Гарри улыбнулся и кивнул.
— Веди.
Они подошли к раковине. Шёпотное шипение на парселтанге открыло тайный вход, и Гарри снова скользнул вниз по длинной грязной трубе; Добби последовал за ним без труда — щёлкнул пальцами, и воздух тихо фыркнул.
Они мягко приземлились в широкой камере: некогда мёртвый василиск теперь был полностью снят, уложен, сохранён. У дальней стены стояла странная металлическая тварь — неподвижная, внушительная, чужая.
Добби припрыгал к ней и возбуждённо ткнул пальцем:
— Вот, вот! Там!
Его длинные пальцы нажали ту же красную кнопку, спрятанную сбоку.
Щёлк.
С медленным выдохом воздуха и тихим шипением металлическая стена снова повернулась и раскрылась, превращаясь в трап. Внутри мягко засветились белые линии, очерчивая стены уходящего вниз коридора.
Гарри шагнул вперёд, держа палочку наготове. Воздух пах странно — чисто и сухо, но с металлическим привкусом.
Он поставил одну ногу на трап, потом другую; мягкий звон шагов отдался эхом.
Добби пошёл следом — широко распахнув глаза, но решительно.
Едва они вошли внутрь, свет над ними стал ярче. Длинные панели на стенах ожили, разливая холодное белое свечение — чужое рядом с тёплым мерцанием факелов Хогвартса.
Каждый раз, когда Гарри подходил к двери, она бесшумно разъезжалась с тихим «вжух», и внутри вспыхивал свет.
Они нашли спальню — пустую и тёмную, с прямоугольной спальной капсулой вместо кровати. В другой комнате стоял большой стеклянный бак, наполненный густой вязкой жидкостью; он тихо гудел и был соединён с механизмами, а по бокам шли трубы.
— Что… это? — пробормотал Гарри.
Добби принюхался.
— Пахнет зельями, сэр. Но странными. Сильная магия.
Гарри покачал головой.
— Не магия. Что-то другое.
Они продолжили исследовать корабль, пока не добрались до его носовой части.
Гарри замер как вкопанный.
— Чёрт возьми, — прошептал он.
Комната уходила вперёд конусом. Перед огромной наклонной стеклянной панелью, за которой виднелся тёмный камень Тайной комнаты, стояли два потёртых мягких кресла. Перед ними рядами мигали кнопки и переключатели: одни светились зелёным, другие пульсировали красным. Экраны — потрескавшиеся и мерцающие — тянулись вдоль всей панели управления. Тонкий слой пыли лежал на всём, но дизайн был безошибочно узнаваем.
Гарри видел что-то похожее в фильме — «Стар Трек», смутно вспомнилось ему, — когда Дадли на день рождения снимал кинотеатр.
— Это кабина, — сказал он вслух. — Как… как у самолёта.
Добби вцепился в свои носки.
— Оно умеет летать?
Гарри покачал головой.
— Не знаю. Крыльев нет. Может, летает без них. Или, может… под водой ходит?
Но это тоже не укладывалось в голове. Почему вещь, которая путешествует под водой, оказалась зарыта в запечатанной комнате под замком в Шотландии?
Эта… эта штука была древней. Хогвартс построили больше тысячи лет назад. Значит… это было здесь раньше.
От этой мысли у Гарри закружилась голова.
Он провёл пальцами по панели управления, не решаясь нажать ни на что. Он не знал, что может случиться. И тут, обходя кресла, он заметил нечто странное: слабое мерцание за сломанным ящиком — словно солнечный блик сквозь красное стекло.
Гарри наклонился и вытащил маленький пирамидальный предмет — не больше ладони.
Чёрно-золотой, с гладкими золотыми гранями и кроваво-красным кристаллом в центре. По ребрам шли странные руны — руны, которых Гарри не узнавал.
— Добби, — прошептал Гарри. — Ты это видишь?
У Добби дёрнулись уши.
— Похоже на игрушку, сэр. Или на сокровище.
Гарри повернул пирамидку в руке — и в тот миг, когда пальцы задели выемку у основания, она сдвинулась.
Щёлк.
Грани повернулись внутрь. Кристалл загорелся красным.
А потом — вспышка света.
Над вершиной пирамиды поднялась полупрозрачная фигура, не выше предплечья Гарри, — как призрак, вылепленный из расплавленного огня.
Фигура была в чёрном одеянии. Голова — лысая, суровая. Глаза — пусть и всего лишь проекция — горели золотисто-красным. А голос прозвучал холодно, властно и пугающе спокойно.
— Ты, кто пробудил этот голокрон… назови своё имя.
Гарри попятился, выставив палочку.
— Чт—что?
Изображение наклонило голову.
— Этот голокрон хранит учение Дарта Бейна, Тёмного лорда ситхов. Если ты достоин, ты будешь учиться. Если нет… ты будешь уничтожен.
— Добби, — медленно сказал Гарри, — мне кажется, это… Салазар Слизерин.
Небольшая, светящаяся красным светом пирамида парила в руке Гарри, словно живая.
А на ее вершине возвышалась призрачная фигура Салазара Слизерина — или, вернее, Дарта Бейна, — гордая и осуждающая.
— Конечно, я Салазар Слизерин… вернее, был им, — произнес призрачный силуэт низким голосом. — Это устройство называется голокрон. Я создал его, чтобы сохранить свои воспоминания, знания и наставления. Я ждал… столетия… пока один из моих потомков не вернется, чтобы забрать то, что принадлежит ему по праву. Назови свое имя, мальчик.
Гарри колебался лишь мгновение.
— Гарри Поттер, — ответил он.
Не было причин скрывать правду. Если призрак поверит, что он наследник Слизерина, возможно, он оставит его в покое. Или, может быть, научит чему-то полезному — не пытаясь завладеть им, как это сделал дневник с Джинни.
Проекция резко склонила голову.
— Гарри… Поттер?
— Что за глупец-волшебник называет своего сына Гарри? Звучит как кличка фермерской собаки. Что случилось с подобающими именами? Именами силы?
Гарри скрестил руки на груди, слегка приподняв палочку.
— Прошла почти тысяча лет с тех пор, как ты умер. Мир изменился. «Поттер» сейчас уважаемое имя — одна из самых известных чистокровных семей в Британии.
Фигура прищурилась.
— Чистокровных? Что за вздор?
— Ты не знаешь? — Гарри моргнул. — Я думал, ты помешан на чистоте крови. Говорят, именно ты хотел, чтобы в Хогвартсе учились только чистокровные.
— Я никогда не слышал о чистоте крови, — усмехнулась проекция. — И я не знаю, что это за «чистокровные». Объясни.
И Гарри объяснил.
Он рассказал, кто такие маглорожденные — дети не обладающих магией родителей, у которых проявились магические способности. Он объяснил про полукровок — волшебников и волшебниц, у которых только один родитель был магом. И про чистокровных — семьи, которые вступали в брак только с другими магами, сохраняя свои магические линии.
Дарт Бейн — Салазар — смотрел на него с растущим отвращением.
— Они выстроили категории?
— Создали классы на основе того, кто с каким даром родился?
— Глупцы. Идиоты.
Его крошечная фигура развернулась и зашагала по поверхности голокрона, словно по воздуху.
Обновлено: 12.07.2026