«Не дай её возрасту обмануть тебя».
Увидев Ким Мину, я принял окончательное решение.
Нельзя быть наивным, если хочешь выжить в прокуратуре.
Кто бы мог подумать, что я так скоро осознаю: у преступности нет возраста.
Затем я увидел, как Ким Мина с тревожным видом разговаривает с кем-то по мобильному телефону. К сожалению, она была снаружи читального зала, а мне приходилось прятаться, поэтому я не расслышал ни слова.
Вскоре Ким Мина с обречённым видом вернулась на своё место.
Возможно, если бы я подождал ещё, то узнал бы что-то новое, но время было не на моей стороне. Нужно было выбирать.
Продолжать наблюдение или вернуться и начать расследование на основе уже полученной информации?
После недолгих раздумий я покинул библиотеку.
Честно говоря, мне до безумия хотелось проверить содержимое USB прямо в библиотеке.
Но я намеренно сдержался.
Боялся, что не вынесу этого.
Порой встреча с истиной внушает ужас.
Не зря же люди боятся ходить в больницы.
Я верил, что дядю убили родственники, но в то же время мне было страшно получить подтверждение того, какой чудовищной смертью он умер.
И ещё... мне очень не хотелось верить, что Ким Мина, несовершеннолетняя племянница дяди, так хладнокровно участвовала в преступлении.
«А что, если на этой флешке совсем другое?»
Если одиннадцатиклассница прячет что-то на USB, это вполне может быть какой-нибудь роман или комикс.
До того момента, как я вставил USB в компьютер, во мне ещё теплился этот один процент надежды. Но как только я открыл запись и услышал её содержание, моё лицо побелело и застыло.
[Ай, эти менты меня уже достали.]
<У тебя тоже? Я просто в бешенстве. В прошлый раз ввалились с обыском и выемкой, всё в доме перерыли и так и оставили, представляешь?>
[И у тебя, брат?]
<Да. Чёрт, я же ничего не делал, а они бесят.>
[Всё равно, на всякий случай держи рот на замке.]
<Это само собой. Но всё-таки обидно. Если бы я, как ты, хоть чем-то подсобил, страховка была бы оформлена и на моё имя тоже.>
[Надо было заранее готовиться.]
<Готовиться? А ты что, что-то подготовила?>
[Конечно. Пару лет назад, когда пошли разговоры о том, чтобы застраховать старшего брата на крупную сумму, я сразу смекнула, к чему всё идёт, и подготовилась. Правда, не думала, что всё случится так быстро.]
<Эй, тогда ведь даже речи об убийстве не было. Так ты что, тот гриб, который отцу дала, ещё с тех пор припасла?>
[А как иначе? Если бы я занялась этим позже, а потом выяснилось бы, что перед этим я ходила в горы, — на меня бы первую пало подозрение, сто процентов.]
<А-а, так вот почему ты несколько лет в горы не ходила?>
[Допёрло наконец? Как только об этом заговорили, я на всякий случай набрала ядовитых грибов и засушила их. Знаешь, что такое мухомор вонючий?]
<Мухомор вонючий?>
[Ну, откуда тебе знать... Я ведь в горах постоянно грибы да травы собирала и выгодно продавала, помнишь? Тогда и выучила все виды ядовитых грибов. То, что я матери принесла, — это и был сушёный мухомор вонючий.]
<Ну ты и жуткая девка...>
[Не я жуткая, а отец с матерью. Для меня он просто брат, а они-то сына убили. Мать — вот кто по-настоящему пугает. Убить собственного сына, которого сама родила... Это страшно.]
<Нас-то они, надеюсь, так же не пришьют?>
[Вот поэтому, если мать или отец тебе что-нибудь притащат, ни в коем случае не ешь.]
<Они до сих пор ничего не давали, так что если вдруг принесут — я из принципа не притронусь. Кстати, мы ведь с тобой на одной стороне?>
[Конечно. Если вдруг остальные попытаются нас кинуть, нам нужно держаться вместе.]
<Верно, верно.>
На этом запись обрывалась.
Точно определить, кто именно вел разговор, было невозможно.
Однако несколько фактов прояснились.
[Способ совершения преступления]
[Один из членов семьи жертвы подготовил сушёные ядовитые грибы.
Отец жертвы заварил сушёный мухомор вонючий в воде, а мать передала эту воду жертве, спровоцировав отравление.]
<Способ совершения преступления успешно обновлен. Награда сохранена.>
Скрип—
Я стиснул зубы.
Помимо обновлённых данных в материалах дела, вскрылась ещё одна гнусная правда.
Это явно было групповое преступление, но у каждого участника была своя роль.
Для такого шага нужна была серьёзная мотивация.
И этой мотивацией стали цифры в страховом полисе.
Точных сумм я не знал, но, увидев, сколько полагается выплат в случае смерти дяди, они обезумели.
«Благодаря этому они так легко и наследили».
Запись сделал тот, кого Ким Мина называла братом — её отец.
Сама Мина и её родители не принимали непосредственного участия в убийстве.
Однако отец Мины, считая себя соучастником, записал этот разговор, чтобы в будущем шантажировать родственников.
«Наверное, хотел припугнуть».
Поскольку те должны были получить больше денег, он, вероятно, планировал пригрозить: «Либо делимся, либо идём на дно вместе».
«Спасибо за твою тупость».
Я мысленно поблагодарил женщину с записи.
Несмотря на невероятную предусмотрительность с заготовкой ядовитых грибов, она была достаточно глупа, чтобы довериться брату и выложить все подробности преступления.
«Даже идеальные люди становятся уязвимыми перед теми, кому доверяют».
Подобно диктаторам, находившим свой конец от рук приближённых, женщина на записи доверилась тому, кому не следовало, и благодаря этому у меня в руках оказались улики.
«Дядя... Наконец-то я смогу отомстить за вас».
Я позвонил заместителю окружного прокурора.
Сделать так, чтобы полиция получила улики, было совсем несложно.
— Огромное вам спасибо!
Страховой следователь кланялся мне чуть ли не в пояс, выражая глубочайшую признательность.
— У меня есть личный интерес к этому делу. Как я уже сказал, ни при каких обстоятельствах не упоминайте, что получили это от меня.
— Разумеется! Я обещаю сдержать слово. Кто в здравом уме станет нарушать договорённость с прокурором Центральной прокуратуры Сеула? Можете быть спокойны.
— Тогда передайте этот USB полиции. Я возьму на себя ответственность за то, чтобы выплату страховки аннулировали.
— Понял. Сделаю всё именно так, как вы сказали!
Насколько я знал, страховая компания должна была выплатить семье дяди 4,2 миллиарда вон из общих 10 миллиардов.
Благодаря тому, что я передал этот USB, удалось предотвратить потерю этих колоссальных денег.
Наверняка этот следователь получит огромные премиальные.
Да, страховой следователь.
Во всех страховых компаниях есть собственные отделы расследований на случай мошенничества.
Они тоже подозревали убийство, но мучились от отсутствия доказательств, так что мой «подарок» был для них манной небесной.
К тому же среди них много бывших полицейских, так что они не наделают глупостей и не превратят этот USB в недопустимое доказательство.
— Что ж, я пойду.
— Ах, прокурор!
Я уже встал, когда следователь окликнул меня.
— Да?
В чём дело?
— Может, оформите у нас страховку? Есть отличный вариант.
— Ох...
Энергии этого человека можно было только позавидовать.
Честно говоря, после прослушивания записи внутри меня всё клокотало, как в вулкане, но эта нелепая бестактность следователя помогла немного расслабиться.
— Я подумаю об этом, когда дело закончится.
— Есть! Тогда я обязательно свяжусь с вами после завершения дела!
Он даже протянул мне визитку.
Я уже узнал его номер через заместителя окружного прокурора, но всё же взял карточку.
— Мои визитки ещё не напечатали.
— Ой, не переживайте. Ваш номер уже определился в моём телефоне.
Похлопав ладонью по своему мобильному телефону, он широко улыбнулся. Я усмехнулся и ответил:
— Ну, я действительно пойду.
— Да, берегите себя!
Проводив меня таким же низким поклоном, как и при встрече, он остался в кафе.
«Сегодня прохладно».
Странное предложение страховки и осенняя прохлада...
Я чувствовал себя чуть спокойнее, размышляя о большой проблеме, которую предстояло решить завтра.
«Всё бы ничего, но вот спустит ли это мне с рук старший коллега — вот в чём вопрос».
Для официального оформления больничного я зашёл в ближайшую клинику и взял справку о простуде.
Но около пяти вечера мне позвонил начальник отдела На Минджу.
[Ох, прокурор, вы попались.]
Как назло, Ан Хёнмин вышел в приемную по пути в туалет.
Заметив моё отсутствие, он тут же спросил об этом На Минджу.
Тот описал это так: «Его взгляд был как у змеи, заприметившей добычу».
Конечно, у меня была справка, и если я отдам её завтра На Минджу, то все формальные вопросы будут улажены. Но в жизни бывают ситуации, когда бюрократия бессильна перед человеческим фактором.
Было бы верхом наивности полагать, что Ан Хёнмин просто проигнорирует мой прогул, даже если я ткну ему в нос справкой.
[Ах ты, паршивец!]
Наверняка именно это я услышу завтра, как только переступлю порог.
«Неужели наш первый разговор начнётся именно так?»
Я закурил и на мгновение задумался.
«Видно, другого пути нет».
Сделав лишь одну затяжку, я без сожаления бросил сигарету в урну и зашагал прочь.
— Ах ты, паршивец, ты совсем...
Всё началось в точности так, как я и представлял.
Хотя Ан Хёнмину было под сорок, из-за очков в черной оправе он выглядел моложе своего возраста. Лет на тридцать пять.
Однако его лицо раскраснелось от выпивки, и ему явно нужно было куда-то выплеснуть накопившийся стресс.
Будь у меня время, я бы помог ему иначе, но сейчас время было на вес золота, так что лучшее средство — радикальное.
— Виноват!
Разумеется, я не ограничился одними словами.
Я протянул ему бутылку элитного виски. Я намеренно не стал её упаковывать и преподнес на обеих руках. Ан Хёнмин осекся на полуслове.
[Ballantine's 30-летней выдержки]
— ...
Повисла тишина.
Спустя мгновение я почувствовал, как тяжесть исчезла из моих рук. Послышался звук открывающейся двери, и Ан Хёнмин скрылся в глубине кабинета.
— Фу-у-ух.
— Ох.
Начальник отдела На Минджу и сотрудник Чон Ёнсу синхронно выдохнули с облегчением.
— Ух ты, прокурор. Ну и смекалка у вас, просто блеск, — вполголоса восхитился На Минджу.
Я усмехнулся и показал ему большой палец. На Минджу ответил мне тем же.
— Ох, прокурор Ан тоже хорош. Мы же с сотрудником Чоном несколько раз повторили, что вы заболели, а он всё равно за своё.
— Ну, я сам виноват, не уследил за здоровьем.
На самом деле, я не держал зла на Ан Хёнмина. Его нынешнее состояние напоминало девушку на жесткой диете. Стресс зашкаливает, а выплеснуть некуда. В такие моменты любой, кто подвернется под руку, становится мишенью. Просто мне не повезло с моментом.
Хотя моё хорошее настроение тоже играло роль.
[Эй, Кону! Получилось! Выдан первый ордер на арест!]
Отличные новости: первый фигурант дела — тот самый «голос» — был взят под стражу.
Поэтому после смерти дяди я впервые чувствовал себя настолько воодушевленным. Скоро это дело передадут в наш отдел для предъявления обвинения, и если бы я сейчас испортил отношения с Ан Хёнмином, это бы только вставило мне палки в колёса. Я не просто так потратился на дорогой Ballantine's.
«Деньги не важны. Главное — отомстить за дядю».
Весь следующий день я проработал, стиснув зубы от нетерпения.
Наконец дело дяди было передано в наш офис, и я немедленно вызвал на допрос ту самую женщину с записи. Ким Сонджу, младшая сестра дяди и четвёртая по старшинству в семье.
Ей было под сорок, и сейчас она, явно напуганная, смотрела на меня дрожащими глазами.
Скри-и-ип...
Раздался резкий звук — это я придвинул железный стул.
Сев напротив неё, я решил опустить формальности и сразу перешёл к делу.
— Собираетесь взять всю вину на себя?
Обновлено: 10.04.2026