Сэм с тревогой наблюдал, как Страйдер опустился на колени рядом с Фродо и вздрогнул, когда тот прикоснулся к ране. Высокий темноволосый мужчина повернулся к нему, Мерри и Пиппину и приказал: «Разведите огонь! Укройте его одеялами! В этой ране тьма, а Фродо нужно тепло и свет. Быстро, сейчас же!»
Сэм быстро двинулся вперед, Мерри и Пиппин за ним, каждый схватил по охапке дров из кучи, которую они нашли раньше. Сэм бросил свою охапку и стал наваливать ее на костер, делая его выше, теплее и ярче. Он увидел, что Мерри и Пиппин, бросив хворост, принялись заворачивать Фродо во все одеяла, какие только смогли достать, после того как Страйдер и Хейзел убрались с дороги.
Страйдер кивнул, когда его указания были удовлетворительно выполнены. Хейзел, стоявшая рядом с ним, но уже не заслонявшая его, как прежде, сказала соблазнительным и чистым голосом: - У меня очень мало навыков целителя, и я не претендую на это... но я, возможно, смогу хотя бы остановить разложение раны. Я попробую, Арагорн? Я не знаком с подобными ранами и преклонюсь перед твоими знаниями».
Страйдер посмотрел на них, и Сэм понял, что никогда еще не видел такого наплыва эмоций на лице рейнджера. Его выражение было нечитаемым. Он кивнул: «Все лучше, чем ничего...»
Затем Хейзел снова опустилась на колени рядом с Фродо.
Сэм хотел извиниться перед Хейзел, но теперь он действительно жалел об этом, испытывая настоящие угрызения совести. Он не был уверен, что это произошло потому, что его околдовала ее открывшаяся красота, испугала ее открывшаяся сила, которая была самым мощным магическим актом, который он когда-либо видел собственными глазами, или же из-за сочетания этих двух причин.
Хейзел посмотрела на Фродо, ее глаза снова засияли собственным светом, и она положила правую руку ему на плечо, а левой взялась за свой посох, увенчанный хрусталем. Она возвысила свой голос, приятный, как искусно сделанная арфа, и начала петь на эльфийском.
«Куил эн и Тул,
Dab calcurulien
Trevad dan i dúath
Dadwen man nabannen».
В отличие от предыдущих заклинаний, ее голос звучал так мягко. Хрустальный шар в навершии ее посоха засиял мягким белым светом, и все существо Хейзел окуталось мягким и успокаивающим золотистым светом, который распространялся от нее и окружал ее компанию, особенно Фродо, мимолетными лентами туманного света, который, казалось, прогонял тьму. Под влиянием ее песни огонь становился все ярче и теплее, и Сэм, слушая ее, чувствовал, как его собственная боль начинает утихать, как и страх. Ее голос в песне был еще прекраснее, чем у группы эльфов, с которыми они столкнулись в Шире.
«Nesta man naharn,
Pessa i innas en Amarth,
Nathaman nagwanwen
Dadwen man nabannen».
҉
Арагорн смотрел на нее с удивлением, пока она пела. Он слышал много эльфийских песен, исполняемых прекрасными голосами, но только одна обладала таким прекрасным голосом. Как такое возможно? С годами он убедил себя, что его детские воспоминания были ложными и неверными, но доказательство было перед ним.
Его усталость словно испарилась, когда она запела с нежной улыбкой под сияющими изумрудными глазами. Он почувствовал, как его сердце подскочило, а затем снова опустилось, когда чувство вины дало о себе знать. Как могла эта эльфийская дева заставить его сердце биться, когда у него уже есть другая? Та, которую он очень любил и которая, как он знал, тоже любила его?
Проследив за тем, как глаза Фродо распахнулись, чтобы взглянуть на лицо над ним, Арагорн тяжело сглотнул, отвернулся и шагнул в темноту за пределами лагеря. Ему нужно было убедиться в том, что призраков удалось прогнать, и он надеялся найти нужные травы, чтобы теперь самому помочь Фродо избавиться от тьмы.
҉
Когда он проснулся, в левом плече ощущалась боль и ледяной холод. Однако плоть вокруг него была странно теплой, как будто он лежал под теплым летним солнцем в Шире. Глаза его открылись, и он поднял голову, чтобы увидеть лицо Эбоновой королевы, которая стояла, не дрогнув, перед лицом пламени и фантиков.
В тот момент, когда их глаза встретились, ее изумрудный взгляд пронзил его сердце, и он почувствовал себя наполовину влюбленным.
Вблизи ее лицо стало еще более совершенным, воплощая в себе всю прелесть женственности. На ее лице было золотое сияние, которое исчезало по мере того, как он смотрел на нее. Придя в себя, он понял, что, хотя глаза ее остались, как звезды на лице, сумеречное одеяние и вуаль исчезли, а драгоценный камень в углублении у основания горла пропал.
Она улыбнулась ему, слегка кривовато, так как правая сторона роза была чуть выше, но от этого еще прекраснее. Она заговорила, ее слова звучали как колокольчики: «Добро пожаловать обратно в мир живых, мистер Бэггинс».
Внезапно Сэм, Мерри и Пиппин оказались рядом с ним и закричали над ним. Но глаза Фродо не отрывались от прекрасной эльфийской девы, ибо она была прекраснее всех эльфов, которых он когда-либо видел, и могла быть только прекраснейшей из них. Она резко приказала: - Дайте ему место! Его только что закололи, ради всего святого!»
Друзья отступили назад, а Фродо слегка приподнялся, чувствуя странную скованность и не видя ни Страйдера, ни Хейзел. Фродо спросил: «Что... случилось? Кто вы? Где... бледный король? Где Страйдер и Хейзел?»
Эльф-девица ответила: «Ну, на данный момент фантики отогнаны. Тебя ранили, и в плече у тебя заноза. Она останется там, пока мы не доставим тебя в Ривенделл, где ее можно будет извлечь и вылечить. Что касается Страйдера, я видел, как он выходил. Вероятно, он проверяет, ушли ли рейфы, но сегодня я о них не беспокоюсь. Они не вернутся. Что же касается меня...»
На мгновение ее лицо окутала сумеречная пелена, которую он видел раньше, а затем он уставился на простое лицо Хейзел. Фродо от неожиданности попытался отступить, но левая рука под ним подломилась. Остальные хоббиты тоже уставились на них.
Хейзел слабо улыбнулась: - Да, что касается меня, то мое... заклинание, скрывающее мою внешность, не сработало, когда Король-колдун разрывал мой барьер. Я не заметила, пока Арагорн не указал мне на это. Пока что зовите меня просто Хейзел».
Затем она встала и сказала: «Я... мне нужно время, чтобы все обдумать... Прошло много десятилетий с тех пор, как я в последний раз показывала свое лицо, и я чувствую себя немного... незащищенной. Думаю, я осмотрюсь, когда восстановлю барьер вокруг кемпинга, а потом... может быть, поднимусь на вершину холма».
҉
Хейзел вздохнула, осматривая вырезанные на земле тенгварские символы. Они были насквозь прожжены. Вырезанные символы еще можно было использовать, но это показало, что у ее подопечных есть определенные недостатки. Она не предполагала, что они продержатся дольше мгновения, но не думала, что их можно уничтожить в один миг.
Она восстановила заклинание, вложив в него столько силы, сколько оно могло принять, и вышла в лунный свет за пределами дупла. Она увидела, что ее магия, как и магия Гэндальфа, сожгла тень в Незримом в непосредственной близости. С того места, где она стояла, не было видно ничего движущегося. Да, сегодня рейфы не вернутся. Ее присутствие и сила застали их врасплох, и им, вероятно, придется перегруппироваться. Несомненно, они также видели ее истинный облик в Незримом, без прикрывающей ее вуали, и это могло заставить их задуматься. Была ли когда-нибудь такая полурейф, как она?
Обновлено: 17.01.2026