— Я был неправ!
Ким Джинбэк, низко склонив голову, отчаянно закричал.
Честно говоря, мне хотелось усмехнуться, но я молча ждал, что ещё он скажет.
Тогда Ким Джинбэк поднял голову и, посмотрев на меня снизу вверх, продолжил:
— Поэтому... поэтому... прости меня один разок, а?
Он даже вцепился обеими руками в мои ноги. Казалось, он вот-вот разрыдается, размазывая слёзы и сопли. Что, если он испачкает мои брюки чем-то грязным?
— Честное слово, я и не думал отправлять тебя в Чанхын, даже если бы выиграл!
Вряд ли в этом мире найдётся хоть один человек, который в это поверит.
— Ну правда же, а? Разве я мог на самом деле предложить отправить тебя в Чанхын? Я просто разозлился из-за того, что ты всё время лез в моё дело...
Заметив, что из глаз и носа Ким Джинбэка вот-вот потечёт жидкость, я осторожно высвободил ногу и отступил на пару шагов.
— Кону, нет!
Ким Джинбэк попытался подползти на коленях, чтобы снова схватить меня за ноги. Я двигался быстрее и вышел из зоны досягаемости его грязных рук.
— А-ах!
Конечно же, потеряв равновесие, он шлёпнулся на пол. Однако в этот раз падение было не таким сильным, как раньше: сначала он упёрся ладонями в землю, и его лицо замерло в паре сантиметров от пола.
— Кону... пожалуйста... а?
— Нет, послушайте, не я решал вопрос с вашей отправкой в Чанхын. Почему вы пристаёте ко мне? — мне действительно было любопытно.
В конце концов, решение о переводе в Чанхын принял не я, а 1-й Заместитель окружного прокурора. Я всего лишь согласился на его предложение.
Но, судя по всему, мысли этого парня работали иначе.
— Если ты попросишь Заместителя окружного прокурора не отправлять меня в Чанхын, кто знает, вдруг что-то изменится?..
Неужели у него не хватило смелости самому пойти и попросить прощения у Заместителя? Несмотря на всю свою огромную зависть ко мне, этот парень, похоже, совершенно меня не знал.
— Не хочу.
— Че?.. — последовал по-настоящему тупой ответ.
— С чего бы мне это делать? Не понимаю.
— Кону, я же говорю, я правда не собирался отправлять тебя в Чанхын!
Я состряпал недовольную мину от его нелепости.
— Прокурор Ким.
Заместитель окружного прокурора, наблюдавший за ситуацией, молча подошёл к Ким Джинбэку.
— То, что ты сейчас делаешь, не имеет смысла. 1-й Заместитель окружного прокурора — не тот человек, который берет свои слова назад.
— Нет! Если Кону замолвит за меня слово, может, что-то и получится!
— Вот как, коллега?
В этот момент Ким Джинбэк вскрикнул и резко обернулся. Оказалось, что за его спиной совершенно бесшумно стоял Заместитель окружного прокурора Чха Сокчин.
— Прокурор Ким.
Чха Сокчин заговорил низким голосом, положив руку на плечо стоявшего на коленях Ким Джинбэка.
— Надеюсь, этот случай научит тебя тому, что слово мужчины должно быть весомее тысячи золотых.
Похлопав Ким Джинбэка по плечу пару раз, Заместитель окружного прокурора Чха Сокчин сел в свою машину на парковке и покинул Центральную прокуратуру.
— Хоть я и сам мужчина, но такая харизма просто покоряет.
— 1-й Заместитель окружного прокурора на удивление одинок.
— Что?
— Тебе тоже странно? Мне тоже было странно.
После этих слов и я, и Заместитель окружного прокурора спокойно вошли в здание прокуратуры, оставив позади отчаявшегося Ким Джинбэка.
На следующий день Ким Джинбэк подал заявление на отпуск.
Разумеется, подача заявления на отпуск не означала отмену перевода в Чанхын. Но, возможно, Ким Джинбэк подумал: «А вдруг?»
[Когда всё утихнет, я вернусь. Тогда, по крайней мере, смогу избежать поездки в Чанхын.]
В любом случае он понимал, что в Центральной прокуратуре Сеула ему точно не остаться. Наверняка он надеялся на перевод в другую прокуратуру Сеула или, если не в Сеул, то в какую-нибудь другую крупную прокуратуру.
Однако Заместитель окружного прокурора Ким Гючхоль сказал:
[После этого случая я и другие люди настроены решительно, так что в другое место ты точно не попадёшь. Только Чанхын.]
Это было обещание от Ким Гючхоля, который стоял в иерархии прокуратуры всего на одну ступень ниже 1-го Заместителя окружного прокурора.
Скорее всего, Ким Джинбэку снились сладкие сны, но вскоре ему предстоит столкнуться с жестокой реальностью.
Сегодня 23 ноября.
Я ждал вместе с Ким Бёнги перед экзаменационным пунктом, где его младшая сестра Юран сдавала Сунын.
— Я должен был вытащить вас раньше, но, кажется, немного опоздал.
— Ой, да что вы. Если бы не вы, прокурор, я бы сейчас был не в следственном изоляторе, а в тюрьме. Я искренне благодарен вам уже за то, что вы меня вытащили.
Из-за того, что Ким Джинбэк поспешно ушёл в отпуск, процедура освобождения Ким Бёнги из следственного изолятора заняла больше времени, чем ожидалось. По идее, Ким Джинбэк должен был оформить документы об отмене ареста, но он этого не сделал и сразу подал на отпуск. Руководство поначалу и не думало о Ким Бёнги, но когда этот раздражающий Ким Джинбэк решил уйти в отпуск, всё оформили со скоростью света, что и привело к путанице в документах.
«Хорошо, что хотя бы в день Сунына удалось его вытащить».
Рано утром я приехал к следственному изолятору, забрал Ким Бёнги и привез его сюда.
— Она ведь ещё не зашла внутрь?
На мой вопрос Ким Бёнги покачал головой.
— Да что вы. Мы же ждём здесь с полседьмого утра.
— И то верно. Но дозвониться не получается... Ух, ну и холодина.
Я притоптывал ногами в ботинках, спрятав ладони под мышки.
— Может, она сейчас в пути, поэтому и не отвечает. Или, возможно, за телефон не заплачено...
— Вряд ли связь отключат сразу за один месяц просрочки. К тому же, она наверняка ждала звонка.
Пока мы переговаривались с Ким Бёнги, переминаясь с ноги на ногу, вдалеке наконец показался знакомый силуэт. Это была Юран.
Юран шла к школе, уткнувшись в блокнот в руках. Когда она подошла поближе, Ким Бёнги крикнул:
— Юран!
Голова девушки мгновенно взметнулась вверх. На её лице сменилось множество эмоций, и она со всех ног бросилась к брату.
— Брат!
Юран обнимает брата, а Ким Бёнги обнимает сестру. По-настоящему трогательная картина.
— Я думала, ты не выйдешь... думала, не сможешь!
— Прокурор ведь обещал, что вытащит меня...
Видя, как Юран плачет, Ким Бёнги немного растерялся.
— Может, мне не стоило приходить... боюсь помешать тебе на Суныне...
— Не помешаешь! Ни капельки! Теперь, когда я увидела тебя, я точно сдам Сунын на отлично!
Хотя по щекам Юран текли слёзы, её глаза и губы сияли улыбкой. Ким Бёнги тоже плакал, размазывая слёзы и сопли, но и он светился от счастья.
«Это совсем не те слёзы и сопли, что были у Ким Джинбэка. Как же приятно на них смотреть».
Теперь моё участие в этом деле подошло к концу. Или я так думал.
«А?»
Юран отстранилась от брата и внезапно крепко обняла меня.
— Дя... нет, оппа.
— Можешь звать меня дядей. В следующем году мне уже тридцать. У нас десять лет разницы.
— Если мужчина красивый, то даже с разницей в двадцать лет он — оппа.
Юран посмотрела на меня и широко улыбнулась.
— Ого, значит, до этого я был некрасивым?
Юран смутилась.
— А, нет, не в этом смысле... просто раньше не было времени присмотреться...
— В университете встретишь много парней гораздо красивее меня.
Для Юран я, вероятно, был кем-то вроде рыцаря, спасшего её брата. Даже если сейчас у неё возникла симпатия, я уверен, что в университете она увидит сверстников, и её внимание переключится на них.
— Всё равно эти парни — те же мальчишки из моего класса, просто постарше.
— И среди них нет ни одного красавчика?
— Нет.
— Вот оно как...
Когда я почесал затылок, Юран снова улыбнулась и сказала:
— Оппа, давайте поедим вместе, когда я закончу Сунын.
— Хм...
Я посмотрел на Ким Бёнги.
— Прокурор, давайте поедим. Я много работал курьером и знаю, где готовят вкуснее всего. Я угощаю.
— О, тогда меня точно посадят в тюрьму. Просто скажите адрес вкусного места. В честь того, что Юран сдала Сунын, угощаю я.
— Ура-а!
Юран запрыгала от радости.
Вскоре, когда Сунын закончился, я, Ким Бёнги и Юран уселись рядком за маленьким столом в их доме.
— В этом заведении чаще всего заказывают повторно.
Действительно, опыт работы курьером не прошёл даром: ттокпокки и фритюр из того места, которое посоветовал Ким Бёнги, были очень вкусными.
— Вы уверены, что этого достаточно? Мы могли бы пойти и поесть чего-нибудь посерьёзнее.
— Прокурор, я не могу так злоупотреблять вашей добротой. Завтра я снова выхожу на работу курьером, быстро заработаю и отплачу вам за всё.
— Да нет же, я же говорю, меня тогда за взяточничество посадят!
— А... тогда как мне отблагодарить вас?
— Просто живите достойно. Для меня это будет самой большой наградой.
— Правда... я всегда считал, что мне по жизни не везёт, но встреча с вами, кажется, стала второй самой большой удачей в моей жизни.
Первой, конечно же, была семья. Слова Ким Бёнги наполнили меня чувством глубокого удовлетворения.
«В каком-то смысле я стал для Ким Бёнги таким же "дядей", какой был у меня».
Я тоже потерял родителей в детстве, и только благодаря тому человеку моя жизнь не пошла под откос.
«В будущем я должен стать таким "дядей" для ещё большего количества людей».
Эта цель, которую я уже воплощал в жизнь, закрепилась в моем сердце с новой силой. Спустя мгновение радостный крик Юран, проверявшей результаты тестов, вырвал меня из раздумий.
[Подсудимый не сотрудничал со следствием, неоднократно лгал на свидетельской трибуне и не проявил ни малейших признаков раскаяния. Данное деяние не заслуживает снисхождения, в связи с чем суд приговаривает подсудимого Юн Джонхо к 25 годам тюремного заключения.]
Тук-тук-тук!
Звук судейского молотка прозвучал на редкость бодро. В тот же миг Юн Джонхо рухнул навзничь с пеной у рта. Должно быть, он считал это идеальным преступлением или надеялся в крайнем случае отделаться статьёй за кражу, а тут — 25 лет за умышленное убийство.
«Как же ты теперь без экзамена на госслужбу?»
Юн Джонхо был абитуриентом госслужбы, мечтавшим о 9-м ранге.
«А, хотя... ты ещё сможешь его сдать. Если приложишь ну очень много уси-и-илий».
Когда Юн Джонхо выйдет на свободу, ему будет 59 лет. Если он очень постарается и сдаст экзамен, то сможет проработать на 9-м ранге пару лет до выхода на пенсию.
А, если подумать, это тоже невозможно. К экзамену допускают только через пять лет после отбытия срока, а к тому времени он уже достигнет пенсионного возраста.
«Но сейчас меня больше волнует один вопрос».
Вернувшись в кабинет, я открыл материалы дела. Как и ожидалось, папка тут же начала вибрировать.
<Дело раскрыто.>
<В награду получено 3 очка.>
«Почему Юн Джонхо зашёл так далеко, что совершил убийство?»
Я погрузился в материалы дела, надеясь найти ответ на этот последний и самый важный вопрос.
Обновлено: 10.04.2026