Глава 9 — Глава 9: Кто настоящий автор?

В отличие от Джио, на лице которого играла вежливая улыбка, Киён заметно помрачнел. Джио по очереди поприветствовал остальных членов команды. Наконец настала очередь Сеён. Она спокойно склонила голову в поклоне. — Заместитель менеджера Ли Сеён. — Да, заместитель менеджера Ли Сеён. Когда Джио протянул ей руку, она на мгновение растерялась. «Это всего лишь формальность между директором и сотрудником. Простое рукопожатие, не имеющее никакого значения». Повторяя это про себя, Сеён ответила на жест. Его ладонь была твердой и крепко сжимала её руку. Внезапно в его глазах вспыхнул провокационный блеск. — Мы ведь раньше встречались, не так ли? От неожиданности Сеён резко вскинула голову. Он невозмутимо смотрел на неё сверху вниз. «Нельзя показывать замешательство. Нужно сохранять спокойствие». Сеён опустила взгляд. — Да, мы виделись вчера в аэропорту. — Это было весьма впечатляюще. Когда приветствие закончилось, они разомкнули руки. Ладонь Джио словно скользнула по её руке, прежде чем окончательно отпустить. Тепло, оставшееся на кончиках пальцев, отозвалось странным послевкусием. Когда все расселись по местам, Джио перевел взгляд на Киёна, давая знак начинать. — Давайте начнем с отчета по проекту «Вечеринка на лайнере», которым занимается 2-я группа планирования. — Э-э... ну... — Киён, словно выброшенная на берег рыба, беззвучно открывал и закрывал рот, ища поддержки у Сеён. Его немой призыв был очевиден, но Сеён с холодным выражением лица смотрела прямо перед собой. — Наш заместитель менеджера Ли Сеён всё подробно объяснит. Как говорится, горбатого могила исправит — Киён снова решил переложить ответственность на неё. В этот момент Сеён захлестнула ярость от его подлой уловки. Её руки мелко дрожали, пока она пыталась подавить гнев. — Хм... Джио пролистал несколько страниц лежащих перед ним документов и остановился на одной. Его взгляд посуровел. — В отчете в качестве организатора указан начальник отдела Пён Ги-ён? — В... в отчете? — Да. Отчет лежал в мусорной корзине в развернутом виде, будто специально выставленный напоказ. Джио продемонстрировал документы. Судя по обилию приклеенных стикеров, это определенно был тот самый отчет, который она недавно выбросила. К тому же на обложке крупным шрифтом было напечатано имя Пён Ги-ёна. — Поскольку в графе получателя стояло моё имя, я забрал его лично. В следующий раз передавайте документы мне напрямую, а не через мусорное ведро. Тон его был мягким, но только дурак не понял бы, что генеральный директор сейчас распекает подчиненного. Пён Ги-ён буквально оцепенел от страха. Однако Сеён беспокоило другое. Он сказал, что случайно нашел отчет в корзине... но вдруг он слышал их разговор с Киёном? По его лицу невозможно было ничего прочитать. Знал он о терзаниях Сеён или нет, но Джио неспешно продолжил: — Я прочитал отчет и все пометки на стикерах, но всё же хочу услышать от начальника отдела Пёна подробные объяснения с самого этапа планирования. Проект кажется довольно интересным. От неожиданной похвалы лицо Киёна снова просияло. «Какой же он недалекий», — подумала Сеён. Похоже, этих слов хватило, чтобы в нем пробудилась былая уверенность. Киён поднялся со своего места и начал брифинг. Основная часть была поверхностной — суть сводилась к амбициозному заявлению, что если проект одобрят, он гарантирует успех. Джио молча слушал его. — На этом всё по проекту «Вечеринка на лайнере». Закончив выступление, Киён с победным видом сел на место. Джио какое-то время задумчиво постукивал пальцами по столу. В кабинете воцарилась тишина. Затем, будто что-то вспомнив, Джио достал из ящика стола каталог. — Это коллекция «Ренессанс», которую скоро выпускает головной офис. Коллекция «Ренессанс» была новой линейкой элитных ювелирных украшений от Туазе. Изделия класса люкс, ориентированные на верхний один процент потребителей, всегда доставались 1-й группе, поэтому 2-я группа, включая Сеён, могла лишь наблюдать со стороны. — Не кажется ли вам, что проект «Вечеринка на лайнере» будет смотреться выигрышнее в сочетании с коллекцией «Ренессанс»? Если мы так и поступим, то 1-я группа планирования станет вспомогательным персоналом для 2-й группы. От этих слов у Сеён перехватило дыхание. Среди остальных членов команды тоже пробежал гул. Назвать их «вспомогательным персоналом» фактически означало передать 2-й группе все полномочия по управлению сезоном. В глазах Пён Ги-ёна вспыхнул алчный блеск. — Это правда, господин генеральный директор? — Однако в объяснениях начальника отдела Пёна есть неясные моменты. Складывается ощущение дистанции, будто вы представляете чужого ребенка, а не своего собственного. — ... — Откуда пришла идея? — Если мы говорим об Италии, то это Венеция. А Венеция — это ведь корабли, верно? — Головной офис Туазе находится во Флоренции. Не в Венеции. Джио одним махом задул едва разгоревшееся пламя энтузиазма Киёна. — О... ну, это... — Не думаю, что вы этого не знали. Вы решили так пошутить? Казалось, угасшую искру уже невозможно было раздуть вновь. Всё шло к тому, что проект отправят на полную переработку, как это случилось с 1-й группой. Сеён стало не по себе — ее любимая идея, имевшая шанс вырасти в масштабный проект, ускользала сквозь пальцы. В конце концов, слова сами сорвались с её губ: — Насколько мне известно, история группы Туазе началась с поставок водонепроницаемых часов и компасов для военно-морского флота. Поэтому я... слышала от начальника отдела Пёна, что концепция вечеринки на лайнере хорошо подчеркнет имидж группы. Сеён закончила фразу, приписав заслугу Киёну. Ей очень не хотелось этого делать, но пока официальным автором значился он, выбора не было. Она любой ценой хотела довести это дело до конца. Джио посмотрел на Сеён, а затем снова перевел взгляд на отчет. — Идея хорошая. Но если мы объединим её с коллекцией «Ренессанс», концепцию придется доработать. Как только речь зашла о концепции, Киён снова уверенно влез в разговор. У этого человека наглость была неистребима. — Насчет концепции не беспокойтесь! Разве есть другое судно, соответствующее статусу нашей группы Туазе, синонима роскошных украшений? Только «Титаник», как и указано в моем отчете. Какие образы возникают при упоминании «Титаника»? Роскошь, великолепие, самый большой в мире... — Скорее на ум придет крушение и человеческие жертвы. — ... — Надеюсь, и в этот раз это была лишь шутка. Джио окончательно обрубил все попытки Киёна. Услышав его резкий тон, Сеён поспешила добавить: — А что, если в соответствии с названием коллекции выбрать темой эпоху Ренессанса? Создать атмосферу аристократического банкета той эпохи прямо на борту лайнера. Джио кивнул, соглашаясь с мнением Сеён. — ...Вот теперь у меня появилось чувство, что мне представляют своего ребенка, а не чужого. Их мысли по поводу дальнейшей концепции совпали на удивление точно. Наблюдавший за этим Киён, видимо от пересохшего горла, схватил бутылку воды. Но стоило ему крутануть крышку, как бутылка выскользнула из его рук. Хлоп! Бум! Бутылка отскочила от стола, разбрызгивая воду во все стороны. Брызги попали на всех, но больше всех пострадал Киён — бутылка приземлилась прямо ему в пах. Вся эта область оказалась насквозь мокрой. Залитый водой стол. Промокшие документы. Жалкий вид начальника отдела. Трудно было подобрать более подходящую ситуацию для выражения «как в воду опущенный». Все хранили молчание, опасливо поглядывая на Джио. Атмосфера была совершенно не подходящей для продолжения совещания. В итоге Джио закрыл собрание. — На сегодня закончим. Можете быть свободны. Сеён поднялась вместе с остальными коллегами, которые начали организованно покидать кабинет. Однако следующие слова Джио заставили её замереть. — Заместитель менеджера Ли Сеён, останьтесь. Сеён так и застыла в полупозиции. Когда все вышли и они остались наедине, в её голове зароились самые разные мысли. «Почему он оставил только меня? Хочет отчитать за случай в аэропорту? Или, неужели, он собирается вспомнить то, что произошло в Италии?» — Заместитель менеджера Ли Сеён. Погруженная в свои думы, она чуть не пропустила обращение. Скрывая волнение, она тут же отозвалась: — Да, господин генеральный директор. — Подготовьте отчет с той концепцией, о которой вы только что упоминали. Справитесь за два часа? От неожиданного делового поручения глаза Сеён округлились. — А... передать это начальнику отдела? — Нет. Составьте его сами и доложите лично мне. — Мне самой? — Мне нужно повторить еще раз, чтобы вы поняли? — Нет. Я всё подготовлю и приду в назначенное время. — Жду через два часа. Как только он закончил говорить, Джио тут же вернулся к изучению стопки бумаг на столе. Сеён, пребывая в некотором оцепенении, поклонилась и вышла из кабинета. Что вообще происходит? Почему она должна докладывать напрямую, минуя Пён Ки-ёна? Мысли путались, и Сеён лишь часто моргала. Как бы то ни было, стало ясно одно: Джио относится к ней исключительно как к сотруднице. «Видимо, это сигнал, что нам следует оставаться в рамках отношений директора и подчиненного». Если так, то Сеён была только рада. Её шаги по направлению к офису стали заметно легче. Тем временем в офисе Киён устроил настоящий скандал по телефону. — Даже если это анонимная доска объявлений, можно же выяснить, кто это написал! Вы не знаете, кто я? Хотите играть в нежелание сотрудничать? За это короткое время на корпоративном анонимном форуме уже появился пост. Заголовок гласил: «Начальник отдела Б. вызван в кабинет директора и намочил штаны!» Разъяренный, он выскочил из офиса, заявив, что сам найдет виновного. Сеён, не обращая внимания на суету, погрузилась в работу над отчетом. — Готово. Отчет был закончен ровно к истечению второго часа. Хорошо. В таком виде его можно сдавать. Результат будет либо блестящим сочетанием идей, либо полным провалом. Поднявшись к кабинету генерального директора филиала, Сеён перед входом поправила растрепавшиеся волосы. Глубокий вдох. Еще один. Фух... Когда всё было готово, она постучала в дверь. — Это заместитель менеджера Ли Сеён. — Войдите. Джио уже сидел за столом, явно ожидая её. — Закончили? — Да. Джио протянул руку за документами. Передав ему отчет, Сеён тихо села напротив. Шорох переворачиваемых страниц был единственным звуком в тишине кабинета. Сеён старалась казаться спокойной, но её беспокойство было трудно скрыть. Она то сжимала, то разжимала руки на коленях. С одной стороны, она волновалась, с другой — с нетерпением ждала его реакции. Сеён подняла глаза и украдкой взглянула на него. Длинные изящные пальцы, перелистывающие страницы. Упрямо сжатые губы. Его взгляд, скользивший по строчкам, был острым и проницательным. Закончив чтение, Джио закрыл отчет и аккуратно положил его на стол. — Учитывая спешку, уровень исполнения очень высокий. Иногда временное решение оказывается лучшим. Как этот отчет. — Поскольку он был составлен в спешке, в нем много недочетов. — Он гораздо лучше оригинала. — Спасибо. Она не ожидала похвалы и была немного сбита с толку. Однако взгляд Джио снова стал резким. — Поэтому у меня возникают обоснованные сомнения. Не был ли этот проект изначально вашим, заместитель менеджера Ли? Я прав? — ... Сеён молча сжала кулаки. Что за цель у этого вопроса? Возможно, он и впрямь слышал её разговор с Киёном в коридоре. Раз он забрал отчет из мусорной корзины, вероятность этого была велика. От мысли, что он мог всё слышать, её захлестнули странные чувства. — Нет, — отрезала Сеён. Ей хотелось скрыть тот факт, что в прошлом она так самоотверженно трудилась ради такого человека, как Киён. Поэтому она проявила бессмысленное упрямство. — Организатор проекта — начальник отдела Пён. — Ли Сеён, — негромко позвал её Джио. Она почувствовала на себе его пристальный взор. Медленный, изучающий взгляд, будто он пытался прощупать её насквозь. Но это было бесполезно — она всё равно ничего не расскажет. Закончив свой долгий осмотр, он, наконец, заговорил: — В таком случае, давайте с этого и начнем. — Простите? — Я имею в виду: готовьте проект «Ренессанс» на лайнере под вашим руководством. Эти слова снова превзошли все её ожидания.