Глава 30 — Глава 30. Наследный правитель Хань выставляет свои слабости напоказ

**Глава 30. Наследный правитель Хань выставляет свои слабости напоказ** — Эта легендарная «Третья принцесса» становится всё интереснее и интереснее, — с лёгкой улыбкой неспешно произнёс Хань Шо. Бай Цзи нахмурился, не понимая. — Что вы имеете в виду, господин? — В ту ночь она смогла склонить голову и извиниться передо мной, что совсем не похоже на хвастливую и заносчивую из слухов, напротив — она была послушной и милой, — сказал Хань Шо. — Сегодня она смогла продолжить строки на тему «ветер, цветы, снег и луна» *(Прим.: традиционная поэтическая тема)*, что не похоже на полную неграмотность из слухов. А теперь она спасает Су Му из беды, что тоже не похоже на жестокий и буйный нрав из слухов. На самом деле она простая и добрая. — Если так подумать, то действительно, — в раздумьях потёр свой затылок Бай Цзи, но спустя мгновение, будто что-то вспомнив, нерешительно произнёс. — Но… Однако, не дав Бай Цзи договорить, Хань Шо продолжил: — Сейчас Третья принцесса всего лишь хочет одного музыканта, а Линь Ци отказывается ей его отдать. Тогда я сделаю так, чтобы у Линь Ци не осталось ни одного музыканта! Услышав это, Бай Цзи тут же забыл о мысли, мелькнувшей у него в голове мгновением ранее. Сначала он задумался, а спустя мгновение зловеще сказал: — Так мы что, убьём всех музыкантов или подожжём увеселительное заведение «Сыцзяофан»? — Не годится! — взмахнув рукой, прервал его Хань Шо. Бай Цзи посмотрел на Хань Шо. — Господин, тогда мы… Хань Шо, поглаживая подбородок, медленно произнёс: — Нужно дать мне ещё немного подумать. Спустя некоторое время, в резиденции правительницы, в её личных покоях. Хань Шо, изобразив позу «Сицзы, лелеющей своё сердце» *(Прим.: образ прекрасной, но хрупкой и болезненной красавицы)*, жалобно опустился на колени и с плачем принялся изливать душу. Правительница Хуаюань в это время причёсывалась перед зеркалом, а Сан Цзи услуживал рядом. — Правительница, Третья принцесса сейчас в самом расцвете сил, здорова и крепка телом, — сдавленным от слёз голосом говорил Хань Шо. — А у меня, увы, болезнь сердца, из-за чего покои Третьей принцессы пустуют… Каждый день я терзаюсь угрызениями совести и не могу исполнить свой долг. Поэтому я специально пришёл просить правительницу издать указ, чтобы все музыканты из увеселительного заведения «Сыцзяофан» были пожалованы Третьей принцессе. Пусть играют на цинях, поют песни и развлекают её, развеивая одиночество. Сан Ци широко раскрыл глаза, явно поражённый такой блестящей игрой Хань Шо, и лишь спустя несколько мгновений смог вымолвить: — Наследный правитель Хань, вам следовало бы разумными словами наставлять Третью принцессу. Как же можно позволить всем музыкантам переехать в усадьбу Юэли? Сказав это, Сан Ци повернулся, чтобы взглянуть на выражение лица правительницы Хуаюань. Хань Шо, прижимая руку к груди, продолжил: — Я знаю, что мои дни сочтены и не смогу долго оставаться рядом с Третьей принцессой. Если я только смогу увидеть, что принцесса счастлива, то даже если однажды внезапно покину её, у меня не будет сожалений. Произнося эти слова, Хань Шо слегка покашливал, и его бледный, болезненный вид действительно создавал впечатление, будто его дни и вправду сочтены. Спустя долгое время правительница наконец медленно проговорила: — Раз наследный правитель Хань твёрд в своём решении, то я разрешаю… Тут она повернулась, чтобы отдать распоряжение Сан Ци: — Передай мой приказ: начиная с сегодняшнего дня, музыканты из увеселительного заведения «Сыцзяофан» должны переехать в усадьбу Юэли. — Да, правительница, — низко опустив глаза, ответил Сан Ци. Услышав слова правительницы, Хань Шо тут же прекратил плакать. — Благодарю правительницу. В тот же день после полудня музыкантов из увеселительного заведения «Сыцзяофан» под охраной личной стражи правительницы доставили в усадьбу Юэли. Чэнь Сяоцянь и Цзы Жуй, услышав шум, выбежали во двор и увидели, как Линь Ци ведёт за собой музыкантов из увеселительного заведения. Многочисленные музыканты расположились во дворе: кто стоя, кто сидя, беседовали друг с другом и веселились, создавая невероятно оживлённую атмосферу. Увидев такую картину, Чэнь Сяоцянь была полна радостного изумления. Лу Пэн первым заметил Чэнь Сяоцянь, поспешил навстречу и, уцепившись за неё, слащаво проговорил: — Третья принцесса, а я-то думал, что в вашем сердце есть место только для Су Му. Ан нет, вы и меня позвали… Чэнь Сяоцянь, видя это, с отвращением тут же оттолкнула Лу Пэна и крикнула: — Стоп! Лу Пэн жалобно посмотрел на Чэнь Сяоцянь. Чэнь Сяоцянь быстрыми шагами подошла к Су Му и с недоумением спросила: — Су Му, что здесь происходит? Су Му, одарив её мягкой улыбкой, тихо ответил: — Говорят, это приказ правительницы. Отныне мы все принадлежим усадьбе Юэли. Едва он закончил говорить, как и остальные музыканты поспешили приблизиться и поклониться, почтительно произнеся: — Приветствуем Третью принцессу. Чэнь Сяоцянь тут же просияла от улыбки, увидела в углу Линь Ци, пышащую гневом, и, полная самодовольства, прямо подошла к ней, с улыбкой во всё лицо промолвив: — Госпожа Линь Ци, вы действительно человек высоких принципов. Деньги вам не нужны, а теперь, по закону, ваше заведение закрыли, так ведь? Линь Ци от этих слов Чэнь Сяоцянь чуть не взорвалась от ярости. Тыча в неё пальцем, она не знала, с чего начать ругань, и лишь скрежетала зубами: — Ты!.. Не успев выпалить заготовленное, она увидела, как Хань Шо с Бай Цзи подходят ближе. Чэнь Сяоцянь поспешно спряталась за спину Хань Шо, уцепилась за его рукав и стала жаловаться: — Хань Шо, она меня обижает! Линь Ци готова была сойти с ума. Указывая на музыкантов, которых она сама же и отправила, она от злости на мгновение даже рассмеялась ледяным смехом: — Я… обижаю тебя?! Хань Шо встал перед Чэнь Сяоцянь и холодно произнёс: — Госпожа Линь, что, вы в усадьбу Юэли пришли буйствовать? Линь Ци свирепо сверкнула на Хань Шо глазами и с презрением сказала: — Она — дочь правительницы, всегда меня подавляет, с этим ещё можно смириться. Но ты что за штука такая, чтобы вот так со мной пререкаться? С этими словами Линь Ци замахнулась плетью, собираясь ударить. Хань Шо, недолго думая, протянул руку, принял удар, парой приёмов вырвал плеть из рук Линь Ци и передал её Чэнь Сяоцянь, улыбаясь: — Помнится, ты тоже пользуешься плетью. Во время первой их встречи Чэнь Сяоцянь как раз собиралась хлестнуть его плетью. Чэнь Сяоцянь поспешно замотала головой: — Нет-нет, это всё уже давно было. Сейчас у меня есть ты, этого достаточно. Услышав это, Хань Шо на мгновение застыл, щёки его порозовели, и, чтобы скрыть смущение, он лишь пару раз кашлянул. Линь Ци, наблюдая эту сцену, почувствовала ещё большее недовольство и потому злобно проговорила: — Хорошо, усадьба Юэли, этот счёт я, Линь Ци, запомнила! Сказав это, Линь Ци повернулась, чтобы уйти, но неожиданно Чэнь Сяоцянь окликнула её. Чэнь Сяоцянь, глядя на разгневанный вид Линь Ци, рассмеялась и сказала: — Линь Ци, давай так: я оставлю Су Му, а остальных ты забирай обратно! Линь Ци разозлилась ещё сильнее, повернулась и с ненавистью уставилась на Чэнь Сяоцянь: — Третья принцесса, наследный правитель Хань ради этих нескольких музыкантов не побоялся выставить напоказ свою слабость *(Прим.: имеется в виду его «импотенция»)*. Сейчас в городе ходят слухи, что вы, супруги, один — распутник, другой — бессилен. Он для тебя принёс такую жертву, этих людей оставь себе и пользуйся. Бросив эту фразу, Линь Ци развернулась и ушла. Чэнь Сяоцянь на месте застыла на мгновение, после чего с удивлением посмотрела на Хань Шо и заодно с головы до ног его оглядела, спросив: — Это ты попросил госпожу-матушку прислать музыкантов в усадьбу? Ты и вправду выставил напоказ свою… слабость? Вот она и думала, с чего бы это Линь Ци вдруг стала такой доброй, что сама прислала всех этих музыкантов в её усадьбу. Оказалось, Хань Шо ходил к правительнице. Хань Шо, встретившись с изучающим взглядом Чэнь Сяоцянь, едва не взорвался от злости и не ушёл на месте, резко развернувшись. Долго сдерживая гнев, он выдохнул: — Ты же женщина, к чему тебе спрашивать о таком?! Чэнь Сяоцянь фыркнула со смехом и с насмешкой сказала: — Да ну, перестань. Ты сам не постеснялся об этом всем рассказать, а мне что, стыдно слушать? Услышав слова Чэнь Сяоцянь, у Хань Шо на висках задергались вены, и в следующее же мгновение он резко взмахнул рукавом и ушёл. ____________ *Рекомендую также прочитать очаровательную сказку «Полгорода ветер и луна» («Ветер и луна над полумиром»). *