«Этот парень, Чон Джэхё, он часом не употреблял наркотики?»
Если подумать, в материалах дела от полиции и прокуратуры не было ни слова о том, что Чон Джэхё проходил тест на наркотики.
«А что, если Хван Бора узнала об этом?»
Судя по словам сотрудницы приюта, велика вероятность, что Хван Бора потребовала от Чон Джэхё: «Немедленно завязывай», или пригрозила: «Если не бросишь, я заявлю в полицию».
«Если принять во внимание характер Чон Джэхё, такая версия вполне допустима».
Конечно, пока это лишь догадки. Однако проверить мочу Чон Джэхё определенно стоило.
[Старший, не хотите проверить этого Чон Джэхё на наркотики?]
<Тест на наркотики? С чего вдруг?>
[Мне пришла в голову мысль, что Хван Бора могла поймать его на употреблении.]
<Понял, займусь этим прямо сейчас!>
К тому времени как я вернусь в прокуратуру, тест, скорее всего, уже будет готов.
— Господин учитель!
Внезапно дверь учительской распахнулась, и внутрь гурьбой ввалились дети.
— Ребята, разве я не говорила вам стучаться, прежде чем входить? — строго спросила женщина, но её слова, как и следовало ожидать, не возымели особого эффекта.
— Учитель! Ну когда уже починят телевизор?
— Вот именно! Мы хотим смотреть телевизор...
— Вы обещали, что сегодня его починят!
— Он сломан уже больше месяца!
Дети казались по-настоящему недовольными.
— Ребята, я же сказала, что скоро починю, — ответила она, но по её лицу было видно, в каком затруднительном положении она находится.
— Когда это «скоро»?!
— Вы всё время обманываете!
— Наши оппы скоро возвращаются на сцену!
И мальчики, и девочки галдели, словно голодные птенцы, и казалось, что унять их будет непросто.
— А ну-ка, живо вышли отсюда! Если будете так шуметь, господин прокурор заберет вас всех в тюрьму!
Эм... Вообще-то не заберу.
— Не врите нам!
— Да-да, зачем здесь быть господину прокурору?
— А что такое «прокурор»?
Вопрос последнего ребенка заставил меня невольно усмехнуться.
— Этот дядя рангом выше, чем полицейский, — пояснила сотрудница.
Не совсем так, но и большой ошибкой не назовешь. Разумеется, дети ей не поверили.
— Враньё!! — закричали они хором.
— А вот и нет, — я поднял своё удостоверение личности и показал его детям.
[Центральная прокуратура Сеула]
Моё весьма солидное удостоверение прокурора.
— Если вы продолжите донимать учительницу, этот дядя вас арестует. Ну что, будете и дальше ей мешать?
К сожалению, на детей удостоверение прокурора не произвело впечатления.
— Учительница сама постоянно врет!
— Точно! Это её надо арестовать!
Может, если бы я был горой мускулов с огромным шрамом на лице, это бы сработало? Но у меня была совсем другая внешность, и потому дети протестовали ещё громче.
— Эй! А ну тихо!
К счастью, появился тот, чья внешность была ближе к моему воображаемому образу. Точнее, это был не ребенок, а скорее студент. На вид — десятиклассник. Высокий, под 180 сантиметров, крепкого телосложения и с довольно суровым лицом, он начал раздавать детям легкие подзатыльники, выставляя их из учительской.
Дверь закрылась. Снаружи еще доносился шум, но в комнате наконец воцарилась тишина.
— Телевизор сломался?
— Да... Надо бы починить, но нам не хватает средств на содержание приюта.
— А бесплатный ремонт невозможен?
— ...Дети играли и сами его разбили.
— А-а...
Поговорив ещё немного, я покинул детский приют. А спустя сорок минут дети дали мне прозвище «Дядя Телевизор».
Уходя из приюта, я мельком взглянул на их телевизор — он был очень старым, массивным, напоминающим старые модели с кинескопом. По центру экрана красовалась огромная трещина — судя по всему, дети и правда играли слишком бурно.
Поэтому в супермаркете я выбрал LCD-телевизор от небольшой компании. Если бы я покупал его для себя, я бы долго мучился выбором между OLED и QLED, но, вспомнив вид разбитого экрана, решил, что вариант попроще будет в самый раз.
«В крайнем случае, цена такая, что я смогу купить ещё один, если этот сломают».
55-дюймовый жидкокристаллический экран. Когда я снова появился в приюте с огромной коробкой, дети буквально зашлись в восторженном крике.
— Теперь вы не будете донимать учительницу?
— Да-а-а-а!! — хором ответили они.
Едва я успел установить телевизор, как они тут же его включили и с головой погрузились в просмотр.
«Ну да, им же скучно».
У детей из обычных семей есть мощные компьютеры и разные игры. А в приюте, как ни посмотри, развлечений почти не было.
«Надеюсь, мой подарок им поможет».
Когда я уходил во второй раз, та сотрудница спросила мой возраст. По её сочувствующему лицу было видно: она переживает, не слишком ли сильно я потратился.
— Не волнуйтесь. Зарплата прокурора выше, чем вы думаете.
На самом деле, этот телевизор был своего рода наградой за подсказку, которая помогла мне в расследовании.
— Я вернулся!
Стоило мне бодро поздороваться, открыв дверь офиса, как начальник отдела На Минджу первым приветливо отозвался:
— Ох, господин Прокурор. С возвращением.
— Да, благодаря этой поездке я вспомнил о наркотиках. Старший, как там анализ мочи Чон Джэхё?
Ан Хёнмин, занимавшийся делами, вместо ответа встал и подошел ко мне. Он торжественно положил руку мне на плечо.
— Пэк Кону.
— Да?
У него было такое серьезное лицо, что я на мгновение заволновался: неужели что-то пошло не так? Но опасения были напрасны. На его губах заиграла широкая ухмылка.
— Впредь, если дело будет стопориться, почаще куда-нибудь выезжай.
— Результат подтвердился?
— Да, еще как! Теперь мы точно пришьем этому мерзавцу умышленное убийство!
Старший пересказал мне свою версию событий того дня. Ход его мыслей в точности совпадал с моими выводами.
[Мотив преступления: совершил убийство, опасаясь, что факт употребления наркотиков станет известен окружающим.]
<Мотив преступления успешно обновлен. Награда сохраняется.>
Вслед за обновлением материалов дела я позвонил адвокату Чон Джэхё.
[Да, адвокат Ким Босок слушает.]
— Здравствуйте, адвокат. Это прокурор, ведущий дело Чон Джэхё.
[...Слушаю вас. Что-то случилось?]
— Если вас не затруднит, не могли бы вы сказать: признавался ли вам Чон Джэхё в том, что употребляет наркотики?
На мгновение на том конце провода послышался резкий звук — будто кто-то вскочил с офисного кресла.
[Что... Что вы сказали?]
— Вы сейчас притворяетесь?
[Да какое там притворство! Я об этом слыхом не слыхивал!]
— Не может быть. Вы ведь утверждали, что И Джэмин убил свою девушку по неосторожности. Разве это не было попыткой переквалифицировать статью для Чон Джэхё с убийства на причинение смерти по неосторожности, на случай если его виновность будет доказана?
[Что?.. Вовсе нет!]
— Тогда почему...?
[Я строил защиту, исходя из слов Чон Джэхё! Стойте, неужели истинный убийца в этом деле — Чон Джэхё?]
— ...Так вы этого не знали?
[Мой подзащитный Чон Джэхё утверждал именно так, а адвокат не должен начинать работу с сомнений в словах клиента!]
— То есть, господин адвокат, вы не знали ни того, что Чон Джэхё — настоящий убийца, ни того, что он принимает наркотики?
[Да, совершенно не знал. Боже, что же это...]
Почему-то мне захотелось отреагировать так же, как этот адвокат, но я решил на этом закончить разговор.
— В таком случае, я кладу трубку.
Как только звонок завершился, ко мне подошел Ан Хёнмин, который явно поджидал этого момента.
— О чем вы говорили?
— Кажется, я переоценил этого адвоката.
Когда я вкратце пересказал суть беседы, старший коллега лишь покачал головой.
— Ты точно новичок?.. Как тебе вообще пришло в голову предугадать линию защиты адвоката?
— Ну... Разве не все стараются просчитать ходы противника и подготовить ответ?..
— Стараются-то многие, но ты ведь только начал работать...
Я неловко почесал затылок.
— Ну... В любом случае, позиции стороны Чон Джэхё, похоже, полностью разгромлены.
Теперь остался только завтрашний допрос И Джэмина. Но внезапно со мной связались родители Чон Джэхё.
[Господин прокурор, мы можем ненадолго встретиться?]
Родители Чон Джэхё выглядели довольно старыми по сравнению со своим сыном — им было под шестьдесят. Если судить по внешности, они усыновили его, когда им было за тридцать. Учитывая, что на тот момент у них не было других детей, а беременность закончилась выкидышем, по меркам 90-х годов это были довольно поздние первые роды.
— Спасибо, что согласились на встречу.
Оба вели себя на удивление вежливо со мной — человеком, который предъявил их сыну обвинение в убийстве. Впрочем, реальность такова, что люди могут измениться в любой момент, и если родители — тигры, это еще не значит, что и ребенок родится тигром.
— О чем вы хотели поговорить?
Мы сидели в обычном кафе неподалеку от Центральной прокуратуры. Кто-то мог бы сказать, что это опасно, но именно поэтому я выбрал место рядом с работой. Встреча в уединенном месте могла бы породить ненужные подозрения.
— Господин прокурор.
Отец Чон Джэхё заговорил вместо жены, которая то и дело вытирала слезы платком.
— Слушаю вас.
— Неужели наш Джэхё и правда убил человека?
— Разве ваш адвокат, прежде чем отказаться от дела, не высказал вам всё в порыве гнева?
До приезда сюда я получил известие о том, что адвокат отказался представлять интересы их сына. Разумеется, эти двое тоже были в курсе.
— Это так... Но разве это не может быть ошибкой? В мире ведь случается всякое, люди порой заблуждаются.
Вместо того чтобы продолжать слушать эти речи, я задал вопрос, который меня интересовал:
— Почему вы так отчаянно пытаетесь защитить сына, в котором нет ни капли вашей крови?
— Пусть в нас и течет разная кровь, для нас Джэхё дороже любого родного ребенка.
После этого последовал долгий рассказ, но если отсеять лишнее, то значимого было немного.
[Когда жена потеряла первого ребенка, которого мы так долго ждали, именно усыновление Джэхё спасло её от роковых мыслей. И с тех пор как Джэхё появился в нашем доме, мы смогли вырваться из беспросветной нищеты. Как же мы можем теперь бросить его?]
Словом, они собирались поддерживать Чон Джэхё до самого конца. И тут отец Чон Джэхё перешел к главному.
— Господин прокурор, что нужно сделать, чтобы это дело завершилось так, чтобы все остались довольны?
— Для меня есть только один удовлетворительный исход: Чон Джэхё должен понести наказание за умышленное убийство.
— Господин прокурор, в мире существуют весы. На чаши весов всегда кладут какие-то вещи. Если вы только скажете слово, на этих весах может появиться соответствующее вознаграждение.
— Вы сейчас пытаетесь дать мне взятку?
— Я этого не говорил. Я лишь рассуждаю о неких возможностях. И среди этих возможностей есть будущее, в котором вы, господин прокурор, переезжаете в Роял Пэлас.
«Они с ума сошли?»
Предложение было предельно ясным: если я помогу Чон Джэхё избежать обвинения в убийстве, мне дадут столько денег, что хватит на квартиру в Роял Пэлас.
— Но чтобы такое будущее настало, убийцей должен стать И Джэмин, а не Чон Джэхё.
— Это не то будущее, о котором нам стоит беспокоиться. Ну как, вы готовы нарисовать это будущее вместе с нами?
Отец Чон Джэхё смотрел на меня с отчаянием в глазах. Его жена тоже перестала вытирать слезы и с мольбой уставилась на меня. Со стороны могло показаться, что это просто любящие родители, готовые на всё ради своего ребенка, пусть и преступника.
Однако слова, последовавшие за затянувшимся молчанием, заставили меня окончательно проникнуться к ним отвращением.
— Конечно, человек погиб, но ведь это всего лишь сирота, не так ли? Прокурору не стоит испытывать из-за этого чувство вины.
Я невольно усмехнулся. Это было настолько нелепо, что даже смешно.
— Такого будущего не существует, так что советую вам до последнего пытаться барахтаться самостоятельно.
Игнорируя их отчаянные оклики, я вышел из кафе.
Кого бы ни нанял Чон Джэхё, оправдательного приговора ему не видать. Теперь оставался только И Джэмин.
Стоило мне войти в комнату для допросов, как И Джэмин, обливаясь слезами, начал жалобно исповедоваться:
— Господин прокурор, мне правда очень обидно. В тот день на сцене действительно был я. Но я не убивал! Правда не убивал!..
Честно говоря, на мой взгляд, этот парень был таким же преступником, как и Чон Джэхё.
Обновлено: 10.04.2026