— Что?
Я тут же переспросил, услышав слова, которых никак не ожидал.
[Что? Вы не знали?]
— О чем вы говорите?
[Я о том, знали ли вы, что зарегистрированы как приёмный сын господина Ким Сокмина.]
В тот же миг я понял: одна ошибка в словах — и всё пропало.
Разум отказывался понимать, о чем идет речь, но страховой следователь совершенно отчетливо спрашивал, являюсь ли я приёмным сыном дяди.
Значит, сейчас я должен сказать…
— Нет, просто я сейчас нахожусь в колумбарии. Сигнал на мгновение прервался. Что вы сказали?
[Я говорю, правда ли, что вы — приёмный сын Ким Сокмина…]
— Ах, связь всё время прерывается, слышны одни помехи. Я перезвоню вам позже!
Я тут же повесил трубку.
Учитывая, что этот человек не был моим союзником, а лишь помогал «врагу моего врага», он точно не принес бы мне добрых вестей.
Отвечать на каждый вопрос, когда сам еще не разобрался в ситуации — удел дураков.
[Кону, в жизни бывают моменты, когда отвечать на все вопросы — полная глупость. Люди говорят, что нужно честно признаваться, если чего-то не знаешь, но и это порой глупо.]
<Тогда как мне поступить?>
[Если что-то знаешь — взвесь обстоятельства, и если тебе это выгодно, говори. Если не знаешь — избегай ответа, пока всё не выяснишь.]
Я был результатом своего рода частного репетиторства у адвоката с годовым доходом в миллиард вон.
И хотя я был прокурором-новичком, не прослужившим и двух месяцев, по части косвенного опыта я не уступал даже бывалым ветеранам.
«Для начала нужно сходить…»
Я направился в районную администрацию.
— Б-боже мой!
Увидев свидетельство о семейных отношениях, которое мне распечатал сотрудник районной администрации, я невольно вскрикнул от изумления.
[Субъект: Пэк Кону]
[Отец: Ким Сокмин, скончался]
Дядя действительно был записан моим отцом!
Я проверил номер регистрации жителя — это точно был он. В детстве я просил дядю назвать свой номер, чтобы поиграть во взрослые игры, так что ошибки быть не могло.
Раз имена и номера совпадают, как это мог быть не он?
«Постойте, неужели?..»
За день до того, как дядю положили в больницу, он попросил меня принести одно свидетельство о регистрации личной печати.
Раз об этом просил дядя, я без лишних слов достал документ, а потом, из-за его госпитализации, совершенно позабыл об этом свидетельстве.
Только сейчас я осознал, для чего дяде понадобилось то свидетельство о регистрации личной печати.
«Неужели… неужели дядя использовал его, чтобы зарегистрировать меня как своего сына?»
Честно говоря, я был в полном замешательстве.
Не то чтобы мне это не нравилось.
[Простите меня, покойные родители, но я много раз думал о том, что хотел бы стать сыном дяди. Ведь если я стану его сыном, я не перестану быть вашим, верно?]
Я несколько раз говорил это дяде при встречах.
Неужели он запомнил эти слова?
Однако время выбрано слишком странно.
«Дядин сюрприз? Нет, даже для сюрприза это как-то чересчур».
Страховые следователи просто не могли не знать о том, что я стал приёмным сыном. Это одна из первых вещей, которую они должны были проверить.
Но до недавнего времени они об этом не ведали. Значит, я стал приёмным сыном совсем недавно.
Но возможно ли по закону стать приёмным сыном уже умершего человека? Даже я не знал этого наверняка.
«Согласно правовой логике, которую я знаю, это невозможно».
В Республике Корея человек теряет право осуществлять юридические полномочия в момент смерти.
«Что же это за ситуация такая…»
В конце концов, единственным, к кому я мог обратиться за помощью в такой момент, был Заместитель окружного прокурора.
Я немедленно помчался к нему домой.
— Что? Ты стал приёмным сыном Сокмина?
Заместитель окружного прокурора, пивший в это время кофе, так и застыл с открытым ртом. Из-за этого кофе потек по его подбородку четырьмя струйками прямо на диван.
— Да что ж это такое!
По спине Заместителя окружного прокурора прилетел звонкий шлепок от жены.
Он пытался дотянуться до ушибленного места, одновременно изучая моё свидетельство о семейных отношениях свободной рукой.
— Нет, ну как такое вообще возможно?
— Господин Заместитель окружного прокурора, не могли бы вы тихо разузнать, что произошло? Только, пожалуйста, не выдавайте того, что я сам был не в курсе.
— Почему?
Я объяснил ему, какие возможности открываются передо мной теперь, когда я — приёмный сын дяди.
— А…! Точно! Если ты приёмный сын Сокмина, ты сможешь вытрясти из тех мерзавцев всё до последней воны!
Заместитель окружного прокурора попытался вскочить, но на этот раз задел коленями стол, отчего кофейная чашка перевернулась.
— Да что ж это такое!
— Ай!
И снова по его спине прилетел шлепок.
Честно говоря, если бы не ситуация, я бы посмеялся.
— У-ух… Ладно, я выясню, что к чему. Что-нибудь еще нужно?
— Ах, а можно ли как-то разблокировать мобильный телефон дяди?
— А ты сам не знаешь пароль?
— Что?
— Нет, я не то чтобы знаю, просто думал, что уж ты-то должен знать.
— Ах… к сожалению, нет. Дядя мне не говорил. Наверное, он боялся, что если я увижу содержимое его телефона, то узнаю, что он был не самым «чистым» юристом.
— Ну, это вполне возможно…
Заместитель окружного прокурора с горечью причмокнул губами и кивнул.
— Хорошо. Разблокировка телефона Сокмина и подробности насчет этого свидетельства, так? Подожди пару дней. Постараюсь всё сделать как можно быстрее.
Прошло всего три дня. И после этих трех дней мучительного ожидания я наконец услышал всю правду.
— Я всё выяснил.
В кабинете Заместителя окружного прокурора я, сглотнув слюну, ждал продолжения.
— Во-первых, Сокмин подал эти документы в районную администрацию по месту жительства девятнадцатого августа.
— Значит, дядя и правда сам подал документы…
На мой ответ Заместитель окружного прокурора внезапно издал смешок.
— Но понимаешь, в чем дело… тот чиновник просто забыл их зарегистрировать.
— Кх!
У меня буквально перехватило дыхание от такого абсурда.
— Забыл, да еще о чем-то настолько важном. Поскольку мне нужно было разведать всё тихо, я расспросил его подробнее при условии, что делу не дадут ход.
— Неужели…
— Да, всё именно так, как ты думаешь. Когда чиновник в спешке собрался обработать документы, он узнал, что Сокмин скончался.
— И после некоторых раздумий он всё же завершил процесс.
— Именно. Сделал вид, будто никогда и не ошибался. Конечно, если бы кто-то начал копать, это бы вскрылось. Как раз в твоем случае.
— Страховые компании скоро начнут серьезно копать.
— Еще бы. Они-то обрадовались, что не придется выплачивать страховую выплату в случае смерти на десять миллиардов вон, но с твоим появлением в качестве приёмного сына ситуация изменилась на сто восемьдесят градусов.
Приёмный сын также имеет законное право наследования. Таким образом, поскольку все родственники дяди — от родителей до двоюродных братьев — замешаны в преступлении, все страховые выплаты в случае смерти, где получателем указан «законный наследник», достанутся мне. Учитывая суммы, там наберется чуть меньше десяти миллиардов вон.
— Что будешь делать? Если решишь сохранить статус приёмного сына, тебе придется судиться со страховыми компаниями. В итоге ты, конечно, победишь, но это будет та еще морока.
— Я ни за что не отступлю. Этот статус необходим мне, чтобы низвергнуть родственников дяди в истинную пучину.
Заместитель окружного прокурора кивнул.
— Да, я того же мнения. Что бы ни говорили страховые компании, не сдавайся. Это шанс, дарованный нам небесами.
— Слушаюсь.
На мгновение между нами воцарилось молчание. Я осторожно перешел к следующему вопросу.
— Господин Заместитель окружного прокурора… а что с мобильным телефоном дяди?
— Фух…
Вместо ответа он вздохнул и вытащил из кармана знакомый мне мобильный телефон.
«Дядя…»
В груди защемило. Чувствуя нахлынувшую тоску, я наблюдал за действиями Заместителя окружного прокурора.
Он несколько раз нажал на экран. И вдруг из динамика раздался голос, который, как я думал, больше никогда не услышу.
[Кх-а… Кону, к тому времени, как ты это услышишь, меня, скорее всего, уже не будет в живых. Девять к десяти, что меня убили собственные родственники.]
— Дядя…
Хотя я и обещал себе больше не плакать после раскрытия дела, слезы сами покатились из глаз.
[Причиной моей смерти, вероятно, станет настой из грибов, который принесла мать… кх-ха.]
Дядя, видимо, был уже совсем плох — его речь прерывалась стонами боли.
[Разобьют ли мой телефон родственники до церемонии прощания, найдут ли эту запись во время полицейского расследования или всё пойдет по иному сценарию — сейчас я не знаю.]
Мобильный телефон дяди, к огромному счастью, нашли в его офисе. Видимо, оставляя эту запись, он понимал, что если телефон будет при нем в больнице или дома, родственники его уничтожат.
[Когда я умру, огромная страховая выплата в случае смерти за меня окажется в руках семьи. Но я не хочу отдавать им эти деньги. Подумать только, мой единственный за всю жизнь протест против семьи я обмениваю на собственную жизнь…]
Раздался тяжелый кашель, и голос дяди зазвучал вновь.
[Ты несколько раз говорил, что хочешь стать моим сыном. Слыша это, я чувствовал такое вознаграждение, которое не променял бы ни на что на свете. В моей жизни, полной отчаяния, ты был единственным чистым светом.]
— Дядя…
Заместитель окружного прокурора протянул мне платок, видя, как я рыдаю.
[Поэтому, ничего тебе не объясняя, я зарегистрировал тебя в районной администрации как своего приёмного сына. К моему счастью, процедура оказалась почти такой же простой, как регистрация брака… Я был по-настоящему тронут тем, что ты без всяких сомнений отдал мне свое свидетельство о регистрации личной печати. Но в будущем никогда не отдавай такие документы другим людям. Обещаешь?]
Послышался звук, будто дядя одновременно улыбается и горько усмехается.
[Остальное имущество семья уже разворовала, и единственное, что я могу тебе оставить — это страховая выплата в случае смерти. Прошу… не дай моей семье помыкать тобой и используй эти деньги так, как сам того захочешь, на что посчитаешь нужным.]
Последовала тишина. Решив, что запись окончена, я закрыл лицо руками, продолжая плакать. Но запись еще не закончилась.
[А… а… а… а…]
Дядя с трудом подбирал слова. Сначала я подумал, что это стоны боли, но…
[А… сын мой!.. Мой сын!.. Я не стану просить тебя быть праведным прокурором. Просто стань таким юристом, каким сам захочешь. Это моё единственное и последнее желание перед смертью.]
— Дядя… отец!.. — я стиснул зубы, захлебываясь слезами.
[Люблю тебя. В тот день, когда твоя жизнь подойдет к концу, я буду ждать тебя на другом берегу реки Самдо.]
На этом запись оборвалась. Я почувствовал запах сигаретного дыма — это Заместитель окружного прокурора закурил.
— Черт… а ведь хотел поменьше курить…
Слушая его бормотание, я проплакал еще долго.
— Теперь тебе лучше?.. — спросил он через какое-то время.
— …Да.
Не знаю, сколько времени мне понадобилось, чтобы успокоиться, но когда слезы высохли, за окном была уже глубокая ночь, освещенная лишь лунным светом.
— Спасибо.
— А? За что?
— По крайней мере, благодаря тебе у Сокмина остался сын в этом мире.
— …….
Я промолчал.
— В любом случае, что теперь?
В вопросе Заместителя окружного прокурора крылось многое. Я поднялся со своего места.
— Для начала решил вернуться домой?
В его голосе слышалась забота. Вместо ответа я начал глубоко дышать.
— Фух… ха-а… фух… ха-а…
Вытерев последние слезы и капли из носа салфеткой, я заставил себя улыбнуться изо всех сил.
— Можешь не притворяться…
— Нет, я больше не хочу плакать из-за дяди. Он бы и сам не хотел видеть меня подавленным.
Конечно, в жизни еще будут моменты, когда я дам волю слезам. Но сейчас точно было не время.
— Молодец…
— Теперь вы станете моим младшим дядей?
— Разве не старшим? Я ведь на год старше Сокмина.
[Ха-ха-ха!]
<Пха-ха-ха-ха!>
Смех — мой и Заместителя окружного прокурора — разнесся по кабинету. Чуть позже я заговорил снова:
— Господин Заместитель окружного прокурора.
— Да, говори свободно.
— Скоро мне поступит страховая выплата почти в десять миллиардов вон.
— Ого, ну и везунчик.
— В связи с этим, может, купить вам машину?
— Ты с ума сошел?
— Шучу я.
На самом деле, даже если бы я хотел дать ему денег, я бы не смог. Если только через отмывание денег, но если я обычным способом куплю ему «Грандер» или «Генезис»? В тот же миг и я, и он снимем прокурорские мантии и дружно облачимся в тюремные робы.
— Ох, не шути так страшно. Глянь, у меня даже мурашки по коже пошли. Видишь?
В ответ на напускную серьезность Заместителя окружного прокурора я снова улыбнулся и перешел к делу.
— Скоро мне предстоит грандиозная судебная тяжба с семьей дяди и страховыми компаниями.
— Это точно.
— И в связи с этим вопрос: не могли бы вы порекомендовать мне хорошего адвоката?
Я не мог дать ему денег напрямую, но в этом мире есть множество способов отплатить за доброту.
Обновлено: 10.04.2026