Когда их спросили, зачем они пришли, Сузунэ Хории улыбнулась и ответила: –Школа проводит мероприятие по изучению народной культуры. Мы приехали в деревню специально для сбора историй о монстрах. –Тогда вам нужно сходить к господину Сузуки. Он лучше всех знает такие истории. Мы часто говорим ему, что он должен стать писателем страшилок. К сожалению, господина Сузуки не оказалось дома, и он должен был вернуться только вечером. Чие Хирамия не торопилась. Она и Сузунэ Хории прогулялись по проселочным дорогам, полям и берегам реки. Они вели себя непринужденно, словно отправились на отдых. –Мне очень нравится такая обстановка. Гораздо лучше, чем гнетущая и тесная атмосфера города, – сказала Сузунэ Хории с чувством. – Рядом с моим храмом ещё много красивой природы. – С нетерпением жду возможности побывать в гостях у Хирамии-сана. Хории Юдзи, который шёл чуть позади, становился всё мрачнее. Хотя Тия Хирамия, казалось, спас его той ночью. Но дочь у него всего одна. Чем больше он смотрел на них, тем больше ему виделось, что эти двое постепенно становятся парой. – А помеченная душа, о которой раньше говорили, правда существует? – Хории Юдзи решительно вклинился между ними и затронул тему, которую обсуждали прежде. – Конечно, существует, – Хирамия Тия немного отодвинулась вправо, чтобы не было тесно. – Вы слышали историю о тени, оставшейся на стене? Хории Сузунэ воскликнула: – Я слышала эту историю! Говорят, есть волшебная стена, которая может оставлять тени прохожих внутри себя. – Каждую ночь, когда лунный свет освещает стену, тени, оставленные на ней, словно оживают. – Они живут на стене обычной жизнью, как нормальные люди в своём мире. Хирамия Тия улыбнулся и кивнул, подтверждая эрудицию Хории Сузунэ. По его мнению, ситуация, с которой столкнулся Юдзи Хории, похожа на эту. Разница лишь в том, что внутри стены, где осталась его тень, находятся только он и ещё кто-то один. Ну, может быть, не человек. Под влиянием этого Хории Юдзи часто чувствует, что у него должен быть брат или сестра, который всегда остаётся рядом. Это влияние от расколотой души. Конечно, оставить лишь тень на стене — это лишь грубая метафора. Многое может удерживать душу: лист бумаги, картина, зеркало или даже лужа воды. ... Наступила ночь. Луна ещё не показалась из-за гор. На просёлочных дорогах было мало прохожих, очень тихо и безлюдно. Следуя указаниям, Хирамия Тия и двое других пришли к дому господина Судзуки. - Это был мужчина среднего возраста, лет сорока-пятидесяти, с немного поседевшими висками. Худощавого телосложения, но глаза его всё ещё сияли. Юджи Хории принёс в подарок на первую встречу две бутылки японского саке. Под предлогом школьных мероприятий, посвящённых местной культуре, они расспросили Хидэту Судзуки о любых сверхъестественных событиях, которые происходили или случались в деревне. Хидэта Судзуки не стал сопротивляться. Он откупорил бутылку саке, взял две винные чашки и принёс из кухни тарелку жареного арахиса и жареной мелкой жёлтой горбыли в качестве закуски. Сначала он выпил немного саке с Юджи Хории и какое-то время беседовал о людях и событиях из прошлого деревни, прежде чем постепенно разговорился. Он оказался весьма разговорчивым, и его рассказы были ритмичными. Он начал с древних легенд этой деревни, таких как таинственное исчезновение бронзового быка, внезапный пожар дома, пробуждение посреди дикой местности, неизвестные предметы, плавающие в реке, и встреча с каппами во время купания в реке... Ночной ветер дул, слегка колыхая незакрытые двери и окна, и даже пламя лампы слегка покачивалось. Хотя Судзунэ Хории тоже была увлечена историей, холодная и мрачная атмосфера сельской местности в сочетании с чудесной историей о призраках всё ещё делала её немного робкой. Она придвинулась ближе к месту, где сидела Тиё Хирамия, их плечи соприкоснулись. Она почувствовала слабый аромат благовоний, исходящий от Тиё Хирамия, и её настроение мгновенно успокоилось. Это был своеобразный, трудноописуемый природный аромат, который, вероятно, присущ только людям, постоянно живущим в храмах. Возможно, она окуривалась? Подумав об этом, на губах Судзунэ Хории появилась улыбка. Юджи Хории, который пил и погружался в воспоминания о прошлом, не заметил этого маленького действия. Когда Судзуки Хидэта упомянул в своей истории фонарь, обклеенный синей бумагой, Хирамия Чия прервала его рассказ: – Судзуки-сан, а вы никогда не рассказывали страшные истории, сидя вокруг такого фонаря? Хории Сузуне, сидящая рядом, тут же вспомнила старинную легенду о сто одной жуткой истории. Судзуки Хидэта на мгновение замолчал, затем улыбнулся и ответил: – Эта история ходит с эпохи Сёва, ей уже больше восьмидесяти лет. Сам я этого не видел, но люди, думаю, тогда пробовали, и что-то случилось, раз уж такая легенда появилась. – Конечно, может, всё это придумали взрослые, чтобы детей пугать, – добавил Хидэта. Хирамия Чия улыбнулась: – Судзуки-сан, а сами вы как думаете, правдива эта история или нет? – Я всего лишь обычный человек, который любит истории рассказывать, – Судзуки Хидэта сделал глоток саке, на лице его появилось какое-то сложное выражение. – Но я почему-то думаю, что эта история может быть правдой. В этот момент Хории Юдзи, сидевший неподалёку, нахмурился, задумавшись. – Я вроде видел такой фонарь, обклеенный зелёной бумагой, у деда в кабинете, когда был маленьким… Он действительно его видел, просто это воспоминание затерялось где-то в глубинах памяти.