— Твою ж мать, ты думаешь, я этого не проверял?!
Старший коллега Ан Хёнмин швырнул в меня снятый туфель.
— Ой!
Я увернулся, и туфель, отскочив от окна в двери приемной, упал на пол.
К счастью, стекло не разбилось и ничего серьезного не произошло.
— Да нет же, господин Ан. У меня есть вполне разумные основания так полагать.
— Разумные основания? Какие еще, к черту, основания?!
— Возможно, существует близнец, не зарегистрированный по документам.
— Что?..
Разумеется, Ан Хёнмин не знал о том, что произошло со мной.
— Старший, недавно я сам того не ведая стал приёмным сыном.
— Да о чем ты вообще говоришь?.. — он вздохнул, видимо, устав злиться, и потянулся за недопитой бутылкой. Я выставил ладонь вперед, призывая его остановиться.
Нет, я даже подошел ближе и отобрал бутылку.
— Ты... совсем с катушек слетел? — в его взгляде была такая жажда убийства, что можно было лишиться жизни на месте.
Но я выдержал этот напор.
— Старший, подумайте хорошенько. По закону, когда оформляется усыновление, нужно пройти через все эти бумажные процедуры.
— Да знаю я!
— Но разве в этом мире все всегда идет по процедуре?
— ...!
Наконец-то на лице Ан Хёнмина появилось выражение, будто его ударили пыльным мешком по голове.
— Старший, для начала просто выслушайте меня.
Я непринужденно уселся на трехместный диван в приемной.
— Эй, кто тебе разрешал садиться...
— Старший. Если документы на статус приёмного сына были поданы, но чиновник о них забыл, а заявитель тем временем скончался — что тогда будет?
— Я честное слово не понимаю, к чему ты клонишь.
— Я объясню всё с самого начала.
Я подробно изложил ему всё, что произошло со мной до этого момента.
— Неужели... всё это правда?..
— Да, поэтому я и оказался в этом отделе.
— Ха-а... черт возьми... — Ан Хёнмин глубоко вздохнул, видимо, вспомнив о собственном положении.
«Этот отдел — идеальное место».
Место, где прокурор, ответственный за кабинет, не проявляет интереса к работе, а значит, новичок может вертеть делами как хочет. И он вновь осознал, что причиной такого состояния дел был его собственный проигрыш.
— В общем, я довел до конца всё, что планировал.
— Хвастаешься? Хочешь, чтобы я за тебя порадовался? — язвительность всё еще не покинула Ан Хёнмина.
— Поэтому теперь я хочу облегчить душу тем, кто был несправедливо обижен, — как я или тот человек.
— ...
— И мне кажется, что госпожа Хван Бора — именно такой человек.
Глаза старшего широко распахнулись. Хотя он всего лишь открыл свои наполовину заспанные веки, его образ мгновенно преобразился.
— Ты...
— Старший, я хочу заняться этим делом вместе с вами. Вы согласны?
— ...Ты серьезно? Эта апелляция — наш последний шанс. Я подал её только потому, что не мог смириться с поражением, но через неделю уже состоится заключительное судебное заседание.
— А это значит, что у нас впереди целая неделя, верно?
Я широко улыбнулся старшему.
— Ты ведь понимаешь, что тебя тоже могут сослать в глушь? Даже если за тобой стоит заместитель окружного прокурора, в прокуратуре слово «поражение» не прощают. Ты действительно хочешь ввязаться в битву, исход которой предрешен? Ставя на кон свою карьеру?
— Я не хочу убегать от истины только потому, что путь к ней опасен. Неужели вы поверите, что Чон Джэхё не преступник, только потому, что суд проигран?
— Да как я могу в это поверить?!
Старший вскочил с места. Тяжелое дыхание, покрасневшее лицо — было очевидно, что он крайне взволнован и разгневан.
— Господин Ан, — я тоже встал. — Так что давайте копнем глубже. Я ведь говорил, что верю вашему чутью.
Наконец из глаз старшего покатились слезы.
— Ну и сумасшедший же ты...
Наверное, ему было очень одиноко.
«Зачем он вообще предъявил обвинение при таких слабых уликах?»
«Надо было отозвать иск еще до приговора первой инстанции».
«Так сильно не хотел перевода в провинцию?»
«Видать, карьера совсем глаза застила».
Должно быть, он постоянно слышал этот шепот за спиной. У него были причины запереться в приемной после проигрыша в первом суде.
— Старший.
— ..?
Он вытирал слезы одной рукой, а когда опустил её, вопросительно посмотрел на меня.
— У нас всего неделя осталась, вы так и будете плакать?
— Ну ты и тип...
— Ой, пока мы тут лясы точим, время идет!
— Чокнутый... серьезно... ах... — наконец старший рассмеялся.
— Живо умывайтесь и возвращайтесь. Мы обязаны выиграть этот суд, верно?
В конце концов Ан Хёнмин вышел из приемной.
— Ого, прокурор-ним. Ну вы даете! И представить не мог, что господин Ан выйдет из своей каморки до того, как его переведут в провинцию.
Начальник отдела На Минджу широко раскрыл глаза от удивления, а сотрудник Чон Ёнсу, стоявший рядом, согласно кивнул.
— Я тоже не мог себе такого представить. Если бы мы ставили на это в тотализаторе, сорвали бы нехилый куш. Жаль...
— Ёнсу, ты что, в тотализатор играешь? Негоже сотруднику прокуратуры таким заниматься.
— Да я... я про легальный тотализатор!
— Вот как? Смотри у меня, не заставь меня надевать на тебя наручники.
Эта парочка, как всегда, была в приподнятом настроении. На Минджу снова заговорил:
— Кстати, прокурор-ним, я и подумать не мог, что у вас такая история в прошлом.
Оказывается, пока я разговаривал со старшим, начальник отдела На Минджу и сотрудник Чон Ёнсу прильнули к открытой двери приемной и внимательно слушали. Было бы странно, если бы они не услышали.
— Простите, история не из веселых.
— Да ну что вы, прокурор-ним! Как вы можете так говорить? — На Минджу округлил глаза и замотал головой. Он схватил меня за запястья обеими руками. — Пусть мы и не родные по крови, но мы же семья по отделу! Это нам стыдно, что мы не знали, через какие трудности вам пришлось пройти.
— Да ладно вам, за что тут извиняться.
— И всё же.
Всё-таки приходить на работу в этот отдел — одно удовольствие. Конечно, из-за запершегося в приемной старшего раньше было трудно шуметь, но теперь, когда я вытащил его оттуда, можно общаться громко и весело.
— Если вам и правда так неловко, могу я попросить об одном одолжении?
— Конечно! Только скажите.
— С этим делом будет много хлопот, и мне очень нужна ваша помощь, начальник.
— Ха, это само собой! Я уже готов к сверхурочным.
Начальник На Минджу с силой ударил себя кулаком в грудь, мол, «положитесь на меня». От одного взгляда на него становилось спокойнее.
...
...
?
— Сотрудник Чон, а что это у вас глаза так блестят?
Лицо Чон Ёнсу мгновенно выразило разочарование.
— А мне... почему мне вы ничего не поручаете?..
— Ёнсу, а ты разве не пойдешь на ивент с двойным опытом?
— Да ну вас!
— Э... вы уверены? Я думал, ваша работа немного далека от расследований.
— Но я всё равно могу помочь!
Сейчас нам были важны любые свободные руки. Видя такой энтузиазм со стороны Чон Ёнсу, я почувствовал, как груз на моих плечах стал немного легче.
— Ого, вы тут, я смотрю, вовсю сдружились.
Старший появился с полотенцем на плече — вид у него был такой, будто торговый агент вернулся из сауны после тяжелого рабочего дня.
«Весь горит энтузиазмом».
Должно быть, это и было его обычное состояние.
«Тем сильнее, видать, был удар от поражения».
Но раз уж он вернулся в строй, шансы на победу есть.
— Так, все живо в приемную.
— Ой, вы опять пить собрались?
— Цыц... С сегодняшнего дня я завязал.
— Ого, тогда как насчет такого: если я поймаю вас за выпивкой, с вас по сто тысяч вон?
— ...Только до конца этого дела.
Слушая нашу перепалку, На Минджу и Чон Ёнсу хихикали. Всего час назад такую атмосферу в нашем кабинете невозможно было даже вообразить, поэтому текущая ситуация мне очень нравилась.
— Ишь, смеются они еще.
— Прокурор-ним, мы очень рады, что вы вернулись к прежнему себе.
Старший на мгновение замер. Затем он выпрямился перед На Минджу и Чон Ёнсу.
— Прошу прощения!
Он даже поклонился!
Такое зрелище — большая редкость. Даже адвокаты часто задирают нос, что уж говорить о прокурорах. Одно дело — новичок, но чтобы прокурор со своим личным кабинетом так кланялся следователю и делопроизводителю... это случается крайне редко.
— Ой-ой, прокурор-ним, ну что вы делаете! Нам же неловко! Быстрее выпрямитесь.
— Ого, с сегодняшнего дня у меня будет почетное звание «человек, перед которым склонился действующий прокурор»!
Хлысь!
Получил по заслугам.
— Вечно у тебя язык впереди головы бежит.
— Да если бы вы меня не стукнули, начальник, вообще проблем бы не было!
— Если бы не я, это сделал бы прокурор!
— Правда?
Я потер подбородок, слегка склонив голову набок.
— Ну, я бы, наверное, немного поразмыслил.
— Вот видите! Он бы поразмыслил!
— Но всё же поразмыслил бы!
Глядя на их очередную перепалку, плечи старшего затряслись от смеха.
— А, серьезно... вот это и есть будни нашего отдела.
Старший не стал их разнимать, а прошел в приемную и сел в одиночное кресло.
— Так, заходите все. И ты тоже.
В приемной было два кресла и два трехместных дивана. Я сел один на диван, а напротив меня устроились На Минджу и Чон Ёнсу.
— Куришь?
— Пока раскрывал дело того человека, выкурил слишком много, так что решил на время завязать.
— Это хорошо. Я вот не курю.
— То-то я смотрю, у начальника На совсем нет иммунитета к табачному дыму.
— Ой, прокурор-ним! К такому никакой иммунитет не поможет. Я думал, у заместителя окружного прокурора в кабинете пожар начался!
Мы снова рассмеялись, глядя на то, как красноречиво начальник На изображал свои страдания.
— Так, теперь за работу. Старший, мы ведь вряд ли сможем рассчитывать на помощь полиции?
В мгновение ока все посерьезнели и сосредоточились на совещании.
— Скорее всего. В первом суде я их знатно прижал. Они вряд ли захотят нормально сотрудничать.
Конечно, формально мы можем поручить им работу. Но вряд ли они будут выполнять её на совесть.
— То есть велика вероятность, что они будут только поддакивать, но пальцем о палец не ударят.
— Именно так. Фу-у... Прости. Честно говоря, я был уверен, что Чон Джэхё — преступник.
— Я того же мнения. Что ж... раз всё так обернулось, нам остается верить только в...
Мы со старшим одновременно посмотрели на начальника На Минджу.
— Не переживайте, господа прокуроры! Я буду землю носом рыть — и руками, и ногами отработаю по полной!
— Звучит обнадеживающе. Разумеется, я тоже планирую участвовать в полевой работе.
— Эй, а я?
Старший удивленно вытаращился на меня.
— А вы, старший, должны разгрести тот бардак, который заварился.
— А?
— Какая у вас сейчас репутация?
— ...Ниже плинтуса?
— Вот именно. Это нужно исправить. Вам нужно создать образ, внушающий доверие руководству, чтобы даже если мы проиграем во второй инстанции, у нас был шанс на третью.
— Думаешь, получится?..
— Это уже зависит от ваших способностей.
— Ха... ну и груз ты на меня повесил.
— Мы с начальником На будем «в поле», а вы с сотрудником Чоном займетесь документами в офисе. Заодно будете отмывать свою репутацию перед начальством и готовиться к заседанию, используя улики, которые мы добудем.
— Понял. Но один вопрос.
Старший заговорил очень осторожно:
— Как у Чон Джэхё вообще мог оказаться близнец?
— Старший, нельзя так рассуждать.
Я покачал головой.
— А? Разве не ты подал идею про близнеца?
— Мы сейчас используем метод инверсии мышления.
— ..?
Старший озадаченно склонил голову.
— Мы должны сосредоточиться не на том, «откуда взялся близнец», а на том, «чем занимался каждый из близнецов в то время».
Обновлено: 10.04.2026