Глава 33 — Глава 33

– Что?! То, что ты сказал, правда? – Теперь всё ясно! Неудивительно, что такая божественная сила оставалась в безвестности! Всё понятно, всё сходится! Когда Лю Бэй закончил свой рассказ, Юань Шао, предводитель союза, и окружающие его князья наконец осознали суть дела. Оказалось, что этот Сян Цзи — потомок Сян Юя, легендарного владыки Западного Чу. Тогда всё встало на свои места. Почему он появился так внезапно? Почему обладал такой невероятной силой? Тем временем, благодаря рассказу Кун Жуна, все узнали, как Сян Цзи оказался под его началом. Когда князья услышали, что Сян Цзи так и не признал Кун Жуна своим господином официально, у каждого в голове зашевелились свои мысли. Хитрые и дальновидные правители, вроде Цао Цао и Юань Шао, сразу поняли: Сян Цзи не желает подчиняться никому, и его появление не сулит ничего хорошего. А вот такие, как Юань Шу, уже строили планы, как прибрать его к своим рукам. Но пока князья размышляли, Лю Бэй снова взял слово: – Господа, во время нашей схватки Сян Цзи лично сказал мне вот что. Он поклялся свергнуть династию Хань и перебить всех наших чиновников! Подлить масла в огонь — одно из ключевых умений для успешного героя. Неизвестно, действительно ли Сян Цзи хотел истребить всех ханьских сановников, но его намерение убить самого Лю Бэя было очевидным. – Ты непобедим, да? Можешь сражаться с Люй Бу, сильнейшим воином Поднебесной, сотни раундов без победы или поражения, да? – Да, я, Лю Бэй, не могу одолеть тебя в бою. Но неужели я не смогу уничтожить тебя иначе? Где мы сейчас? У заставы Хулао! Впереди — армия Дун Чжо, готовая к бою. Раз уж ты убил Хуа Сюна и сошёлся в смертельной схватке с Люй Бу, значит, дальше тебе не пройти. А вскоре князья Гуаньдуна снова объединятся против армии Дун Чжо. [Текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранены ключевые моменты, эмоции и интрига. Имена транслитерированы, диалоги оформлены через тире, сложные термины упрощены.] Сегодня я, Лю Бэй, задам таким князьям хорошую взбучку. Разве найдётся среди них хоть один, кто не пролил бы крови без раздумий? По их логике, лучше убить невинного, чем упустить врага. Если ты осмелишься вернуться, неужели думаешь, что эти князья тебя пощадят? – Паренёк, сражаться со мной, Лю Бэем? Ты ещё слишком зелёный! Думая об этом, он невольно усмехнулся. И реакция князей оказалась именно такой, как он предполагал. – Да, это редкий воин, равных которому не найти. Но кто может поручиться, что его удастся укротить? Теперь, когда все знают, что он потомок Сян Юя, некогда владыки Западного Чу, вражда к нему вспыхнула с новой силой – ведь он угроза всей династии Хань. И тем труднее его подчинить. Раз так, лучше не оставлять его в живых – пусть достанется никому. Юань Шао, Цао Цао и другие князья переглянулись, и в их взглядах уже не было восхищения, а лишь холодное равнодушие, как к обречённому. – Послушайте, а если эта книга (ошибка Юань Шу в слове) вернётся живой, мы просто его прикончим? Юань Шу не славился умом. Хотя он и уловил общий замысел князей, но озвучил то, о чём обычно молчат – и уж точно не перед всеми. Он даже не понял, что совершил оплошность, пока Юань Шао и остальные не уставились на него, как на дурака. – Что не так? Вы что, не слышите? Двоюродный брат, что это у тебя за взгляд? Ты имеешь в виду убить его прямо здесь? Под всеобщими насмешливыми взглядами Юань Шу едва не вышел из себя. – Ты идиот? Убить его сейчас? А что подумают сотни тысяч наших солдат? Как мы потом будем командовать войсками? Юань Шу продолжал лезть с вопросами, и в конце концов Юань Шао не выдержал, грубо оборвав его. Услышав упрёки Юань Шао, Юань Шу наконец осознал свою ошибку и, стиснув зубы, отошёл в сторону, сохраняя молчание. – Ма Де, разве ты только и можешь, что прятаться за спиной предводителя союза? Ждите, черти! Рано или поздно я раздавлю вас всех! – про себя скрежетал он зубами. Остальные, конечно, не знали, о чём думал Юань Шу. Увидев, что он покорно отступил, они перестали обращать на него внимание и вновь устремили взгляды на Сян Цзи и Люй Бу, всё ещё сражавшихся на поле боя. Они не подозревали, что весь их разговор подслушал всадник на белом коне, стоявший позади Гунсунь Цзаня. И в глазах этого всадника читались недоумение и обида. – Ву-у-ух! Сян Цзи и Люй Бу бились на пределе сил. Их тела и дух были истощены до предела. Теперь их держала только сила воли. Тот, кто первым не выдержит, проиграет. – Люй Бу, давай решим всё одним ударом! – крикнул Сян Цзи, чувствуя, что силы на исходе. Услышав это, Люй Бу не ответил ни слова, лишь сжал в руках своё копьё "Небесная кисть". Белый дракон – конь Сян Цзи, израненный и обессиленный, почувствовал волю хозяина. Он рванулся вперёд, собрав последние силы. Красный заяц – верный скакун Люй Бу – ответил ему громким ржанием и бросился навстречу. Под пристальными взглядами всех присутствующих битва за звание сильнейшего воина Поднебесной между Сян Цзи и Люй Бу достигла кульминации. – А-а-а-а! Сян Цзи замер в позе атаки, его алебарда "Владыка" была скрещена у груди. Но на левой руке зияла глубокая рана, из которой хлестала кровь, залившая половину доспехов и белоснежную гриву коня под ним. С другой стороны, Лю Бу после дуэли выглядел по-прежнему горделиво, его лицо оставалось безупречным, а фантяньская алебарда лежала поперёк, удобно опираясь на руку возле огненно-рыжего коня. Но на его груди зияла страшная рана, из которой непрерывно сочилась кровь. – Лю Бу, ты побеждён! – Сян Цзи усмехнулся, глядя на рану на своей левой руке. Наконец-то. Наконец он одолел первого богатыря Поднебесной. Отныне кто в эпохе Троецарствия сможет ему противостоять? Не удостоив поверженного соперника даже взглядом, Сян Цзи развернулся и направился к лагерю союзных князей. [Вернусь, отдохну пару дней… а потом посмотрим. Может, удастся прикончить Лю Бэя, Цао Цао и Тао Цяня, и тогда можно будет исчезнуть.] Лю Бэй и Цао Цао были для него главными препятствиями на пути к будущей власти. А Тао Цяня он хотел убить потому, что в это самое время Тай Шицы и его войска наступали на Сюйчжоу. Тао Цянь, как правитель этой земли, был ключевой фигурой. Стоило избавиться от этого старого хитреца – и Сюйчжоу остался бы без лидера. Даже если бы основные силы провинции вернулись, без единого командования они превратились бы в сборище никчёмных вояк. Именно поэтому желание Сян Цзи расправиться с Тао Цянем было сильнее, чем с остальными. Когда он вернулся с триумфом, князья встретили его искренними улыбками и громкими похвалами. А вот в стане Дун Чжо царила гнетущая тишина. Лишь несколько приближённых Лю Бу поспешно выехали на поле боя, чтобы спасти тяжелораненого предводителя.