Глава 2 — Глава 2.

Кларк держал глаза закрытыми целую минуту, когда проснулся. Он надеялся снова оказаться в своей постели или даже в больнице, оправившись от самой убедительной галлюцинации, которую он когда-либо испытывал. Однако он чувствовал грубость одеяла и деревянных досок под ним. Это не было похоже на его королевский матрац или больничную койку. Он выругался и открыл глаза. В воздухе плыла пыль, освещенная восходом солнца, проникающим через окно и дверь. Стробак во сне отмахивался от мух. Кларк встал, сложив одеяло, прежде чем спуститься. Он вышел из амбара, чувствуя прохладную росу на траве под ногами, что было весьма приятно. Из дачи шел дым, а в лесу пение птиц ранним утром. Он обогнул амбар и врезался в близлежащие деревья. Он долго мочился, вытирая руки утренней росой, чтобы очистить их. Вернувшись к амбару, он нашел сухую землю и продолжил свою обычную утреннюю растяжку. Он не торопился и в течение десяти минут был совершенно один. В мире больше никого не было. Не фермер и его семья. Ни Талли, ни Старки, ни Таргариены за морем. Не Белые Ходоки... Он вздрогнул и выпрямился в полный рост, в последний раз потянувшись, прежде чем расслабиться. Прямо сейчас он не мог планировать на долгосрочную перспективу, когда у него не было планов на краткосрочную перспективу. Итак, что делать сегодня? Только сегодня. Он задумался на некоторое время и решил просто оставить фермера и его жену без слов. Но он понятия не имел, где найти еду в тот день, и они были достаточно дружелюбны. Перво-наперво. Он подошел к двери и осторожно постучал. Фермер открыл дверь, дружелюбно приветствуя его. Он видел, как жена кормила ребенка грудью. Он вежливо кивнул и отвел глаза. Его подвели к столу и налили чашку эля. — Ешьте, пожалуйста, — сказал фермер, кладя перед ним хлеб и сыр. — Спасибо, — сказал Кларк. Он ел понемногу. Он знал, что еда безопасна, но не был уверен, как отреагирует на нее его желудок. Лучше есть медленно и быть в безопасности на данный момент. — Итак, — сказал фермер, садясь со своей чашкой. «Какой у тебя план на сегодня? Куда вы направлялись до того, как на вас напали? Кларк медленно прожевал и проглотил. "Я не знаю. Я проработал на корабле год и только два месяца назад сошел на берег. Не думал о будущем, если честно. Он выпил эля. «Хотя бы немного поработать». — Что ж, сейчас осень, так что с урожаем вы найдете много работы в Речных землях. Север тоже может быть хорош. Хотя никогда там не был. Я бы предложил привести тебя сюда, но я не мог тебе заплатить. Кроме того, ферма достаточно мала, и нам не нужна помощь. Кларк улыбнулся. "Без проблем. Я благодарен за то, что ты уже дал мне». Он потер лицо, чувствуя дни, когда не брился. Он вздохнул, принимая решение на данный момент. «Я думаю, что хочу отправиться на север в ближайшие несколько дней». Он предположил, что это было безопасно. Сейчас была осень, так что перед тем долгим летом, когда начнется шоу, ему предстояла как минимум одна зима не-упырей. В любом случае, прошли годы, прежде чем здесь начали бродить мертвецы. Это будет достаточно безопасно, по крайней мере, он на это надеялся. Он продолжил. «Итак, я хотел бы добраться до Кингсроуд. Но сейчас мне нужно достать одежду, чтобы я мог вернуть и твою, и ботинки. Вы не знаете, где я могу купить их?» Жена говорила со своего стула. — Ярмарка не так далеко отсюда. Это прямо у Блу-Форк и всего в нескольких часах езды на тележке. Там вы найдете то, что вам нужно». Кларк уставился. «Синяя вилка?» — О Трезубце, — сказала она. Если она и находила его вопрос странным, то не показывала этого. Фермер откинулся назад. «Знаешь что, я могу отвезти тебя на Фэйрмаркет на тележке. Я не могу сделать это сегодня, потому что Стробак слишком устал. Он старый осел. Но я могу сделать это завтра. И пока мы там, после того, как у тебя будет собственная одежда, я укажу тебе направление на Кингсроуд. Кларк изо всех сил старался, чтобы его голос звучал непринужденно. — Это далеко от Фэрмаркета? «В дороге ночь, но терпимо. Настоящая проблема возникает, когда вы попадаете на саму Кингсроуд. Вы могли бы провести несколько месяцев, идя по нему. Всю дорогу до Стены, если хотите! Фермер рассмеялся. Кларк лишь слегка ухмыльнулся. "Так что вы скажете? Завтра?" Положив сыр, Кларк попытался быть вежливым. "Ты уверен? Это ужасно много путешествий туда и обратно только для меня. Это довольно хлопотно». "Не беда, вообще. Я все равно кое-что забыл в городе, о чем моя красавица-жена с радостью сообщила мне после того, как вы легли спать, — сказал он, игриво взглянув на жену, которая тут же его проигнорировала. Кларк допил эль. "Спасибо. Я серьезно. Есть ли здесь что-нибудь, с чем я могу вам помочь сегодня? Может, я и не очень хороший фермер, но поднимать могу». Фермер покачал головой. — Не сегодня утром, нет. Мы сейчас отдыхаем. Но во второй половине дня мне может понадобиться помощь в наведении порядка в сарае. Это был хороший урожай, но я позволил беспорядку устроиться». Отмахнувшись от вопросов о сезонном сельском хозяйстве в мире, где времена года крайне непоследовательны, Кларк встал. «В таком случае я хочу пойти туда, где на меня напали, и посмотреть, не пропустил ли я что-нибудь. Может быть, бандиты уронили мою одежду, и мне не придется покупать новую». — Ну что ж, — сказал фермер, вставая. — Мне не нравится мысль, что ты один и босиком пойдешь в лес, где прячутся бандиты. Я не боец, но могу прийти за цифрами. Кроме этого, я думаю, тебе следует считать, что твоя одежда потеряна. У тебя есть кошелек и твоя жизнь. Лучше не рисковать ими снова. Кларк подошел к двери. — Я ценю ваше беспокойство, но со мной все будет в порядке. Я вернусь через час. Мисс, — сказал он, кивнув на жену. Он закрыл дверь прежде, чем кто-либо успел сказать хоть слово. Здесь говорят «мисс»? Как бы то ни было, это было не важно. Теперь у него был ясный день, и он хотел проверить свою работу. Чтобы убедиться, что его обугленные вещи никогда не будут выкопаны. Он пошел по сломанным веткам и вскоре оказался на месте. Он посмотрел на землю. Это действительно было неплохо. На самом деле следов пожара практически не осталось. Он огляделся. Самым заметным было то, что он обрывал все ветки, которые мог найти поблизости. Однако он ничего не мог с этим поделать. Он разложил листья немного более естественно. Он шел по грязи. Он очень надеялся, что сможет правильно судить. Но когда он посмотрел на то место, где он сжег и похоронил свою предыдущую жизнь, оно действительно выглядело как любая другая лесная подстилка. Удовлетворенный настолько, насколько мог, Кларк вернулся на ферму. Он умылся в тазу и пошел по полям. Фермер и его жена были добры, но ему нужно было побыть одному. Ему нужно было очистить разум и сосредоточиться. Ему нужно было понять, что делать. К сожалению, он не сделал этого во время прогулки по полям. Он прокручивал в уме столько мелочей, сколько мог, о Вестеросе, правящих семьях, историях, но он действительно был не в своей тарелке. Он даже не знал, какой сейчас год. Он попытался сообразить, сколько лет Салли было в четвертом сезоне. 10? Одиннадцать? Может быть? Сколько времени прошло между первым и четвертым сезоном? Как много…? В конце концов Кларк бросил камень в лес и рухнул в тень. Он посмотрел на небо и выбросил из головы все эти мысли. Сначала ему нужна была одежда и сапоги. Ему нужно было добраться до Фэрмаркета. Некоторое время он лежал в тени, прежде чем вернуться в сарай. Фермер уже был там. Оставшийся день Кларк и фермер привели в порядок и вычистили амбар от одного конца до другого. Кларк был благодарен за работу. То же самое было со вчерашним пожаром. Ему просто нужно было какое-то задание, чтобы отвлечься. Когда он путешествовал наедине со своими мыслями, это было настоящим испытанием. Жена принесла свежий тазик и ушла ухаживать за Салли. Фермер разделся и умылся. Кларк сделал то же самое, но держался спиной к фермеру. Хотя это было только быстрое полоскание. После того, как они были достаточно чистыми, они оделись и пошли внутрь на ужин, который состоял из баранины (хотя Кларк только на полпути понял, что это была баранина) и молока. Кларк, к своему легкому ужасу, понял, что его диета будет строго ограничена до конца его жизни. Много мяса. Много дневника. Много зерна. И много эля. Все хорошее, что понравилось Кларку. Но он задавался вопросом, как он себя поведет, когда действительно начнется отказ от сахара. Насколько дорогими были фрукты в любом случае? В ту ночь он не спал с фермером и его женой, попивая эль. Кларк принял только одну чашку. Он знал, что они бедны. И это сделало его следующий вопрос более неудобным, но он должен был его задать. Он полез в карман и вытащил несколько монет, которые выбрал перед ужином. — Мне нужна твоя помощь, если я могу попросить еще больше, — тихо спросил он. «Конечно, приятель», — сказал фермер. — Что с тобой? Кларк положил разные монеты на стол. Там были все медные монеты. "Я иностранец. Уверен, вы уже догадались, а я плохо знаю ваши монеты. Золото и серебро легко. Они имеют символы на стороне. А этот - звезда, я вижу. Но остальное не знаю. Я знаю, что есть пенни и полпенни, но это все. Суммы тоже сбивают с толку. Не могли бы вы научить меня, пожалуйста, как это работает?» Потрескивал огонь. Кларк надеялся, что эти двое не задаются вопросом, как этот незнакомец мог прожить два месяца в Вестеросе, не зная монет, или почему моряк не выучил валюту до того, как высадился на берег. Но, к счастью, на их лицах не промелькнуло никаких подозрений. Жена взяла вторую по величине медь. — За все копы, — сказала она. «Каждая стоит в два раза меньше следующей монеты. Это затирка». Она взяла большую медную звезду. «Звезда — это две капли». Она продолжала подбирать каждую монету, пока говорила. «Затирка — это два полузатирки. Половинка стоит две копейки. Пенни — это два полпенни… но у тебя нет полпенни». Она встала и подошла к полке, доставая из лежащего там мешочка одну монету. Сев обратно, она протянула монету Кларку. «Полпенни. Продолжать. Ты можешь держать его». Кларк посмотрел на полпенни и вернул его. Он просмотрел все монеты, выстроившиеся в ряд. Котлы представляли собой систему «два к одному». Достаточно просто. — Что касается серебра, — продолжала жена. «Есть луны и олени. Один серебряный олень стоит семи медных звезд. Одна серебряная луна стоит семи оленей». Кларк кивнул. В его кошельке было девять оленей. Он надеялся, что этого будет достаточно, пока он не сможет как-то заработать немного денег. «И верхняя монета», — сказала жена, ее энергия немного угасла. «У меня никогда не было его самого. Хотя я их видел. На турнирах, рынке и тому подобное. Золотые драконы. Золотой дракон стоит тридцати серебряных лун. Откинувшись на спинку кресла, Кларк потер подбородок. Он подобрал монеты и положил их обратно в кошелек. Некоторое время никто не разговаривал. Кларк допил свой эль и встал. Он полез в карман и вытащил серебряного оленя, который положил на стол. Фермер и его жена уставились на монету. Кларк увидел, как они перевели дух в знак протеста, и заговорил первым. "Останавливаться. Вы помогли мне больше… больше, чем вы могли себе представить вчера, сегодня и завтра, когда мы поедем на Фэрмаркет. Ты одел меня и накормил, и я никогда этого не забуду. Пожалуйста, ради меня, возьми монету. Кроме того, — добавил он с ухмылкой, — если вы откажетесь прикасаться к нему, я просто оставлю его здесь, на столе. Он будет здесь завтра, когда я уйду. Спокойной ночи." Он вышел, прежде чем они успели сказать еще хоть слово. Запах амбара все еще был невыносим, но теперь он был чист. Он нашел свое место на чердаке и устроился поудобнее, изо всех сил стараясь не думать о серебряном олене, которого только что бросил. Он надеялся, что не пожалеет, что отдал его. Он задавался вопросом, будет ли этот серебряный олень частью серебра, которое Сандор украдет в будущем, перейдет ли оно к Арье, а затем в каналы Браавоса, чтобы быть забытым навсегда. Может быть. Возможно, все зависело от того, что он решил сделать. Он повернулся и дал молчаливое обещание. Это должен был быть последний слепой благотворительный поступок, который он совершит в Вестеросе. Ему очень нужны были те монеты, которые у него были, и он не был уверен, как скоро сможет заменить серебро, которое только что отдал. Он натянул на себя одеяло и вздохнул. Он очень хотел почистить зубы. На следующее утро фермер пришел в сарай, чтобы запрячь Строубека в дорогу. Осел, похоже, не был доволен поездкой, и за сотрудничество ему подарили репку. Кларк спустился и предложил помощь, но ему отказали и сказали идти есть. Он тихо позавтракал с женой фермера. Они не разговаривали, но это не было неудобно. Большую часть разговора вела Салли на коленях у матери. Кларк некоторое время наблюдал за ней и пытался отвлечься от образа ее трупа, проглоченного зимой. Он несколько раз ходил по ее будущей могиле. Он задавался вопросом, где они похоронили мать… К счастью, его размышления прервал фермер, который вошел и сказал, что телега готова. Неся небольшой обед в ткани, Кларк поднялся на борт. Жена подошла к нему и протянула ему полный бурдюк. — Спасибо, — сказал Кларк. «Это твое, когда ты будешь двигаться дальше», — ответила она. Кларк начал качать головой. «Это слишком мило. Вы не должны…” «Мы приняли вашу серебряную монету, поэтому, пожалуйста, примите наш бурдюк. У меня еще два сзади. Мы наслаждались вашей компанией, и мы были счастливы видеть вас». "Спасибо. Я был счастлив быть здесь». «И если вы когда-нибудь снова придете сюда, загляните к нам, если сможете обойтись без визита». Кларк кивнул. "Я буду. Спасибо." Жена улыбнулась. "Кто знает? Возможно, в следующий раз вы удостоите нас своим именем. Я Керри, кстати. Моего мужа зовут Каллен. Кларк посмотрел на женщину. Она не прерывала зрительного контакта и терпеливо ждала его ответа. По правде говоря, он думал о своем имени со вчерашнего дня. Не то чтобы ему особенно нравилось или не нравилось имя Кларк. Он не думал, что это звучит слишком неуместно в Вестеросе. Но сохранение его… сделало его несколько настороженным. Как будто если бы он действительно прожил в этом мире остаток своей жизни, ему пришлось бы разорвать все связи со своим старым. Его имущество, его карьера… и, возможно, его имя тоже. Иначе он всегда будет тосковать по возвращению, когда ему скажут, что это невозможно. Но каким должно было быть его новое имя? Он назвал имена, которые звучали круто, и никто здесь не знал бы их историю, которую он претендует на себя. Выдуманные персонажи. Шер-Хан — отличное имя, и никто здесь не свяжет это прозвище с тигром-людоедом. Он мог быть Меркуцио, Цезарем или Одином. Он мог взять имя Габриэль и стать ангелом-хранителем этого мира или Люцифером и оставить его на произвол судьбы. Однако в своих размышлениях он вспомнил историю, которую когда-то читал. История включает в себя слепого пророка, который забрел в королевство Фивы и увидел лежащую в основе катастрофу, ожидавшую своего взрыва. Этот слепой пророк предупредил царя, но царь не внял его предупреждению и пострадал от последствий, ослепив себя. Кларк подумал об этом пророке и надеялся, что ему больше повезет в этих семи королевствах. И поэтому он дал свое новое имя. «Меня зовут Тиресий. Спасибо тебе за все, Керри. Керри кивнул. «Прощай, Тиресас. Мы будем молиться за вас. Где бы ты ни был». Кларк кивнул в ответ и предложил руку для рукопожатия, надеясь, что здесь женщины делают такие вещи. Керри выглядел немного удивленным, но принял это с изяществом. Каллен забрался в телегу и схватил поводья. "Вот так." Он щелкнул поводьями, и осел двинулся вперед. Вскоре Кларк увидел, как ферма исчезла, а Керри помахал рукой на прощание. Он помахал в ответ, молча желая ей безболезненной смерти. Они завернули за угол, и она исчезла. Поездка была скучной. Нет двух способов об этом. Было так много деревьев, на которые можно было смотреть, и они двигались медленно, пока Соломенная Обложка перешла на твердую походку. В конце концов Кларк спросил, как работают поводья, и следующий час езды он провел, держа поводья. Он надеялся, что не добавил времени их поездке. Однако, к счастью, до Ярмарки оставалось всего несколько часов, и они прибыли около полудня, или полудня, как теперь будет называться полдень. Кларк спрыгнул с тележки, не обращая внимания на грустную мысль, что он никогда больше не будет водить машину быстро или вообще не будет, и подумал о своей задаче. Он огляделся, впервые увидев настоящий вестеросский город. Вокруг раздавались крики, каждый торговец соперничал с другим. Тоже воняло. Он понял, как нелепо он выглядит. Он был значительно выше Каллена, и это было видно по одежде. Каллен привязал Стробэка к столбу и подошел к Кларку. — Город слишком большой? Кларк пожал плечами. — Просто незнакомый, — сказал он. «Итак, Fairmarket соответствует своему названию или мне нужно следить за ценами?» «Нет, цены вполне приемлемые. Но я все равно пойду с тобой. Нет смысла бродить вокруг, пытаясь найти лучшее. Ну, во всяком случае, лучшее для нас. Вы не тайный принц, не так ли? "Нет." Каллен кивнул. "Хороший. Тогда можешь купить сапоги здесь. Итак, Кларк с помощью Каллена приобрел себе пару кожаных ботинок. Он заплатил за них три оленя. Что раздражало его, пока он не понял, что это, вероятно, самая дорогая вещь, которую он купил бы, и Каллен заверил его, что это хорошая сделка. Он хотел, чтобы у них были шнурки, а не пряжки. Что касается одежды, Каллен отвел его на центральную рыночную площадь в деревне, где семья пастухов установила прилавок. Женщины семьи брали свою шерсть и шили из нее одежду. Это было рудиментарно, но свое назначение выполняло. Кларк смог достать тонкие бордовые чулки, которые одновременно служили нижним бельем и носками, темно-коричневые брюки и темно-зеленую рубашку с длинными рукавами. Они оказались дешевле, чем он ожидал, но он полагал, что красители не слишком дороги. По крайней мере, некоторых красителей не было. К тому же он смог получить соломенную шляпу, хотя и немного опоздал с этим. Он уже порозовел со вчерашнего дня. У него также возникло искушение отказаться от плаща, так как было немного тепло, но он вспомнил, что направляется на север осенью. Он замерзнет через несколько месяцев. Поэтому он купил темно-синий плащ. Каллен стоял на страже, пока Кларк переодевался и вернул ему одолженные тунику и брюки. Он был благодарен за отсутствие зеркал, так как был уверен, что выглядит нелепо. Помимо одежды, нужно было купить и другие вещи. Он остановился у кузнеца и купил небольшой нож и пояс. Недостаточно для ведения войны, но хорош для резьбы по дереву и мелких задач. Он также купил кремень и сталь для разведения костров, не желая повторения первой ночи. Он не решался купить опасную бритву, но в конце концов сдался. Ему нужен был какой-то ритуал, чтобы оставаться в здравом уме, и хотя он мог довольно быстро отрастить густую бороду, он наслаждался легким ветерком на лице. Последней его покупкой был небольшой рюкзак, в котором все это хранилось. Он плотно сложил синий плащ и тоже положил его туда. Чувствуя, что он начинает приобретать репутацию человека с большими тратами, они с Калленом немного поторопились. Они двинулись на восток вдоль Голубой вилки и подошли к развилке дорог, одна продолжила движение по развилке, а другая вернулась на ферму. Они остановились здесь, чтобы пообедать. Кларк ел медленно, не желая оставлять одного из немногих добрых людей, которых он знал в этом мире, но он знал, что Каллену нужно вернуться. Он пожал фермеру руку. «Я знаю, что ты сказал перестать тебя благодарить, но я должен сказать это еще раз: спасибо». "Пожалуйста. Мы наслаждались вашей компанией». Кларк посмотрел на пустую тележку. — А припасы вы забыли? Каллен пожал плечами. — Я достану их, когда они мне понадобятся. Счастливого пути, Тиресий. Кларк пытался придумать, что бы он мог сказать Каллену, чтобы облегчить его будущее. О Псе и маленькой девочке, которая придет. О смерти жены. О самой холодной зиме на памяти живущих. Вместо этого он просто кивнул, еще раз поблагодарил его, и, прежде чем он это понял, он остался один, а осел и повозка исчезли за поворотом. Кларк встал и минуту наблюдал за Голубой вилкой. В итоге он просто сел. У него была его одежда и кошелек. Что теперь? Он действительно направлялся на Север? Зачем? Что он планировал делать? Не лучше ли отправиться на юг? Поймать корабль на Летние острова и прятаться в течение следующего десятилетия, пока дерьмо идет вниз? Почему бы не упиться до смерти? Это было лучше, чем умереть на морозе или на войне. Да, ему нравились персонажи шоу, но это было шоу. Это было не по-настоящему. Он никому ничего не должен. Что, черт возьми, он мог сделать? Он вспомнил Черно-белый дом и маленькую девочку, которая просила охранника впустить ее, что ей больше некуда идти, и охранник просто ответил: «Тебе есть куда пойти». Кларку нужно было куда-то еще пойти. Он был здесь никем, просто незнакомцем с вымышленным именем, которого никто не знал и о котором никто не заботился. Это была свобода, которая и пугала, и возбуждала его. Когда он доберется до Кингсроуд, он может уйти навсегда, и никто не станет мудрее. Никто, кроме него… В его сознании промелькнули образы зверств в сериале: разрушение Речных земель, обезглавливание Неда, сожжение Ширин, Красная свадьба, Свободный народ, проигравший Армии мертвых, Север в осаде и под властью Болтона, синее пламя. , Королевская Гавань… он знал, что это несправедливо. Ему здесь не место. Не следует ожидать, что он что-то изменит. Но он был здесь. Для лучшего или худшего. Он взял камень и бросил его в реку. Господи, мораль была гребаным медведем. Он встал и пошел вдоль развилки, которая привела его к Кингсроуд. Это никоим образом не было закончено в его уме. Он еще не знал, что будет делать. Но как при разрушении и погребении своей прежней жизни и обретении нового облика, у него была задача для себя: Ниже Севера находился Нек, а в Неке жил маленький ублюдок-затворник ( не то чтобы лорд, но все же ), у которого было зеленое зрение. Возможно, Хауленд Рид уже знал о нем. Он попытается поговорить с лордом Ридом. Затем, если все будет хорошо, он будет беспокоиться о Неде Старке, его семье и ледяных голубых глазах за Стеной. Он переложил рюкзак. Кроме того , он подумал, что если я поеду в Винтерфелл через несколько месяцев и меня будут высмеивать, у меня будет достаточно времени, прежде чем дерьмо попадет в вентилятор, чтобы покинуть этот гребаный континент. То есть, если меня сначала не убьют за то, что я сошел с ума… Мне действительно нужно поработать над вступительным заявлением… а также заработать достаточно монет на лучшую одежду. Господи Иисусе, эти шланги чешутся.