Старший коллега, начальник отдела На Минджу и сотрудник Чон Ёнсу — у всех троих были такие лица, будто их только что поразила молния.
— Если мы сосредоточимся на вопросе «почему», расследование не сдвинется с мёртвой точки, даже если у нас есть зацепка с близнецами. Сейчас нам нужно не «почему», а «что» и «как».
Троица лишь молча и ошеломлённо кивала.
При этом Ан Хёнмин, словно в полнейшем восхищении, откинулся на спинку дивана и заговорил:
— Боже мой… Ты точно парень, который вступил в должность меньше двух месяцев назад?
— Я многому научился у «дяди».
— И всё равно, практика и теория — вещи разные…
— Что ж, главное ведь то, что я приношу пользу, разве нет?
— Это верно. Честно говоря, сейчас я чувствую себя очень уверенно.
— Я рад. Тогда можно нам с начальником На сразу выдвигаться?
— Да…
Старший коллега с отчаянным видом кивнул и продолжил:
— Прошу тебя. Сейчас ты — мой единственный союзник…
— Прокурор, а как же я и на… М-м! М-м!
Наблюдая, как начальник отдела На Минджу бесцеремонно зажимает рот сотруднику Чон Ёнсу, Ан Хёнмин горько усмехнулся, и его отчаяние на лице сменилось решимостью.
— Начнём!
Наконец настало время, когда в движение пришли все четверо сотрудников нашего отдела.
— Мне бы поскорее машину купить.
— Э-эй, в последнее время у вас такая запара была, тут уж ничего не поделаешь.
Сейчас я ехал в машине начальника отдела На Минджу в сторону Хондэ.
— Начальник, вы хорошо знакомы с этим делом?
— Конечно, я в курсе всех деталей. До того как мы проиграли в первом суде, это дело было главным событием в нашем отделе.
— Судя по материалам, расследование в районе Хондэ почти не проводилось, верно?
— Так и есть. Улики всплыли прямо во время судебного заседания, а прокурор Ан был настолько уверен, что этот гад Чон Джэхё и есть преступник, что сосредоточился на проверке места преступления, а не на Хондэ.
— То есть расследования там вообще не было?
— Было, конечно. Но что там расследовать-то? Сотни людей подтвердили, что этот малый выступал в Хондэ, даже видео с фанкамов есть.
— Получается, до середины судебного заседания преимущество было на стороне Ан Хёнмина, а потом внезапно всплыло это алиби?
— Если точнее, на первом судебном заседании алиби было лишь на словах. Прокурор Ан возразил, что на записях CCTV просто человек с похожей внешностью, но на втором судебном заседании внезапно появилось видео с фанкама.
— И это перевернуло ход дела?
— Именно. Не то чтобы не было разговоров об отзыве обвинения, но прокурор Ан настаивал на виновности в зале суда, опираясь на улики с места преступления, а адвокат этого типа Чон Джэхё требовал оправдания, предъявив фанкам в качестве доказательства.
— И в итоге его оправдали.
— Да. Каким бы точным ни было совпадение ДНК из следов крови с ДНК Чон Джэхё, что поделаешь, когда есть видео с фанкама? К тому же, говорят, тот концерт не был спонтанным, его планировали за несколько месяцев.
— Теперь понятно, почему коллега так заперся в приемной.
— Ещё бы. Был такой видный, жизнерадостный человек, а после проигрыша в суде его будто подменили. Но благодаря вам, господин прокурор, он снова немного повеселел, на это приятно смотреть.
Я невольно усмехнулся, слушая, как начальник На Минджу меня расхваливает.
«Постойте-ка…»
Внезапно в голове возник немного праздный вопрос.
— Начальник.
— Да?
— Мне кажется, или с каждым днём в вашей речи становится всё больше диалекта, когда вы со мной разговариваете?
На Минджу горько усмехнулся.
— Я вообще-то стесняюсь своего говора перед незнакомыми людьми, поэтому стараюсь его сдерживать.
Видимо, как бы он ни старался, родная речь всё равно проскальзывает.
— Значит ли это, что мы теперь друзья?
— Ой, господин прокурор. Да мы ж сразу после встречи подружились. Нечасто встретишь человека, который без всякой цели угощает тебя дорогой говядиной.
— Ну почему же без цели. Я угостил, чтобы мы поладили.
— Это и значит — без корысти. Кстати, господин прокурор, мой говор вам не кажется странным?
— Ну, я коренной сеулец, так что плохо разбираюсь в диалектах. А вы в чём-то ошибаетесь?
— В детстве я много мотался по всей провинции Кёнсан из-за работы отца, а когда вырос, работал госслужащим в Тэгу, так что у меня там настоящий винегрет.
— Ого, а госслужащий может перевестись из Тэгу в Сеул?
— В системе госслужбы есть такая штука, как взаимный обмен кадрами. Жену перевели в Сеул, я уже думал, будем видеться только по выходным, но тут нашёлся один следователь, который очень хотел в Тэгу.
— А, так можно поменяться?
— Именно. Так что я здесь всего чуть больше года.
— А я думал, вы тут уже лет десять работаете.
— Что, я похож на заправского сеульца?
На Минджу выглядел довольным, но я покачал головой.
— Хм, скорее не на сеульца, а на заправского сотрудника прокуратуры.
— Ого, да это же ещё больший комплимент!
— И с сотрудником Чон Ёнсу вы, кажется, в очень хороших отношениях.
— Этот малый… он такой наивный, я за него всегда переживаю.
— Наивный?
— А разве не видно? Он парень неплохой, но в ситуации ориентируется медленно. Это всё потому, что в армии не служил, вот в чём дело.
Лично я не совсем согласен с этим мнением, но спорить в такой момент — это и значило бы «не ориентироваться в ситуации».
Поэтому я лишь тихо рассмеялся, и мы с начальником На продолжили путь к Хондэ.
— О-о-о! Вот он, запах Хондэ!
Как только мы вышли с парковки, На Минджу раскинул руки к небу и покрутился вокруг своей оси, но тут же вздрогнул от внезапного шума крыльев взлетающих голубей.
— Ой, мамочки!
— Хм, пьяницы и голуби на Хондэ — это неразрывный союз.
Приличным детям об этом знать не обязательно, но, в общем, так оно и есть.
— Сеульцы не поймут, но между провинцией и Сеулом — дистанция огромного размера.
— Разве в Тэгу не всё то же самое есть?
— Да вы что! Даже самый оживлённый район Тэгу не сравнится с Хондэ. А если немного отойти от центра Тэгу, там всё выглядит так, будто ты попал в Сеул девяностых из телевизора.
— Такая большая разница?
— Если когда-нибудь поедете в провинцию, сами сравните. Сразу поймёте, о чём я.
— На самом деле, я тоже почти нигде не бывал ради развлечения.
— Ой, господин прокурор, вы разве не коренной сеулец?
— Коренной, но всю школу провёл в интернатах.
— И что, с друзьями никуда не ходили?
— Максимум — в компьютерный клуб рядом с интернатом.
— А в университете чем занимались?
— Учился. Нельзя сдать государственный экзамен на юриста, если только развлекаться.
— А в институте подготовки судейских кадров что делали с однокурсниками?
— Учился. Нельзя стать вторым в рейтинге, если только развлекаться.
— …Видимо, только так и можно стать прокурором в Центральной прокуратуре Сеула. Похоже, у вас в жизни и не было ничего весёлого, кроме службы военным юристом.
— Но я служил в армии обычным солдатом.
— Что? Что вы сказали?
Чем сильнее он удивлялся, тем гуще становился его диалект. Это почему-то казалось милым.
— Я пошёл в армию рядовым. Хотел поскорее стать юристом.
— И что же вы делали в армии?
— Тренировался, а в свободное время учился.
— Ну в отпуске-то наверняка чем-то занимались.
— Учился.
— Мамочки… Первый раз в жизни вижу такого человека…
Это чистая правда.
Мне действительно было нечем заняться. Как бы я ни унаследовал от родителей способности к учёбе, я бы не поступил в Сеульский университет без усилий.
С экзаменом на юриста та же история.
Конечно, если выпадало свободное время, я созванивался или виделся с «дядей», но и он был далёк от так называемой жизни «души компании».
Когда я был маленьким, мы пару раз ходили в парк аттракционов, но со средней школы наши встречи проходили в основном в кафе.
В лучшем случае мы заходили в торговый центр, где он покупал мне подарки.
Строго говоря, хоть я и коренной сеулец, я совершенно не знал города.
«Ну, то, что я воспринимаю эти огромные здания как нечто само собой разумеющееся — это факт».
Я вспомнил о дяде, но на этот раз слёзы не хлынули из глаз, как недавно. Возможно, это потому, что мне удалось восстановить справедливость?
Мне казалось, что сейчас на моем лице играет мягкая улыбка от этих воспоминаний.
— Наш прокурор, похоже, всё-таки имеет какие-то приятные воспоминания. Не хотите ли заглянуть в какое-нибудь памятное местечко?
— Нет. Просто… вспомнил о дяде. Ну что, пойдём?
Место, куда я направлялся, называлось «Холлик-холл». Это была площадка, где в день убийства выступала инди-группа «Маунтин», вокалистом которой был Чон Джэхё.
Поиск в мобильном телефоне показал, что это довольно крупный для Хондэ концертный зал, вмещающий около 500 человек.
«Судя по тому, что свидетелей были сотни, „Маунтин“ — довольно популярная инди-группа, раз они собрали полный зал».
Разумеется, я никогда не слышал имени Чон Джэхё.
Название «Маунтин» мне тоже ничего не говорило.
И о «Холлик-холле» я не имел ни малейшего представления.
Я и имён популярных певцов, собирающих стадионы, толком не знаю, так что в этом нет ничего удивительного.
Однако я был уверен: те, кто работает в «Холлик-холле», не могут не знать о группе «Маунтин».
Тук-тук-тук.
Дверь была закрыта, так как время открытия ещё не пришло.
Но внутри было видно какое-то движение — шла подготовка к открытию, поэтому я слегка постучал по стеклянной двери.
Тук-тук-тук.
Тук. Тук. Тук.
Тук-тук, тук-тук-тук, тук-тук-тук-тук, тук-тук.
Это был по-настоящему настойчивый стук.
Сначала сотрудник внутри жестами показывал, что они ещё закрыты, но потом с раздражённым видом всё же открыл дверь.
— Мы ещё не открылись.
Это был худощавый парень лет двадцати пяти в красной бандане и чёрной футболке с изображением черепа.
Он выглядел именно так, как и должен выглядеть работник подобного андеграундного клуба.
— Ах, я вот по какому делу.
Я предъявил своё удостоверение прокурора. Оно не сияло золотом, но в Республике Корея действовало безотказно.
Вообще-то можно было просто сказать: «Я из Центральной прокуратуры Сеула», но я предпочитаю сначала показывать удостоверение, этот метод более эффективен.
«Если просто сказать, что я из прокуратуры, часто приходится по многу раз всё объяснять».
Начальник На Минджу тоже показал свои документы, подтверждающие, что он является следователем прокуратуры.
— А… Вы по поводу того дела?
— Вы помните?
— Ещё бы не помнить. Полиция уже приходила, расспрашивала обо всём, говорили, что вокалист „Маунтин“ кого-то убил.
— Хорошо, что вы в курсе. Нам нужно кое-что прояснить по этому поводу, найдётся минутка?
— Опять? Я же уже всё рассказал полиции.
— Разумеется, я ознакомился с протоколами. Однако в то время основные силы следствия были сосредоточены на месте преступления, а не на этом клубе, так что расследование здесь действительно было недостаточным.
— Я бы рад помочь, но мне сейчас надо готовиться к открытию…
— Вы здесь подрабатываете?
— А? Ну да.
Парень кивнул.
— И во время того случая тоже подрабатывали?
— Да, но мне правда нужно готовиться…
— У вас совсем нет времени?
Я положил на ладонь сложенную вчетверо купюру в 50 000 вон и спросил снова.
Обновлено: 10.04.2026