Разве это не истинная трагедия?
Если память Чамсон не подводила её, то к этому моменту сюжет оригинала развивался следующим образом.
«Старшая госпожа семьи Ян», заревновав своего жениха Ван Со, который проявлял симпатию к Ю Унсим, столкнула ту в воду, намереваясь убить, пока Мок Чхынсо был занят яростным сражением с ёкаем по имени Ёк. Мок Чхынсо, желая спасти Ю Унсим, с которой они выросли вместе, прыгнул в воду, но под воздействием энергии ёкаев его затянуло в подводную пещеру. Там он нашел артефакт — эксклюзивный бонус для главного героя, — благодаря которому совершил прорыв в совершенствовании, убил ёкая Ёк и вернулся на поверхность.
Первым делом после возвращения Мок Чхынсо на глазах у всех забил до смерти «старшую госпожу семьи Ян», пытавшуюся убить Ю Унсим, и тем самым стал кровным врагом Ван Со. Так начался его путь истинного главного героя, который «наживает врагов, куда бы ни пошел».
Сюжет был банальным, но вполне логичным и обоснованным. Однако Ян Чамсон, оказавшаяся внутри книги, при виде ёкая Ёк в критический момент подсознательно оттолкнула Ю Унсим в сторону. В итоге она сама упала в воду и, подхваченная энергией ёкаев, оказалась в этой пещере. Этой крайне невезучей Ян Чамсон и была она сама.
Ян Чамсон поднялась и огляделась. Пещера была погружена в кромешную тьму. Лишь сверху пробивался одинокий луч яркого света, но до него, казалось, было слишком далеко. Она пару раз крикнула, но звук не пролетел и половины пути — он исчез бесследно, словно кто-то погасил искру, потерев её пальцами.
Рядом никого не было. Даже животных — лишь одна-единственная улитка, сжавшаяся в своей раковине. Ян Чамсон отлепила улитку от стены и, набравшись храбрости, зашагала вперед.
Земля под ногами была удивительно мягкой. Коснувшись её рукой, она поняла, что всё вокруг покрыто сухим песком — точь-в-точь как в пустыне.
«Я же точно упала в воду, почему тогда в подводной пещере нет ни капли влаги? Столь антинаучные вещи возможны только в жанре сянся. Но если так пойдет и дальше, я умру от жажды прежде, чем найду выход».
Как там в оригинале главный герой нашел выход после получения особого предмета? Артефакт... Точно, где этот артефакт?
Где же этот чит-код, который стремительно повышает характеристики главного героя и заставляет злодеев-жертв исходить желчью от зависти?
Стоило ей об этом подумать, как кончик пальца внезапно укололо. Она опустила голову. В слабом свете, падающем сверху, её пальцы были отчетливо видны. Улитка, которую она держала на ладони, каким-то образом оказалась на кончике пальца Ян Чамсон, и на том месте выступила алая капля.
Кровь? Ян Чамсон вздрогнула от неожиданности.
«Даже если улитка укусит человека, из-за этого не может пойти кровь. Это тоже какая-то антинаучная установка?»
Вскоре земля под ногами начала вибрировать. Со стен пещеры один за другим посыпались каменные осколки. Ян Чамсон присела, обхватив голову руками. Пока она искала укрытие, её ладонь внезапно начала излучать странный свет. В отличие от сияния под потолком пещеры, этот свет был ослепительно ярким; он вырвался из её ладони, на мгновение вызвав ощущение, будто она обожглась.
Свет исходил из тела улитки.
Улитка размером с ноготь постепенно теряла очертания, пока в снопе взрывного света не превратилась в прозрачную жемчужину. Словно живое существо, жемчужина впитала кровь, стекавшую между пальцев, и постепенно окрасилась в багряный цвет.
Сколько прошло времени? Вибрация под ногами прекратилась, и свет угас.
Ян Чамсон выпрямилась и посмотрела на красную жемчужину, лежащую на ладони.
Размером она была с глазное яблоко, холодная как лед и напоминала стеклянный шарик. На первый взгляд она казалась просто красной, но присмотревшись, можно было увидеть внутри прозрачной сферы удивительное зрелище — там бушевало пламя. Оно горело так, словно никогда не собиралось гаснуть.
— Хёвонджу (Жемчужина Изначального Сыча)... — пробормотала Чамсон.
В оригинале эта жемчужина была эксклюзивным предметом главного героя, Мок Чхынсо. Хёвонджу могла всё. Она позволяла чувствовать духовные инструменты и сокровища, а также помогала в совершенствовании, сокращая время на повышение уровня. В критический момент она могла восполнить HP — поистине божественный предмет, который нужно было забрать любой ценой. Благодаря этой жемчужине Мок Чхынсо, которого считали никчемным человеком, перед Турниром по отбору учеников совершил резкий скачок в силе: от Конденсации Ци он сразу перешел к Заложению Основания, а затем поднялся до ранней стадии Золотого Ядра. На самом Турнире по отбору учеников он в полной мере проявил свои способности, смыл позор прошлых дней и стал учеником секты Тхэём.
Но сейчас именно Ян Чамсон спасла Ю Унсим, оказавшуюся в опасности; именно Ян Чамсон упала в ущелье; и именно Ян Чамсон, затянутая энергией ёкаев, попала в песчаную пещеру. Следовательно, и обладательницей бонусного артефакта, Хёвонджу, стала Ян Чамсон.
— В таком случае... — Ян Чамсон погрузилась в раздумья. — Сюжет изменился?
Стоило ей произнести эти слова, как Хёвонджу на её ладони внезапно превратилась в красный дым и со свистом проникла в тело Ян Чамсон.
Жемчужина, вошедшая в тело, исчезла бесследно, подобно туману.
Она прикоснулась рукой к груди — в районе солнечного сплетения было горячо. Это напоминало раскаленную печь зимой, но боли не было.
Должно быть, сокровище признало её хозяйкой.
Во всех новеллах в жанре сянся, стоит главному герою уронить каплю крови на сокровище, как оно тут же мудро распознает владельца и заключает нерушимый контракт. Этот «партнер», столь же преданный, сколь и могущественный, ведет героя за собой, открывая врата в новый мир.
Вероятно, с этой жемчужиной произошло то же самое.
Однако сейчас более важным вопросом было то, как отсюда выбраться.
В оригинале главный герой после получения Хёвонджу совершенствовался под водой. Но Чамсон читала эту книгу несколько лет назад, а после неё проглотила еще десятки подобных романов. Сюжет почти стерся из памяти, и о том, чтобы помнить детали, не могло быть и речи. В любом случае, главный герой, проявляя тигриную отвагу, в мгновение ока поднялся сразу на три уровня и, кажется, нашел выход. Но сейчас...
Ян Чамсон посмотрела на свои руки. Кроме жара в груди, ничего не изменилось.
Ян Чамсон прижала ладонь к стене пещеры и сосредоточила энергию в даньтяне.
— Ха! — выкрикнула она и ударила ладонью по стене.
Со стены посыпалось лишь несколько мелких песчинок. Чамсон вскрикнула от боли, глядя на мгновенно покрасневшую ладонь.
«Да уж, я слишком легкомысленно к этому отнеслась».
«Все-таки в романах всё ложь. Этот способ не сработает».
Ян Чамсон поднялась. Когда она немного успокоилась, то почувствовала прохладный ветерок, веющий откуда-то спереди.
Ветер?
В этой пещере свет проникал только сверху, а со всех сторон были стены — откуда же дует ветер?
Чамсон замерла. Неизвестно, было ли дело в Хёвонджу, но ощущение ветра становилось всё более отчетливым. Словно её потянули за длинную нить. Казалось, если она пойдет вдоль этой нити, то сможет найти зацепку.
Чамсон медленно двинулась в сторону, откуда дул ветер.
Сколько она шла? Когда ей уже начало казаться, что этой тьме нет конца, перед глазами внезапно вспыхнула точка яркого света. Он отличался от того слабого и далекого мерцания под потолком. Вместе с этим сиянием донесся шум воды.
В стене пещеры неподалеку виднелась расщелина. Она была узкой, ровно настолько, чтобы смог протиснуться один человек. Чамсон на мгновение замешкалась, подошла к трещине и, не решаясь сразу выйти наружу, прильнула к ней, выглядывая за пределы пещеры.
Снаружи, подобно бесконечной водяной завесе, сверху с грохотом обрушивался водопад, разбрызгивая капли во все стороны. Подняв голову, она смутно увидела очертания горных пиков. Чамсон на мгновение обрадовалась. Её больше не заботила антинаучность того факта, что вода не затекает в расщелину между скал. Стало ясно одно: снаружи — ущелье, и если она выберется отсюда, то сможет доплыть до берега.
Она попробовала выставить одну ногу. В этот момент среди спокойной водяной завесы внезапно возникла черная тень. Сложно было сказать, большая она или маленькая — размером примерно с быка, но у неё не было четкой формы, она была плоской. Это напоминало помехи на экране телевизора, когда не ловится сигнал, или же полчища муравьев, собравшихся в огромный рой.
Если бы это увидел человек, страдающий трипофобией — страхом перед скоплением отверстий или кругов, — он мог бы умереть на месте.
Чамсон быстро отдернула ногу, которой так стремилась выбраться наружу. В тот же миг в её памяти всплыл финальный этап, на котором главный герой оригинала убивает чертова ёкая перед выходом на сушу.
Ёк, скрывающийся на дне этого тихого ущелья.
Легендарное существо Ёк называют также водной лисой; говорят, он набирает в рот песок и стреляет им в людей. У того, в кого попадет этот песок, сводит мышцы, начинается головная боль и жар, а в тяжелых случаях наступает смерть. Именно от этого существа произошло образное выражение «Хамсасаён» (Затаив песок, стрелять в тень), означающее тайное нападение или клевету. Говорят, Ёк любит прятаться в воде, поэтому никто толком не видел его истинного облика, но Чамсон видела его отчетливо. Эта «мозаичная» фигура вовсе не выглядела круто.
Была одна проблема. Неужели ей, слабой женщине Ян Чамсон, действительно придется вступить в рукопашный бой с этой грудой пикселей прямо здесь, под водой? Более того, эта «мозаика», если проводить аналогию с играми, была дальнобойным магом. Битва с таким противником будет не просто «сложным уровнем», а буквально «режимом ада»!
Чамсон бессильно опустилась на землю. Будущее внезапно показалось ей беспросветным.
Если она останется здесь, ей не будет грозить опасность, но рано или поздно она умрет от голода. Не землю же ей есть. А если выйдет — там её поджидает «мозаика», жаждущая выстрелить песком в её тень.
«Какое же это сянся? Это жанр выживания!»
— Успокойся, Ян Чамсон.
Она глубоко вздохнула и изо всех сил попыталась вспомнить сюжет. Главный герой Мок Чхынсо получил здесь Хёвонджу и начал совершенствоваться. Обладая особым телосложением, он не мог достичь этапа Заложения Основания, но в его теле постоянно накапливалась Первозданная сила. Хёвонджу помогла Мок Чхынсо преодолеть ограничения его тела и направила всю накопленную годами Первозданную силу в энергетические каналы. Уровень Мок Чхынсо мгновенно взлетел от начальной стадии Конденсации Ци до поздней стадии Заложения Основания, остановившись всего в одном шаге от Золотого Ядра.
Повысив уровень, главный герой успешно убил ёкая и благополучно вернулся на сушу.
То есть для убийства ёкая необходим достаточный уровень внутренней силы.
«Неужели мне тоже придется здесь совершенствоваться?»
Она помнила, насколько ничтожной была сила у Ян Чамсон из оригинала, её тезки. Роль Ян Чамсон в книге сводилась лишь к тому, чтобы подчеркнуть доброту и великодушие Ю Унсим, а также помочь другому козлу отпущения, Ван Со, стать врагом главного героя Мок Чхынсо. В оригинале больше описывались красота, высокомерие и злобный нрав «старшей госпожи семьи Ян», а о её силе упоминалось лишь вскользь.
Вряд ли она обладала какими-то выдающимися способностями.
Но теперь «старшей госпожой семьи Ян» стала она, Ян Чамсон. Ян Чамсон, офисный раб из современного мира, не то что совершенствованием не занималась — она даже в спортзал не ходила. Единственное, что можно было отдаленно назвать физической нагрузкой, — это тайцзицюань на уроках физкультуры в средней школе.
«Как там в романах занимаются совершенствованием...»
Изрядно поломав голову, Ян Чамсон наконец уселась в позу, которую видела в книгах.
«Первый шаг — это, должно быть, уединенное совершенствование и медитация... Вроде так?»
Скрестить ноги в позе лотоса и расслабиться.
«А какой следующий шаг?..»
Обновлено: 20.02.2026