Глава 6: Текущий уровень силы.
.
Ночь становилась всё гуще, звёзды поднимались на небо. В небольшом уездном городке, ещё не тронутом промышленным смогом, можно было ясно разглядеть россыпь звёзд, украшавших небосвод.
Линь Чан сидела на балконе, подтащив стул. Рядом гудела стиральная машина, издавая низкое «у-у-у», но она не обращала на это внимания. Прислонившись спиной к стене, она смотрела на усыпанное звёздами небо, погружённая в свои мысли.
Слабая, как цыплёнок, женщина — даже верный Хуэйхуэй, её самый преданный спутник, теперь, кажется, стал относиться к ней иначе.
Линь Чан с детства считала, что должна стать достойным Повелителем. Ещё в юности она начала изучать магию, стремясь подготовиться к тому дню, когда унаследует трон. И она добилась своего: стала Повелителем, взяла в руки бразды правления всем Подземным городом. Но никогда не поддавалась соблазнам вина или плотских утех. Даже суккубов, которых присылали её подданные, она лишь окидывала взглядом, полным холодного любопытства, и прогоняла прочь.
В прошлом Линь Чан спрашивала себя: «Разве есть кто-то, кто мог бы стать более достойным Повелителем, чем я?»
Но теперь чужое, непривычное тело сбивало её с толку. И дело было не только в том, что она замечала перемены в отношении Хуэйхуэя — то ли из-за её новой чувствительности, то ли по какой-то иной причине. Главное — изменения в самом теле.
Женское тело казалось ей обузой. Приходилось мириться с физиологическими различиями, менять привычки. Шаги становились неуверенными из-за этих двух комков на груди, которые болтались и сбивали равновесие. Длинные волосы то и дело лезли в глаза, загораживая обзор.
Эти помехи… словно нарочно мешали ей быть достойным Повелителем. Тем более что в обществе демонов царил патриархат. За всю историю, три тысячи лет назад, была лишь одна женщина-Повелитель — единственная!
История доказывала, как невероятно, почти невозможно женщине стать Повелителем демонов.
Нужно как можно скорее восстановить магию, исцелить раны, вернуть былую мощь!
Она твёрдо решила это, но в этом мире, похоже, не существовало магии. Повелители и Воины встречались лишь в фильмах да книгах — плод человеческого воображения.
Единственным источником магии оставался Хуэйхуэй, способный к своего рода «фотосинтезу». Его тело вырабатывало магию, и часть её рассеивалась вокруг. Если постараться, можно было бы попытаться впитать эту магию.
Но за эти два дня магии, впитанной от Хуэйхуэя, не хватило бы даже на один магический снаряд — слишком мало, чтобы защитить себя.
Линь Чан слегка нахмурилась. Ей вдруг захотелось проверить, на что она способна. С момента прибытия в этот мир она чувствовала, что её тело и магия ослабли до предела, но никогда не проверяла свои силы на деле.
— Хуэйхуэй! — крикнула она вглубь комнаты.
В ту же секунду Хуэйхуэй выскочил из какого-то укромного уголка и одним прыжком оказался у неё в объятиях.
— Что такое? — спросил он, поднимая переднюю лапу и вылизывая шерсть под ней. — Великий Повелитель, кажется, у меня в шерсти завелись блохи.
— Я ненадолго выйду. Оставайся дома, — сказала Линь Чан, проигнорировав его жалобы.
Она поставила его на пол, не объясняя, куда и зачем идёт, схватила ключи и решительно покинула «Замок Повелителя».
«Что-то с Великим Повелителем не так…» — подумал Хуэйхуэй, глядя на удаляющуюся фигуру Линь Чан.
Но в следующую секунду он отбросил эти мысли, снова принявшись вылизывать шерсть и бормотать себе под нос:
— В этом мире столько блох! Всего два дня, а их уже полно.
Линь Чан, держась за перила, спустилась по лестнице в кромешной тьме и вышла во двор жилого комплекса. Оглядевшись, она убедилась, что вокруг ни души. Комплекс был старым, и здесь даже не установили камеры наблюдения.
Линь Чан достала из кармана единственный заточенный кинжал и подошла к дереву толщиной с бедро. Она долго смотрела на ствол, словно изучая его.
«Если влить магию в кинжал, его мощь, возможно, превзойдёт магический снаряд», — подумала она.
Магии в её теле осталось так мало, что её не хватило бы даже на лужицу, не то, что на реки и горы. Закрыв глаза, Линь Чан сосредоточилась, направляя всю свою волю на кинжал. Она осторожно, по крупицам, вытягивала магию, боясь растратить хоть каплю.
В прошлом Линь Чан могла с лёгкостью разрушить целый город. Но её огромный магический резерв никогда не требовал тонкого контроля. Она изучала магию, создавая новые заклинания, и одно из её достижений позволяло телу мага использовать магию для усиления физической силы, чтобы орудовать мечом наравне с воинами.
Теперь же, когда нужен был контроль над магией, она чувствовала себя младенцем, только учащимся ходить.
Кинжал начал слабо светиться голубым. Свет зародился у рукояти и медленно пополз к лезвию. Кинжал задрожал, не выдерживая напора магии. Низкосортный металл покрылся тонкими трещинами.
Магия иссякла. Линь Чан резко открыла глаза и одним движением рубанула кинжалом по дереву.
В момент, когда голубое сияние коснулось ствола, оно внезапно взорвалось. Ослепительный свет на миг окутал её руку. Кинжал разлетелся на куски, осколки брызнули во все стороны, впиваясь в землю, дерево и — в неё саму.
Когда свет погас, рука Линь Чан была обуглена, а в её тело впились пять или шесть зазубренных обломков лезвия. Острая боль пронзила её, ударив в мозг. Перед глазами потемнело, и она едва не рухнула на землю.
— Что произошло? — прошептала она, стиснув зубы. В глазах застыл ужас. — Почему так вышло?
— Даже если кинжал был дешёвым, эта крупица магии не могла его взорвать, — бормотала она.
Боль терзала её, брови сжались в комок. Обугленная ладонь начала трескаться, сочась кровью. Кровь из ран на теле текла ручьями, заливая землю.
Грохот взрыва уже привлёк внимание соседей. До Линь Чан донеслись их встревоженные голоса и шум.
Пора уходить.
Сквозь боль и горечь поражения, истекая кровью, Линь Чан, пошатываясь, ухватилась за перила и медленно побрела обратно в «Замок Повелителя». Едва открыв дверь, она рухнула у стены. В тот же миг Хуэйхуэй примчался с балкона.
— Что случилось?! — воскликнул Хуэйхуэй, заметив раны Линь Чан. Его глаза расширились от ужаса, будто душа покинула тело.
Не теряя времени, он заметался по комнате, переворачивая коробки и ящики, и торопливо бормотал:
— Я же покупал аптечку, где она? Куда я её дел?!
— Сначала останови кровь магией, — сказала Линь Чан.
Пошатываясь, она добралась до дивана и рухнула на него. Хмурясь от боли, она начала вытаскивать из тела осколки кинжала один за другим. Глаза покраснели — не только от боли, но и от жгучей горечи. Она, некогда великий Повелитель, потеряла контроль над магией и ранила саму себя. Это чувство было хуже боли — ощущение, что она превратилась в никчёмное существо.
— Великий Повелитель, это Воин с тобой сделал?! — Хуэйхуэй подскочил к ней, его лапы слабо засветились. Через мгновение кровь остановилась, но это истощило его магию до предела.
В голове Хуэйхуэя была только одна мысль: ранить Повелителя до такого состояния мог только Воин, тот подлый негодяй, что явился в этот мир вместе с ними и воспользовался её слабостью.
Едва Линь Чан стала выглядеть лучше, Хуэйхуэй, сдерживая ярость, прорычал:
— Великий Повелитель, ждите здесь! Я сейчас спущусь и проучу его!
С этими словами он попытался собрать остатки магии, чтобы увеличить свой размер и подготовиться к бою.
Но Линь Чан остановила его, положив руку на его голову. Несмотря на кипящую злобу, Хуэйхуэй затих.
— Это моя магия вышла из-под контроля… — голос Линь Чан дрожал от подавленных эмоций. Она крепко сжала кулак здоровой руки. — Я не смогла справиться даже с простейшим заклинанием.
— Великий Повелитель… — Хуэйхуэй смотрел на неё с тревогой и болью в глазах. Он запрыгнул на диван и осторожно потёрся головой о её тело. — Это я виноват, что магия восстанавливается слишком медленно. Если бы не это, вам не пришлось бы так торопиться вернуть силы, и даже раны можно было бы залечить.
Линь Чан мягко погладила его по голове и тихо вздохнула, позволяя телу глубже погрузиться в мягкость дивана.
Впрочем, винить стоило и её саму. Она постоянно заставляла Хуэйхуэя использовать магию ради мелких удобств, из-за чего он почти не мог накопить достаточно сил.
— Аптечка в спальне, — сказала она. — В шкафу под кроватью.
— Понял, — отозвался Хуэйхуэй.
Увидев, как он бросился в спальню, Линь Чан наконец-то чуть расслабила нахмуренные брови.
«Хорошо, что у меня есть Хуэйхуэй», — подумала она.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026