Пак Дохён.
В комнате для свиданий следственного изолятора, через стекло, я беседовал с отцом ребёнка.
Ему было около сорока двух лет.
Однако волосы господина Пак Дохёна были настолько белыми, что к ним вполне подошло бы описание «белее снега».
«Он выглядит так, будто готов умереть в любой момент, но при этом в нём полыхает яростная ненависть».
Тот, кто хочет умереть прямо сейчас, но чья обида пропитала кости, и кто откажется от жизни в ту же секунду, когда эта обида будет утолена.
Именно такое ощущение буквально исходило от господина Пак Дохёна, переливаясь через край.
— Господин Пак Дохён, я Пэк Кону, прокурор, назначенный ответственным за ваше дело.
Пак Дохён, сидевший ко мне не прямо, а повернувшись влево на девяносто градусов, повернул лишь голову и посмотрел на меня.
— Я раскаиваюсь…
— В том, что применили насилие?
В комнате для свиданий раздался сухой, самобичующий смех.
— Нет. В том, что не смог её убить. Эта дрянь… должна была сдохнуть.
Его искренность была пугающе очевидной.
— Господин Пак Дохён. Как я уже сказал, я прокурор, ведущий ваше дело. Вы сейчас заявляете перед прокурором, что у вас был «умысел на убийство»? В таком случае обвинение сменится с покушения на нанесение тяжких телесных повреждений при отягчающих обстоятельствах на покушение на умышленное убийство.
— Делайте что хотите!
Пак Дохён вскочил со своего места и, прильнув к стеклу, закричал:
— Было бы лучше, если бы я убил эту тварь и сел за умышленное убийство! Тогда у меня не осталось бы сожалений, и я бы прямо здесь… покончил с собой!
Незаметно по лицу Пак Дохёна потекли слезы.
— Но почему… почему я потерпел неудачу и теперь вот так…
Тюремный надзиратель, испугавшись, хотел вмешаться и утихомирить Пак Дохёна, но я жестом ладони показал, что всё в порядке, и мне удалось выгадать немного времени.
— Господин Пак Дохён. Мне жаль говорить об этом, но вы недавно потеряли сына. И внезапно совершили попытку убийства своей невестки. Связаны ли эти два события между собой?
— Не знаю я ничего этого! Но я никогда не забуду то, что эта дрянь сказала на церемонии прощания с нашим Сэхо!
— Что именно она сказала?
Пак Дохён закричал, обливаясь слезами и шмыгая носом:
— Вы знаете, что эта сука сказала нашему маленькому Сэхо, которому было всего шесть лет?!
Я молча ждал продолжения.
— Что он наконец-то сдох! Что хорошо, что он умер! Я чётко слышал, как она сказала, что он слишком долго зажился на этом свете!
На мгновение я лишился дара речи.
Зачем родной тёте так радоваться смерти шестилетнего ребёнка?
Честно говоря, сейчас я и сам чувствовал себя ошеломлённым.
Но Пак Дохён и так терял рассудок; если ещё и я поддамся эмоциям, это ни к чему хорошему не приведёт.
Поэтому я намеренно сохранял рациональный тон и старался продолжить диалог.
— Господин Пак Дохён, вы общались с невесткой в последнее время?
Возможно, благодаря тому, что я продолжал говорить рассудительно, Пак Дохён, хоть и плача, продолжал отвечать на мои вопросы.
— Нет… вообще нет… После того как жена умерла, родив Сэхо, я почти не общался с её роднёй… Я позвал их на похороны, а она пришла и такое ляпнула…
— Она сказала это перед гробом Сэхо?
Пак Дохён покачал головой.
— Нет… Я шёл из уборной и услышал её голос из женского туалета… В ту же секунду я потерял контроль и ворвался туда, а эта дрянь говорила всё это в телефонную трубку…
— И тогда вы схватили стоявшую рядом швабру и попытались напасть.
— Да! Я хотел её убить! Как, как можно говорить такое перед лицом смерти несчастного ребёнка? То, что я не смог её достать, потому что она заперлась в кабинке, будет моим вечным сожалением!
Пак Дохён нисколько не оправдывался за совершённое преступление.
Поэтому сейчас в его словах не было ни капли лжи.
— Господин Пак Дохён.
— Уходите… Я не хочу больше вспоминать тот день…
— Господин Пак Дохён.
— Я же сказал, уходите!
Невзирая на его реакцию, я продолжил:
— Вы признаёте всё содеянное без единого оправдания.
— Да! Признаю! Так что уходите!
— В таком случае это означает, что время, которое я должен был потратить на это дело, я могу использовать для чего-то другого. Если вы признаёте свою вину, я выясню, почему ваша невестка, тётя Сэхо, сказала такие слова.
— Что…?
Глядя на несчастного отца, стоявшего передо мной, я заговорил, сдерживая собственную печаль:
— В детстве я потерял родителей из-за грабителя. А вы потеряли маленького сына. Поэтому я, не смея утверждать, что знаю всё, могу представить, что вы чувствуете.
— У-у-у…
Пак Дохён опустился на стул, и его слёзы снова потекли ручьём.
— Поэтому, если вы послушно признаете свою вину, я возьму на себя ответственность и выясню, почему тётя Сэхо так поступила. По крайней мере, я докопаюсь до правды. Что скажете?
Наконец Пак Дохён вытер слёзы и нос рукавом тюремной робы и кивнул.
— Пожалуйста… сделайте это. Я признаю любую свою вину… только, пожалуйста, дайте мне узнать правду… почему нашему Сэхо… почему ему пришлось выслушивать такое…
Я кивнул.
«Действительно, пора покупать машину».
Сейчас я ехал в такси.
Я решил всерьёз подумать о покупке авто, как только закончится это дело.
«Даже если я езжу на такси, время на его вызов и ожидание — слишком большая роскошь».
Хоть «Автоматическое предъявление обвинения» и брало на себя 40 процентов работы, я чувствовал, что для того, чтобы быть «прокурором, работающим в поле», нужно экономить каждую минуту.
«Можно было бы спросить и по телефону, но чтобы добиться настоящего сотрудничества, лучше приехать лично».
Я направлялся в полицейский участок Кванджин.
Потому что именно этот участок занимался данным делом.
— Спасибо.
Расплатившись за такси и выйдя перед участком, я поймал на себе беглые взгляды патрульных полицейских, которые тут же вернулись к своему дежурству.
Что ж, это естественно.
У меня не было ни малейшего желания получать от них честь.
Просто, будучи человеком, прошедшим армию, а не военным юристом, я подумал о том, как же, должно быть, скучно стоять в карауле.
— Прошу прощения. У меня назначено со сержантом полиции Ю Донхэ. Где находится третья группа по расследованию тяжких преступлений?
— А, идите по тому коридору и поверните направо, там сразу увидите.
— Благодарю.
Офис третьей группы.
Когда я открыл дверь и вошёл, то увидел двух полицейских, стучавших по клавишам компьютеров.
— Извините, сержант Ю Донхэ на месте?
Оба полицейских подняли головы.
Затем тот, что сидел у левой стены, встал со своего места.
— Вы… прокурор Пэк Кону?
— А, да, верно.
— Ох, вам не стоило приходить лично…
— Что вы. Разумеется, я должен был прийти.
Конечно, такой личный визит мог вызвать и обратный эффект. Ведь люди и так заняты, а им приходится тратить на меня время.
Однако, как бы заняты они ни были, когда нужно попросить о приоритете для своего дела, следует приходить лично.
Мне было немного неудобно перед сержантом Ю Донхэ, но я чувствовал, что дело Пак Дохёна нужно продвигать быстро.
— Что будете пить?
— А можно просто стакан воды?
— Воды? У нас есть сок, кофе…
— В такси печка работала слишком сильно, поэтому сейчас я мечтаю о воде.
Когда я с лёгкой улыбкой попросил об этом, сержант Ю Донхэ принёс мне стакан воды.
— Фух, спасибо.
Я сел напротив сержанта Ю Донхэ.
— Такое чувство, будто это меня допрашивают.
— Ой, тогда лучше пересесть.
— Нет, это была шутка. Мы же обсуждаем дело, так что здесь даже удобнее.
Сержант Ю Донхэ выглядел немного смущённым.
М-да, я в очередной раз осознал, что если ты не на уровне начальника участка, то сержанту всё равно трудно вести непринуждённую беседу с рядовым прокурором.
В будущем стоит быть осмотрительнее.
— Сержант Ю, как я и говорил по телефону, я пришёл из-за дела Пак Дохёна.
— Да, по какому именно вопросу? В отчёте чего-то не хватает…?
Сержант Ю Донхэ уже передал это дело с рекомендацией к предъявлению обвинения.
Поэтому внезапный визит прокурора его, честно говоря, обеспокоил.
— Нет, с этим проблем нет. Напротив, я сам съездил в следственный изолятор и встретился с Пак Дохёном, и он признал всю вину.
— Что? Вы сами ездили в следственный изолятор?
Глаза сержанта Ю Донхэ округлились.
И не мудрено, ведь обычно прокуроры вызывают подследственных к себе из изолятора для допроса, а не ездят к ним сами.
— Да… его было жаль. Совсем седой… Скажите, он и раньше был таким?
Сержант Ю Донхэ покачал головой.
— Да нет. Я видел старые фото, у него были совершенно чёрные волосы. Эх, мы ведь с ним ровесники…
— Ровесники?
— Да, ему тоже сорок два года. Поэтому во время допроса мне тоже было его по-человечески жаль, но что поделать. Я просто должен выполнять свою работу по закону…
Раз сержант Ю так реагирует, значит, моя просьба точно будет иметь вес.
— В отчёте сказано, что Пак Дохён напал на Чхве Сухву со шваброй в женском туалете похоронного бюро, но не довёл дело до конца.
— Да, всё верно.
— А вы знаете, почему он это сделал?
— А… дело в том, что Пак Дохён на этот счёт вообще не открывал рта. Поэтому мне пришлось написать в отчёте именно так.
Как я и думал.
По неизвестной причине Пак Дохён на стадии полицейского расследования не рассказал о том, что наговорила тётя Сэхо, Чхве Сухва.
Может быть, он боялся, что Чхве Сухва всё будет отрицать?
Или у него просто не хватило смелости произнести эти слова вслух.
Как бы то ни было, сержант Ю Донхэ не знал об этих обстоятельствах.
— Когда я навестил его в изоляторе и расспросил, оказалось, что она сказала кое-что… очень жестокое.
— Он рассказал об этом господину прокурору? И что же это было…?
Я пересказал ему слова Пак Дохёна.
— Что?! Да как она могла?!
Сержант Ю Донхэ вскочил с места, разинув рот от изумления.
— Если это правда, то на его месте я бы тоже пришёл в ярость.
— Согласен. Ха-а… Я сам воспитываю ребёнка-младшеклассника, и если бы услышал такое о своём ребёнке, ха-а…
— Разумеется, пока нет доказательств, положение Пак Дохёна не изменится.
— Это верно…
Сержант Ю Донхэ горько поджал губы.
— Вот поэтому я и пришёл сегодня. Я хотел бы попросить вас об одной услуге.
— О какой именно?
— Если слова Пак Дохёна — правда, то почему Чхве Сухва сказала такое? Вам, если честно, не любопытно узнать причину?
Обновлено: 10.04.2026