Глава 12 — Глава 12.

Кларк провел рукой по своей бороде или тому, что у него отросло за последние три недели. Этого было недостаточно, чтобы обмануть пристальный взгляд, но он решил, что выглядит достаточно иначе. Он был на палубе их небольшого корабля «Донный угорь», пытаясь почувствовать последний дуновение морского ветра, прежде чем они пришвартуются. Корабль входил в естественную гавань Города Чайки, позади которого располагался город. Каменная кладка была не такой яркой, как в Белой Гавани, но старше. Согласно тому, что он читал, Первые Люди построили это место. Он почувствовал движение вправо. Рене присоединилась к нему у перил, глядя на свой бывший дом. На ее лице не было ни меланхолии, ни сожаления. На самом деле ее глаза, казалось, сияли немного ярче. — Ты узнаешь его? — спросил Кларк приглушенным голосом. Она фыркнула. «Мне было четырнадцать, когда я уехал. Не два. Конечно, я узнаю это. "Хороший." Она проверила их окрестности. Матросы бегали, готовя корабль к причалу, и совершенно не интересовались двумя путешественниками. Она прислонилась к перилам, понизив голос, чтобы соответствовать его голосу. — Вы хотели найти таможню? Кларк кивнул. — Что ж, постарайся не выглядеть слишком взволнованным. Это тот, который проходит прямо перед нами. Глядя так небрежно, как только мог, Кларк увидел большое каменное здание впереди них через доки. Он покрывал всю ширину каменной дорожки, а передняя часть здания плавно переходила в морскую стену. Торговцы и путешественники входили из доков в одну из двух арок, декларировали свой товар и проходили по остальной части каменной гавани, ведущей к городу. — Человек, которого вы ищете, там? — пробормотала Рене. — Я не знаю наверняка. — Что он тебе сделал? «У него есть кое-что, что было украдено у меня. Он купил его у вора». Рене заправила прядь волос под платок. — Что украли? — Что-то от моей матери. Кларк произнес фразу с мягким, но решительным отказом, который он отрабатывал заранее. Это тоже сработало. Реней без лишних слов оглянулся на приближающийся док. Он вздохнул легко. По сравнению с ней он был ужасным лжецом. Вернувшись в Белую Гавань, узнав от капитана, что у него есть только одна свободная каюта, и почувствовав, что он не отдаст ее незамужней паре, Реней, не моргнув глазом, представила себя и Кларка как Гаррела и Клэр Батлер. Она сказала это без усилий, показывая ту же скромную манеру поведения, которую Кларк видел у горничных в Винтерфелле. Она даже легко взяла его за руку, как будто они держались за руки много лет. Независимо от того, сработало представление или нет, капитан пропустил их на борт, услышав то, что ему нужно было услышать. Когда они остались одни, как только дверь каюты закрылась, Кларк повернулся к Ренеи. «Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы рассказать мне обо мне, чтобы мне не пришлось сначала это услышать, когда это сделают все остальные?» он прошептал. Она закатила глаза. — Я думал, ты не хочешь, чтобы тебя заметили. Вам нужно простонародное имя, когда вы садитесь в лодку, которая доставит вас в город, где вы не хотите, чтобы вас заметили. Это начинается здесь, идиот. Я думал, это твой план. Я думал, ты молчишь, чтобы они не услышали акцент. Не так ли? Кларк вздохнул. — Да, — признал он. — Я не знал. — Ну, на твоем месте я бы продолжал молчать. Нет странного имени. Нет странного голоса. Не нужно говорить, чтобы быть городским писцом. — Городской писец? Она поставила сумку рядом с кроватью. «Или любую новую сделку, которую вы хотите. Просто что-то, что удержит любопытного человека от библиотеки или публичного дома в будущем. Кларк не ответил на это, и она прекратила разговор. Они не сказали друг другу ни слова до ужина, когда готовились ко сну. На самом деле, Кларк принял совет Ренея близко к сердцу и ни с кем не разговаривал. Она была права. Он заметил, что в последнее время в его голосе появились северные намеки, но это все еще сбивало с толку любого, кто слышал, как он говорит в первый раз. Они не нуждались во внимании. Он взял одну из подушек и бросил ее на пол каюты. Рене уставился на него. "Что делаешь?" — Даю тебе постель, — тихо сказал Кларк, садясь и снимая ботинки. Он не верил, что эти стены звуконепроницаемы. Она недоверчиво покачала головой. "Залезай." Кларк встал, отставив ботинки в сторону. — Я же говорил, что ты мне не нужен в качестве грелки. Рене закатила глаза. «Мы не собираемся трахаться. Но ты не сможешь спать на полу. Это слишком сложно. Я не нуждаюсь в тебе больше, потому что ты не спал. А теперь перестань валять дурака и садись». Он помедлил, дав Рене ровно столько времени, чтобы вздохнуть. — Смотри, — сказала она. — Если тебе от этого станет легче, мне нужен грелка. Эти одеяла тонкие, и я замерзаю. Так что садись». Подавив раздражение и легкое веселье, Кларк снял брюки и лег в постель. Рене прижалась к нему. Больше ни слова не было сказано. В соответствии с их договоренностью, в ту ночь или в любую другую ночь путешествия они не занимались сексом. Они даже особо не разговаривали. «Может быть, мы действительно похожи на пожилую супружескую пару» , — не раз думал Кларк во время поездки. Корабль пришвартовался, и они стали первыми пассажирами, спускавшимися по трапу. Вчера Реней разговаривал с капитаном и узнал, что послезавтра он отправляется из Чайки обратно в Белую Гавань. За каюту снова заплатили вперед, получив на это его письменную гарантию. Они прошли по пристани, Кларк натянул капюшон, чтобы не смотреть в глаза, но, похоже, никого это не волновало. Торговцы, моряки и рыбаки среди прочих были слишком заняты своими делами. На самом деле это был Кларк, который не мог перестать пялиться на них. Он вырос недалеко от рыбацкого городка, но к тому времени, когда он родился, большая часть бизнеса развалилась. Не это место. Чайка не зря был самым большим портовым городом в Долине. Их еще даже не было в городе. Рыночная площадь была бы необычной. К счастью, присутствие Ренея помогало ему двигаться. Она прошла прямо мимо всего, что было завораживающе, а он пошел в ногу. Они вышли из дока на каменную дорожку и направились к таможне. Там стояла огромная очередь людей с тележками с ценностями. Рене переплела свою руку с его. — Это для купцов и торговцев, — сказала она, отводя его от этого. — Есть еще одна очередь для путешественников. Они прошли мимо длинной очереди к гораздо более короткой. Они остановились прямо за первым чернокожим, которого Кларк увидел почти за год. Он был одет так, как будто был из одного из Вольных Городов. Перед ним стоял толстяк в шелках и мехах. Потом была пара наемников. Вот оно. Кларк полагал, что в это время не так много путешествий для отдыха. Наемники предъявляли контракт для инспектора. Их нанял какой-то торговец тканями, так как он должен был идти по горной дороге, когда на следующей неделе она открылась для путешествий. Защита от горных кланов. Поклявшись в самом городе, что у них нет злого умысла, их пропустили. Когда толстяк шагнул вперед, Кларк хорошенько его разглядел. Инспекторы вскрывали корзины, открывали ящики с товарами, проверяя правильность их декларирования. Он слышал, как один купец весьма злобно возражал против тарифа, наложенного на его продукцию. — Ты, должно быть, чертовски шутишь! — Я не шучу, и если вы не скорректируете тон и не сдержите язык, вы не проедете в Город Чайки даже с тарифом, — сурово сказал таможенник. Торговец хлопнул ладонями по столу и яростно зашептал, хотя Кларк все еще мог слышать… «В этом году она выросла уже в два раза!» «Тарифы растут и падают из-за непредсказуемых обстоятельств. У нас зима…” «Зима почти прошла! Горная дорога будет открыта на следующей неделе! Вы ожидаете, что я поверю в этот бред? В Галлтауне? Где вы, Валемен, можете торговать, несмотря на ледяные бури? Ваша гавань не замерзнет!» «Если вы не будете контролировать свое поведение, я буду вынужден запретить вам вход…» «Я хочу поговорить с главным офицером. Немедленно." Таможенник вздохнул. — Это тебе не поможет. «Ну уж точно не собираешься! Если лорд Бейлиш в этом году собирается еще больше поднять пошлину, я хочу с ним поговорить! Человек человеку!" Сердце Кларка забилось быстрее. Он обернулся, благодарный тому, что конфронтация привлекла множество любопытных глаз, не только его собственный. Он услышал, как таможенник вздохнул и направился к каменной лестнице. Он почувствовал, как рука Ренея дернула его за руку. Толстяку махнули рукой, и теперь Эссоси допрашивали. Они двинулись вперед. Он пытался сохранять спокойствие и отводил глаза, прислушиваясь к этому маслянистому акценту… — Что случилось, добрый человек? И вот оно… Его руки дрожали, и он сжимал и разжимал их, чтобы остановить это. — Беда, лорд Бейлиш, в этом чертовом тарифе! — сказал разгневанный торговец. «Это уже третий раз за последний год». Кларк убедился, что он абсолютно спокоен, прежде чем поднять голову и посмотреть на будущего Мастера монет. У Петира Бейлиша не было серебра в волосах, его одежда была не такой красивой, а лицо стало худее, чем он помнил. Однако это был все тот же Мизинец. У него была козлиная бородка, подхалимская улыбка и такие же пронзительные глаза. — Я знаю об этом, друг мой, — сказал он. — Уверяю вас, я держал его как можно ниже, пока мог, но теперь это неизбежно. Тариф, который вы видите сегодня утром, — это первоначальная сумма, которую Лорды Долины хотели установить с начала года. Однако я уговорил их позволить мне повышать тариф постепенно, чтобы не мешать вашей торговле. Я сэкономил вам столько денег, сколько смог в этом году, но, увы, время близко, и нужно заплатить полную пошлину. — Дерьмо, лорд Бейлиш. Кларк видел, как торговец сопротивлялся желанию ударить Мизинца. «Пошлины никогда не были такими высокими, даже в худшие времена. Нужен ли Долине повышенный тариф? — Только что был мятеж, мой добрый человек. «На другой стороне гребаного королевства! Город чайки до сих пор выглядит нетронутым. То же самое и с остальными портами на Узком море. Я вынужден покинуть ваш город и ваш гребаный тариф и вместо этого продавать там!» — Право у тебя, конечно, есть, — сказал Мизинец, ничуть не теряя своей улыбки. «Я желаю вам удачи, мой друг, в продаже ваших товаров в других портовых городах Долины и где-либо еще. Есть ли поблизости другой рынок, такой же большой, как в Чайке, где можно было бы продать так много в одном месте? До того, как ваша продукция испортится? Возможно, вы могли бы продавать понемногу в каждой деревне на побережье». Торговец выглядел разъяренным, но ничего не сказал. Мизинец положил руку ему на плечо, понизив голос. Кларку пришлось напрячься, чтобы услышать это. «Я понимаю, что непредвиденные расходы никогда не приветствуются, а вы обычный торговец в Городе Чайки, поэтому на этот раз я снизлю ваш тариф. Не по прежней цене, конечно. Достаточно, чтобы смягчить нежелательные новости. Будет ли это удовлетворительным, мой добрый человек? Кларк почувствовал, как Рене потянула его за руку. Эссоси ушел, и настала их очередь. Они подошли к инспектору за его столом. С большой неохотой Кларк отстранился от Мизинца. У него было подтверждение, что он здесь. Теперь ему предстояло попасть в сам город. — Доброе утро, инспектор, — тепло, как святой, сказал Реней. Инспектор кивнул. «Доброе утро, мадам. Как вас зовут и какие у вас дела в Городе Чайки? «Меня зовут Клэр Батлер. Я навещаю свою мать и семью, чтобы познакомить их со своим новым мужем, Гаррелем Батлером». Кларк кивнул. Инспектор перевел взгляд с Ренея на него. — Он не говорит? — К сожалению, нет, инспектор. Он немой. Подождав, пока глаза инспектора вернутся к Ренеи, Кларк оглянулся на Мизинца, пожимая руку торговцу, который выглядел так, будто проглотил целый лимон. «Ваши сделки?» — спросил инспектор. — Он городской писец, а я горничная в Винтерфелле. Леди Старк была достаточно любезна, чтобы позволить мне навестить мою семью на пару ночей. У меня есть письмо от ее лорда-мужа, ручающееся за меня. Рене вытащила письмо из платья и передала его инспектору. Он почти не читал, только бегло просматривал слова. — Ты остаешься в Чайке? — Нет, инспектор. Мы планируем отплыть через две ночи на том же корабле на север. Нижний угорь». Оглянувшись в последний раз, Кларк увидел, что Мизинец разговаривает с таможенником, обслуживающим торговца. Он похлопал себя по плечу и зашагал к каменной лестнице. Инспектор сложил письмо. — Всю дорогу от Винтерфелла до Города Чайки за две ночи? — Да, инспектор. Я получил разрешение отсутствовать всего шесть сеночей. Мы быстро путешествуем по дороге, но мы уже испытываем удачу. Две ночи — это все, что мы смогли выдержать. Инспектор вернул письмо Ренею. — Не могли бы вы открыть свои сумки, мадам? Вы и ваш муж? Рене улыбнулась. "Конечно." Они поставили пакеты на стол и открыли их. Инспектор быстро просмотрел их, заняв немного больше времени с сумкой Кларка. Наконец он отстранился и снова сел. "Это нормально. Вперед, продолжать." Они вышли через арку, шли по каменной дорожке, не осмеливаясь остановиться, пока не оказались на другой стороне гавани. В конце оба остановились, вздохнув свободно. Рене упомянула старую коптильню, которую она часто посещала в детстве, прямо за углом. Он все еще был там, хотя, к их общему облегчению, никто ее не узнал. Купив немного копченого лосося, они сели на краю гавани, свесив ноги над водой. Таможня находилась напротив них. Кларку было трудно глотать, и он запил немного рыбы водой. «Две арки находятся на первом уровне. Что наверху? «Помещения для инспекторов. Канцелярия для них и офицеров. Ренеи бросила в гавань немного лососевой шкуры. Тут же слетела чайка и схватила его. Кларк продолжал смотреть на здание таможни, следя за стеной дома, которая сливалась со стеной гавани. На втором этаже было несколько окон, слишком узких. Этажом выше, на верхнем уровне, окна были намного больше. — Что на третьем этаже? — Это для главного таможенника. Его апартаменты. Его офис." Она сосала пальцы. — Он тот, у кого есть твоя украденная тайна? Кларк пожал плечами. — Что ж, если она у него есть, она будет там, — сказала Реней, потянувшись за кожей. Она сделала большой глоток и встала. «Вы закончили здесь? Потому что если да, то нам пора идти. — Я хочу прогуляться вдоль городской стены. Он увидел, как она проглотила вопрос, когда поднялся на ноги и поднял капюшон. Они вышли из гавани и прошли через рыночную площадь. Он был больше, чем рынок в Винтертауне и даже рынок в Фэрмаркете. Торговцы со всех сторон засыпали его и Ренея разноцветными тканями, специями, фруктами и многим другим. Кларк держал свой капюшон и лицо вперед, идя в ногу с Реней. Хотя ему очень хотелось остановиться на сливах и красных апельсинах из Дорна. Он надеялся, что каждый из этих купцов, призывавших к его покровительству, быстро забудет его и перейдет к следующему прохожему. Чтобы никто не вспомнил его лица. Несмотря на то, что это был главный порт в Долине и самый большой город Вестероса, который до сих пор видел Кларк, Северные ворота были для них легкой прогулкой. Когда они приблизились к воротам, Кларк свернул в переулок, а Ренеи последовала за ним. "Какая?" она спросила. Он поднял руку, прося ее подождать. По улице шла группа мужчин, сопровождавших крытую повозку. После того, как они прошли переулок, Кларк последовал за ними. Он слышал, как Ренеи следует за ним. Они шли за группой мужчин, пока не достигли ворот. Когда городская стража заметила телегу, Кларк взял Ренея за руку и отошел, быстро зашагав направо вдоль городской стены. Ни один из них не сказал ни слова, пока они не скрылись из виду, когда Рене взяла свою руку из руки Кларка. — На хрена это все было? она сказала. — Я не хочу, чтобы городская стража заметила, как мы ползем вдоль стены, — пробормотал Кларк. «Первый раз, когда они видят нас, когда мы явно покидаем город». Она закатила глаза. "Отлично. Как долго вы хотите ходить? Здесь ничего нет." Глаза Кларка сканировали стены. — Не так уж и долго, — сказал он. — Можем ли мы немного помедленнее, пожалуйста? Ее реплика была неслышна, но она замедлила шаг. Они блуждали, Кларк бросал украдкой взгляды, пытаясь увидеть варианты. Стена была не такой высокой, как в Винтерфелле. Реней сказал ему, что основная оборона Города Чайки была сосредоточена на Западных Воротах, с более высокими и толстыми стенами для защиты от горных кланов с большой дороги. Не то чтобы какой-то горный клан за последние несколько сотен лет отваживался приблизиться к Городу Чайки, но это сработало для него, несмотря ни на что. На стену здесь было несложно подняться. Между патрулями были большие промежутки. И никто не будет наблюдать за гнусной активностью с севера. За этими воротами были только крестьяне и рунический камень. Он заявил, что доволен, и они повернулись обратно к воротам. Кларк дал Ренею несколько инструкций и замолчал, когда они подошли. Охранники поначалу не интересовались двумя бедными путешественниками, покидающими город, но Ренеи проявила всю свою скромность и обратилась к младшей. — Добрый день, солдат, — сказала она, очень любезно улыбаясь. Молодой человек покраснел и кивнул. Его напарник выглядел слегка удивленным. Оба они ни разу не взглянули на Кларка. — Добрый день, мэм, — сказал молодой охранник. — Чем я могу… чем мы можем вам помочь? — Просто вопрос, правда. Мой муж и я должны уехать на лодке ранним утром послезавтра. Если мы прибудем утром, до рассвета, откроют ли ворота, чтобы пропустить нас, или нам придется остаться в Городе Чайки накануне вечером? Мы хотим оставаться с моей семьей как можно дольше. Но мы также не хотим упустить нашу лодку». Хотя его румянец не уменьшился, молодой охранник ответил с готовностью. — Ворота закрываются на закате и открываются на рассвете, мэм. Но всегда присутствуют два охранника, которые легко откроют ворота для вас и вашего мужа. Вы двое можете остаться на две ночи со своей семьей, и вы можете прибыть сюда до восхода солнца. Я даже могу сообщить утренней страже, чтобы они знали, что вас ждут. Реней потянулся вперед и похлопал его по руке, сжимавшей копье. «Мы были бы признательны за это. Спасибо, солдат. Она обвила руку Кларка. — Мы уходим. Приятного вечера». — Вы тоже, мэм. Вечер, я имею в виду. У охранника была такая заразительная улыбка. Это было все, что Кларк мог сделать, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица. Он предположил, что у старшего охранника такие же трудности, но не стал проверять. Он почувствовал, как Ренея в последний раз махнула солдату, когда они шли дальше. Они подошли к краю леса, когда Кларк остановился. — Положи свою сумку на землю и пройди через нее. Рене смотрела. "Какая? Почему?" «Представьте, что вы что-то забыли и ищете это. Мне нужно две минуты». Ей понадобилась всего одна секунда, прежде чем развернуть сумку на землю. — Черт возьми, — проворчала она, но присела и начала рыться в нем. Кларк оглянулся на город и вдоль стены, просматривая ту же часть, которую Реней и он недавно прошли с другой стороны. Он увидел, что охранники смотрят в их сторону. Он коротко помахал рукой, на что молодой охранник ответил, прежде чем еще раз осмотреть стену. «Вы закончили?» — спросил Реней с земли. — Да, — сказал он, глядя на нее сверху вниз. "Хороший." Она протянула руку и подняла свою сумочку на виду у всех, кто все еще наблюдал за ними. Положив его обратно в сумку, она встала. «Теперь я могу пойти и увидеть свою чертову семью?» Кларк кивнул и пошел. Их путь был совсем не трудным. Может, потому, что дорога вела прямо к Рунному камню, и на этом настаивал лорд Ройс, но дорога содержалась в хорошем состоянии. Лес открылся примерно через милю, и им пришлось идти вдоль реки, спускающейся с гор. Рене была очень тихой, что было для нее обычным делом. Она почти не сказала ему ни слова за все время их путешествия. Отчасти от гнева. Отчасти из страха. Он чувствовал, как ее нервозность нарастает по мере того, как они приближаются к ее семье. Она ушла много лет назад, чувствуя, что больше никогда их не увидит. Он задавался вопросом, у скольких девушек в этом борделе Винтертауна есть семьи, к которым они никогда не смогут вернуться. Если у них вообще была семья. Облака закрыли небо, превратив солнечный день в пасмурный. Рене вздрогнула. — Тебе холодно? — спросил Кларк. — Если это означает, что ты больше не задаешь вопросов, тогда да, мне холодно. Он не отвечал и не говорил ничего до конца прогулки. Наконец, на повороте дороги она остановилась. «Это где-то рядом. Или должен быть, по крайней мере. Кларк подождал, пока Рене глубоко вздохнула. "Хорошо. К черту все это». Она взяла руку Кларка за руку, и они пошли вперед, завернув поворот. Перед ними была мельница и небольшой домик при ней. У дома сидела толстая женщина и лущила горох. Ее темные волосы были с проседью. Кларк почувствовал, как Рене напряглась, но продолжала идти. Когда они сошли с тропы и пошли к коттеджу, полная женщина подняла глаза. — Добрый день, — сказала она, сузив глаза. — Могу я вам помочь? Рене высвободила руку и двинулась вперед. — Привет, мама, — тихо сказала она. Женщина замерла; ее руки заледенели от гороховой скорлупы. Она бросила его в корзину и встала, глядя на Ренея. "Клэр?" Рене кивнул. — Да, — сказала она, ее голос сорвался. — Я пришел в гости. Никто не пошевелился, прежде чем ее мать шагнула вперед и яростно обняла ее, Рене немедленно ответила взаимностью. — О боги, Клэр, ты дома, — простонала мать, и ее лицо расплылось в широкой улыбке. Рене сжала ее, прежде чем отпустить. — Только на пару ночей, мама. У меня мало времени, но я хотела, чтобы вы познакомились с моим мужем. "Муж?" Глаза матери наконец нашли его. Кларк подошел и протянул руку. Она потрясла его, как в тумане. «Новый муж? Клэр, это… это твой муж? — сказала она, переводя взгляд с одного на другого. «Да, его зовут Гаррель Батлер. Теперь это мое новое имя. Он городской писец. Она положила руку на плечо матери. — Он тоже немой. Мать удивленно посмотрела на нее. — Немой? — Да, но пусть это не мешает тебе поговорить с ним. Меня не останавливает. Он прекрасно слышит и неплохо зарабатывает. Он добрый, мама. Она встала между ними. — Гаррель, познакомься с моей мамой, Марией. Удивление с лица Марьи мгновенно исчезло и потеплело, когда она посмотрела на них. — Что ж, Гаррель, добро пожаловать в семью! Так приятно познакомиться с вами. Спасибо, что проводил мою дочь домой». Кларк кивнул, пытаясь успокоить дыхание. Это было гораздо более неловко, чем он ожидал… Его ведут в коттедж, чтобы сесть за стол. Рене осталась стоять, а Мария поднялась по лестнице и закричала на чердак. "Анна! Давай вниз. Твоя сестра приехала в гости! Шаги стучали по потолку, когда Анна мчалась вниз. На вид ей было лет тринадцать или около того, с такими же вьющимися волосами цвета воронова крыла. Увидев Ренея, она резко остановилась, уставившись на нее. Рене шагнула вперед и обняла ее, а через секунду Анна обняла ее в ответ. Следующий час или около того был туманным для Кларка. Последний член семьи Ренеи, ее брат, долговязый темноволосый пятнадцатилетний подросток по имени Лукас, прибежал с мельницы, где он работал. И Лукас, и Анна сразу поняли Кларка, его кажущаяся немота их совсем не тяготила. Они задавали ему вопросы «да» или «нет» и продолжали смущать Рене воспоминаниями, которые, как она клялась, они были слишком молоды, чтобы помнить. Ему даже показали мельницу, которую восстановили после отъезда Ренея. После этого Анна пошла готовить ужин, а Лукас и Реней присоединились к ней, оставив его наедине с матерью. «Это действительно Клэр спасла нас от разорения», — сказала Марья, похлопывая по реке рулем. Она повернулась к Кларку, который задумчиво слушал. Рене была в коттедже с братом и сестрой. — Я не знаю, как много Клэр рассказала тебе о том, что произошло. Мы с мужем жили в этом месте много лет. Это была его семья. Все они были мельниками, но его отец покинул это место с дурной славой и плохим состоянием. Мой муж… его уход был несвоевременным. Все, что он сэкономил на ремонте мельницы, было теперь для нас, чтобы выжить без дохода в доме. Лукас был слишком молод, и я не мог присматривать за ними, если бы работал. Клэр ушла зарабатывать монеты. Прошли месяцы, и я думал, что она просто сбежала». Она сухо рассмеялась. «Я не винил ее. Я знал, что это большое бремя. Но она отправила обратно монету. Больше денег, чем я когда-либо ожидал, если бы я чего-то ожидал. «Позже я узнал, когда она написала, что убедила леди Старк выплатить ей аванс к зарплате. Она прислала нам большую часть. Я не знаю, на что она жила, но это спасло нас. Разрешил нам сохранить наш дом, отремонтировать мельницу. Когда Лукас был молодым человеком, и я, наконец, смог работать, мы начали фрезеровать сами. На строительство ушло время, но мы наконец-то живем сами по себе. Все благодаря Клэр. «Она все еще присылает нам монеты. Я не знаю почему. Я просил ее не делать этого. Она улыбнулась Кларку. «Возможно, как муж, вы можете твердо стоять на своем». Кларк поднял брови на это. Мария рассмеялась. «Я полагаю, что нет. Давай, мы должны пойти помочь. Уже почти стемнело, когда они вернулись в коттедж. Рене сидела за столом с Лукасом, а Анна доедала картофельное рагу. Она потчевала их всех рассказами о доме Старков и Винтерфелле в целом, включая подробности, в которые ей не следовало быть посвященным. Рене, должно быть, расспрашивала каждого рабочего и солдата Винтерфелла, которые попадались ей на пути. Собирает что угодно, чтобы продать свою историю. Кларк сел рядом с ней и молчал. В тот вечер они хорошо поели с тушеным мясом, горошком и свежим теплым хлебом. Рене смеялась и улыбалась всю ночь. Он задавался вопросом, насколько это было правдой. Большинство или все? К вечеру у него возникло искушение сказать все. Однако были моменты, которые возвращали его к реальности; нежное пожатие его ноги, то, как она наклонялась к нему, когда смеялась, и взгляд любви, который она подарила, когда рассказывала историю о том, как они впервые встретились. Это было мастерское выступление. Время от времени он мог видеть страх в ее глазах, но только потому, что знал правду. Она тоже знала свои ограничения. Она отвечала на вопросы и рассказывала о своей работе горничной, но часто переводила разговор на Лукаса и Анну. Кларк узнал о ее семье больше, чем он ожидал, о том, что у Лукаса в городе есть возлюбленная, которая работает в пекарне, и как Анна любит петь. Как Марья провела первые годы без своей Клэр… Разговор длился некоторое время, и пока Кларк наслаждался им, он знал, что у него есть работа. Он почувствовал приближение зевоты и ничего не сделал, чтобы подавить ее. — Ты устал, Гаррель? сказала Марья. Кларк кивнул. — Что ж, тебе следует немедленно лечь спать. Вы двое пробудете здесь еще день. Ты можешь спать в моей постели наверху. Лукас и Анна тоже там. — Где ты собираешься спать, мама? — спросила Анна. — Я могу поспать здесь, овечка. Я делал это раньше…» — Мама, — сказала Рене. — Тебе следует оставаться в своей постели. Гаррель и я… мы хотели бы переночевать на мельнице. Кларк почувствовал облегчение. Она вспомнила. — Зачем, Клэр? сказала Марья. Рене схватила Кларка за руку. «Мы просто хотим немного больше конфиденциальности. Мы пытаемся, вот и все. Я имею в виду, я… — Она смущенно улыбнулась, чего Кларк никогда раньше не видел. «Это время месяца самое лучшее для меня, по крайней мере, так говорит мейстер…» "Ой ой!" — сказала Марья, немного краснея, но очень радуясь за них. Лукас казался немного смущенным. «Конечно, Клэр. Ты и Гаррель должны… но колесо, барашек. Не будет ли после этого слишком громко спать? Рене покачала головой. "Нисколько. Кроме того, мы не хотим, чтобы было слишком тихо, не так ли? Чтобы Лукас и Анна не услышали нас ночью… Лукас выглядел подавленным и умолял сестру остановиться, в то время как Анна и Мария начали смеяться. Кларк заставил себя улыбнуться. Вскоре после этого Кларк принес свечу на мельницу и туда, где лежала Рене. Лукас принес тонкую прокладку, избегая зрительного контакта, когда желал спокойной ночи. Это с несколькими одеялами и двумя подушками, которые Анна и Мария настояли взять, и у них была отличная кровать на две ночи. Ее семья пожелала им спокойной ночи и вернулась в дом. Поставив свечу, Кларк спустил штаны. Ремень был обернут вокруг его бедра вместе с ножом в ножнах. Он снял ремень, натянул брюки и обернул ремень вокруг талии. Затем он покопался в своем рюкзаке. Ближе к низу он положил темно-синий плащ, который купил на ярмарке больше года назад. Инспектор не подходил к нему во время обыска. Рене лежала спиной к нему. Она не издала ни звука. Он задул свечу и сел на коврик рядом с ней, ожидая. Сколько времени потребуется ее семье, чтобы уснуть? По его оценке, прошло не менее получаса, прежде чем он встал и пошел к двери. Открыв ее, он посмотрел в сторону дома. Наверху не горели свечи, а отблески догорающих углей на кухне не выдавали никакого движения. Казалось, что никто не проснулся. Он оглянулся на Реней, которая лежала неподвижно. Спит она или нет, он не стал проверять. Колесо поскрипывало каждые несколько секунд. Он рассчитал время, дождался подходящего момента и затем открыл дверь, а колесо замаскировало его выход. Закрыв за собой дверь, он пошел тихо, но быстро. Ночью река казалась громче. Она покрывала его шаги, когда он шел по тропинке на юг, к Городу Чайки. Пасмурный день превратился в пасмурную ночь. Не было луны, чтобы освещать его путь, и звезд было мало и они были далеко друг от друга. Он двигался так быстро, как только мог, но ночью он был одиноким путешественником. Он не мог быть слишком осторожным. К счастью, три мили по проверенной тропе — не страшное расстояние. Спустя немногим более часа он увидел вдалеке Город Чайки с факелами у северных ворот как маяком. Он остановился и пошел прямо в лес. Он поблагодарил за облачную ночь, уверенный, что ни один охранник не увидит его на таком расстоянии. Проходя через лес, он осторожно ступил, замолчав при приближении. Ему хотелось оставить плащ, но он справлялся с этим достаточно хорошо. Подойдя к опушке леса, он посмотрел на охранников. Они даже не смотрели на дорогу. Просто легко общались друг с другом. Кларк прошел немного дальше по краю, ища место, которое он видел раньше… Вот оно. Прямо впереди с достаточным количеством неровностей для лазания, он находился примерно в двухстах футах к востоку от ворот. Это место также совпало с хорошей точкой приземления на другой стороне. По крайней мере, если бы его оценки были верны… Он в последний раз остановил охранников и прокрался по траве, держась низко. Он подошел к стене и растянулся на ней, пытаясь успокоиться. Он дрожал, его дыхание становилось нервным. Входим на четыре… ​​задержись на четыре… ​​выходи на четыре… ​​давай, Тиресий, дыши… Чувствуя, как его грудь расслабилась, он повернул ухо к северным воротам. Охранники все еще болтали у ворот, их голоса были неразборчивы. Однако стена изогнулась, и он скрылся из их поля зрения. Повернувшись к камню, он ухватился за свой первый выступ. Восхождение в безлунную ночь. Ладно, пошли. На самом деле все оказалось проще, чем он предполагал. Он выбрал хорошее место, и даже с неестественным усилением его способностей, кондиционирование и упражнения в течение последних нескольких месяцев были главными факторами в преодолении стены. Сложнее всего было молчать, и не раз он подозревал, что слишком сильно пинает стену, пытаясь встать на ноги. Но из ворот никто не вышел. Достигнув вершины, Кларк вытянул голову над краем и огляделся. Патрулей не видно. Он быстро подтянул остальную часть себя и стабилизировался. Он все еще слегка задыхался, когда направился на другую сторону и посмотрел вниз. Улица была пуста. Единственный фонарь висел в окне здания по дороге. Он освещал стену достаточно, чтобы он мог видеть путь вниз. Не теряя времени, он перевернулся и помчался вниз, прыгнув последние десять футов и мягко приземлившись. Он направился к гавани, держась боковых улочек, отмечая свой путь по главной дороге, по которой они с Ренеем пошли в тот день. По мере приближения к гавани его путь становился более людным, даже на боковых улицах. Матросы, рабочие и дежурные солдаты пили и блудодействовали, их ночь только начиналась. Избежать их было непростой задачей. В одном случае у него не было прикрытия от приближающейся группы громко поющих моряков. Его нож был спрятан за спиной, и он споткнулся, превратившись в пьяного парня, а не в злобного незнакомца в капюшоне. Должно быть, это сработало. Он прошел мимо группы, получив радостное похлопывание по спине от одного из них. Каменная дорожка, окружающая гавань, была пуста. По крайней мере, все, кто остановился на набережной, были в помещении. В своих тавернах, своих постоялых дворах, своих лодках. Было еще довольно холодно, зима еще не совсем закончилась. Вдохнув прохладный воздух, Кларк снова пошел по переулкам, не желая выходить на улицу. Луна могла быть закрыта, но свет от заведений слабо освещал каменную дорожку. Кларк остановился на углу и огляделся. Он был в пятидесяти футах от своей цели, каменного фасада здания таможни, уходящего прямо в гавань. Арки были закрыты воротами и заперты. Второй этаж таможни сиял и был наполнен разговорами. Возможно, не так шумно, как в тавернах, но люди там еще не спали. Хотя у окон никого не было… Проверяя противоположную сторону на наличие зевак, Кларк быстро подошел к каменной стене. Он добрался до него и нащупал другую сторону в поисках крюка. Он нашел один для своей руки, потом для ноги… потом для другой руки. Крепко схватившись за выступы, он качнулся к каменному лицу с каменной дорожки, найдя выступ для оставшейся ноги. Висит вне поля зрения над водой. Ну, в основном вне поля зрения, но в данный момент никто не ходил по краю гавани. Он легко вздохнул, несколько секунд отдохнул на стене, прежде чем начать карабкаться вправо. На верхнем этаже было два окна. Он просто должен был добраться до первого. Когда он был достаточно далеко, он начал взбираться по зданию. Он добрался до второго этажа, сопротивляясь желанию использовать окна как уступы. Он держался достаточно далеко от них, хотя они и не выглядели так, будто могли открыться. Он надеялся, что люди внутри не слышали, как он торопится по камню. Подняв голову, он молча выругался. Он отклонился от своей цели на несколько футов. Это заняло больше времени, чем он хотел, и он начал чувствовать напряжение в руках. Однако он скорректировал свой курс до того, как его руки начали трястись, и продолжил движение вверх. Его пальцы вцепились в подоконник. Несмотря на то, что внутри было темно, он отказывался расслабляться. Он не мог облажаться сейчас. Он подтянулся и заглянул внутрь. Было темно, но это не было похоже на спальню. Там был письменный стол и стулья с несколькими книжными шкафами. Кабинет Петира… Кларк подтянулся к выступу. Он был достаточно широк, чтобы сесть, и он вздохнул с облегчением, глядя на воду внизу. Его сердце колотилось. Прошло три секунды, прежде чем он встряхнулся. Петир мог вернуться в любой момент. Он не мог медлить. Окно было заперто изнутри какой-то металлической защелкой. Кларк слегка подтолкнул его, и он немного поддался. Между окном и рамой был небольшой зазор. Он вытащил свой нож и вставил его в эту щель тупым лезвием вверх. Он был немного тесным, но проник достаточно далеко, и он мог поместить его прямо под защелку. Кларк вздохнул и поднял нож медленно, с небольшим усилием. Защелка немного сдвинулась, но все еще была захвачена. Он добавил еще немного давления, стараясь не потерять равновесие на выступе. Дополнительное давление сделало свое дело. Защелка поднялась, и Кларку пришлось ловить свой нож, чтобы он не зашел слишком далеко. Он попытался нажать на окно, чтобы не было доступно. Надо бы вывернуться. Он прижался к краю настолько, насколько осмелился, и попытался ухватиться за окно, чтобы выдвинуть его. Потребовалось несколько попыток, но, в конце концов, он смог открыть окно достаточно, чтобы просунуть всю руку внутрь и распахнуть его. Он решил, что раз никто не вышел из другой комнаты, значит, он в безопасности. Он сполз с уступа, твердо упершись ногами в пол офиса. Он глубоко вздохнул. Казалось, прошла целая ночь с тех пор, как он был надежно заземлен. После этого легкого приподнятого настроения он закрыл окно и снова запер его. Затем он повернулся, чтобы осмотреть офис. Отсутствие лунного света не остановило его. Возможно, он привык к темноте. Возможно, улучшенное зрение было еще одной из его дремлющих способностей. Он не стал останавливаться, чтобы обдумать это дальше. Он мог видеть, что еще одна дверь была приоткрыта; комната, в которую смотрело второе окно. Подойдя к двери, он прижал ухо к щели. Ни храпа, ни дыхания ни от кого. Он фыркнул. Нет затяжного дыма от потухшей свечи или костра. Наконец он открыл дверь, чтобы подтвердить то, что уже подозревал. Здесь никого не было. Для человека, мечтавшего когда-нибудь сесть на Железный Шип и погубить своих врагов, его начинания были достаточно скромными. Просто шкаф, комод, с маленьким зеркалом и умывальником на столике у окна. Единственной общительной вещью в комнате была огромная кровать. Немного великоват для неженатого мужчины. Хотя он полагал, что Петир все еще лорд. Он также был поднят слишком высоко, на его вкус. Закрыв дверь на том месте, где она раньше была приоткрыта, Кларк встал, пытаясь решить, как это сделать. Его нож все еще был в его руке. Пространство за дверью выглядело заманчиво. Он встал, поднял нож, задержался на несколько секунд, прежде чем расслабиться. Хорошо. Это оно. Это место. Он войдет. Я ударю. Сначала вцепитесь в горло, чтобы он не мог кричать. Хорошо. Хорошо… Он не знал, как долго он продолжал стоять там, хотя, вероятно, не более нескольких минут. Это нервировало, и его начали одолевать мысли о том, что Петир всю ночь будет где-то в другом месте. Может быть, это не совсем его спальня. Может быть… Его мысли замерли, когда он услышал шаги, приближающиеся по коридору к двери кабинета. Более одной пары. Не думая об этом, он подошел к кровати и залез под нее. В замок был вставлен ключ. Он двинулся к изголовью кровати, где его не было бы видно сверху. Он натянул на себя плащ как раз в тот момент, когда дверь кабинета открылась. Глядя на полузакрытую дверь, он увидел, как сквозь щель пробивается тусклый свет свечи. — Возьми это и зажги там две свечи, — сказал Петир, его маслянистый голос сочетался с отпиранием и открытием ящика стола. Дверь в кабинет со скрипом открылась, и Кларк увидел, как голубое платье, освещенное свечами, двинулось к столу с тазом, потом к прикроватной тумбочке. Она зажгла две свечи, прежде чем поставить свою, осветив комнату теплым мягким светом. Кларк увидел, как Петир вошел в комнату, его ботинки цокали по полу. Он сел на кровать. К счастью, каркас кровати был прочным, и укрытие Кларка не было нарушено. — Начинай, — сказал он. Дама постучала ногой и зацокала. — Сначала оплата, милорд. Лорд Бейлиш усмехнулся безо всякой радости. — Вы деловая женщина, не так ли? Она издала собственный безрадостный смешок. — Это мое дело, лорд Бейлиш. Мое отдать. Я говорю, что мужчина платит первым. Принц или нищий одинаково. Звенели монеты, переходя от лорда Бейлиша к женщине. Она положила монеты. "Хорошо. Теперь ты можешь отдавать мне приказы. — Я лорд, девка. Я мог бы покончить с тобой; ты осознаешь." Она смеялась. "Я уверен. Но тогда я уйду». Она понизила голос, словно причастная к заговору. — В Городе Чайки нет другой шлюхи, которая подходила бы тебе, дорогой Петир. В комнате повисла тишина. Кларк лежал неподвижно, надеясь, что они его не почувствуют. Он также клялся, что женщина просто сменила акцент. Наконец Петир заговорил. "Начинать." Платье рухнуло на пол, и она сбросила туфли. Она подошла к Петиру. — Задуй там свечу, — сказал он. Дуновение воздуха, и в комнате стало немного темнее. Кларк молча выдохнул, неохотно смирившись с тем фактом, что он будет свидетелем этого. По крайней мере, у Сансы была целая башня между ней и Бейлишем, когда он трахал Лизу. Он успокоился и постарался не застонать. Петир агрессивно целовал эту женщину; он мог слышать это. Он снял свою одежду и ботинки, оставив их на полу, когда они заползли в постель. Кларк услышал всасывающий звук, и именно тогда, когда он подумал, что это самая неловкая вещь, которую он мог услышать… — Ка-а-а-а, — простонал Петир. «Боже, Кот…» Кларк уже был неподвижен, но это заморозило его еще больше. Кровать над ним заскрипела, когда они оба переместили свой вес. "Повернись. У тебя на коленях." Скрип стал приобретать ровный ритм. Кларк использовал скрип, чтобы прикрыться, расстегивая плащ. Петир продолжал еще несколько мгновений, время от времени простонав имя, которое увлекло его с тех пор, как он был мальчиком. «Кэтт. Кааатт…” Пыль посыпалась с кроватных досок. Кларк прикрыл рот и остановил чихание. Он понял, что так сильно сжимал рукоять ножа, что у него заболела рука. Он согнул пальцы, пытаясь, несмотря ни на что вокруг, расслабиться. Он снова сделал маминое дыхательное упражнение… прежде чем понял, что не хочет, чтобы его мама была даже близко к этому. К счастью, Петир закончил. Он в последний раз простонал имя Кейтилин, прежде чем упасть на женщину. Скрип заскрипел и сменился вздохнувшим Петиром. Минуту никто в комнате не шевелился. Наконец он услышал шлепок, и женщина слезла с кровати. Она подошла прямо к своему платью, подняла его и надела, прежде чем надеть туфли. Больше не было обменено ни словом, прежде чем она вышла и закрыла за собой дверь кабинета. Петир остался на кровати, по-прежнему громко дыша. У Кларка был момент паники, когда его рука появилась внизу, нащупывая что-то, прежде чем, наконец, приземлиться на ночной горшок. Кларк стиснул зубы, готовясь к худшему, и это случилось. Он слышал, как моча попала в ночной горшок. Через минуту его снова положили под кровать. К счастью, у этого был чехол, но запах все равно ударил его. Однако он оставался неподвижным и тихим. Петир встал с кровати и подошел к умывальнику. Кларк сосредоточился на себе во время этого. Перед сном Петир сделает все, что захочет, но он должен быть готов. Во время своего перехода от рва Кейлин до Винтерфелла он совершил первое убийство. Он вытащил ловушку, которую показал ему Даллан, и поймал кролика. Кролик смотрел на него темными испуганными глазами и изо всех сил пытался его убить. Его рука дрожала, но он сделал это одним ударом. Теперь его рука дрожала, те же нервы терзали его. Петир закончил умываться. Он надел ночную рубашку из шкафа и забрался в постель. Последнюю зажженную свечу переносили из тазика на тумбочку, прежде чем задуть. Мизинец залез под одеяло, испустив последний вздох и опускаясь в постель. Кларк ударил не сразу. Он хотел, чтобы человек уснул и беззащитен. Он сделал свою дыхательную технику, чтобы успокоить нервы. Чтобы он перестал дрожать. Почему ему было удобно связывать маму с убийством Петира, а не с его блудом, он не стал отвечать. Он понятия не имел, как долго он ждал. Много лет назад он не прятался под кроватью. Не с тех пор, как он был ребенком. Для пряток. Не для этого. Он никогда не ожидал своего. Он не хотел… Нед Старк. Война пяти королей. Речные земли. Рос. Санса. Имена и вещи, которые он прокручивал в голове в моменты сомнений. Просто мантра. Не кричали в гневе или в осуждении. Он не ожидал получить от этого удовольствие, но он не мог позволить Петиру стать тем, кем он станет. Не дать ему захватить власть. Не позволяйте ему играть в свои игры… Легкий храп прервал его мысли. Его рука сжимала нож. Было время. Его дрожь прекратилась. Это не означало, что он чувствовал себя хорошо из-за того, что собирался сделать. Его дыхание сбивалось. Он повернулся к краю кровати без ночного горшка и начал выползать так тихо, как только мог. Прошло минуту, но, не нарушая храпа, он выбрался из-под кровати. Он медленно встал и повернулся к кровати с ножом в руке. Петир спал на спине, по-прежнему тихонько посапывая. Кларк закатал рукава. Рядом с ним лежала запасная подушка. Он потянулся к подушке и поднял ее. Он слегка коснулся руки Петира, заставив его пошевелиться. Он слегка приоткрыл глаза, ни на чем не сосредоточившись. Кларк замер, прежде чем глаза Петира начали сужаться. Он хлопнул подушкой по лицу Петира и ударил его ножом в шею. Из-под подушки донеслась приглушенная, сдавленная попытка крика. Это был ужасный шум. Кларк чувствовал, как кровь течет по его руке, сжимающей нож. Руки Петира все еще пытались сражаться, но ото сна медлили. Кларк скрутил рану так, что кровь брызнула на кровать, а не на него. Он снова ударил Петира, чьи хрипы становились все слабее и слабее. Его руки поднялись для последнего слабого усилия, прежде чем упасть на бока. Кларк держал подушку на месте, все время тяжело дыша. Наконец, после солидной минуты молчания Петира, он поднял его. Хорошо зная о крови, капающей с его руки и лезвия, Кларк подошел к бассейну, вытянув руку. Он бросил нож в таз и опустил руки, окрашивая прозрачную воду в красный цвет. Кровь была еще теплая… Убедившись, что его руки хорошо вымыты, он вернулся к кровати и вытер руки о чистую часть простыней. Поняв, что кровь, вероятно, капает через каркас кровати, он присел, передвинул ночной горшок, чтобы достать плащ, а затем отодвинул горшок обратно. Он стоял и смотрел на Петира, неподвижно лежащего на кровати. Он потянулся к запястью, стараясь не задеть кровь, и приложил два пальца к артерии. Пульса не было. Мизинец был мертв. Он достал свой нож и вытер лезвие о простыни, вложив его в ножны, прежде чем выйти из комнаты. Он закрыл за собой дверь. Он подошел к двери кабинета и прислушался. Там никого не было. У него было искушение улизнуть этим путем, но он помнил запертые арки и не знал другого выхода из таможни. Сохраните один, конечно. Подойдя к окну, он открыл его и вылез наружу. Смирившись только с одним доказательством того, что он здесь, он оставил окно открытым и опустился на кончики пальцев. Он начал спускаться. После значительных усилий он добрался до дна и пополз по краю к каменной дорожке гавани перед арками. В тавернах стало тише, а его присутствие стало более призрачным, чем прежде. Он начал ходить по переулкам, прежде чем понял свою последнюю задачу. Он вернулся к воде, обнажив при этом свой нож. Недолго думая, он бросил верный клинок в гавань. Больше из-за паранойи, чем из-за чего-то еще, он снял свои ножны и бросил их тоже. Он не стал ждать, пока они утонут, прежде чем повернуться и уйти, а позади маячило здание таможни. Луна уже выглядывала из-за туч, слегка освещая лесную тропинку. Кларк брел в оцепенении. Возвращение к северной стене, через нее и на лесную тропу были в его голове туманом. Он знал, что, оказавшись один и под тусклым светом огня из окна, он проверил себя на наличие крови. Его одежда, его руки, его ботинки. Ничего он не мог видеть, но никто никогда не знал. Возможно, весь путь от таможни через город через стену тянулся кровавый след, и на следующее утро он проснется от городской стражи, которая арестует его за убийство. Его могут повесить до следующего заката. Кларк, Господи Иисусе, расслабься. Это не криминалист. Они не собираются прилагать столько усилий. Они не могут. У вас есть алиби. Свидетели. Вы были далеко от убийства. Тебя там не было! Ты не убийца! Вы не! Господи Иисусе, ты не такой! Он остановился, чтобы глубоко вздохнуть, но не мог остановить слезы, катившиеся по его лицу. Он слышал, как стучит его сердце. Как бы громко это ни было, когда он зарезал Петира… Кларк сглотнул ком в горле. Он не сожалел о том, что сделал. Ему это просто не понравилось. Нисколько. И теперь он уже не мог сказать, что никогда не сделает ничего подобного. Это было просто… просто… Он молча плакал еще несколько мгновений, прежде чем вытереть лицо и двигаться дальше. Он прошел еще милю наедине со своими мыслями, прежде чем свернуть за поворот и увидеть мельницу. Подойдя к двери, он дождался скрипа колеса, чтобы войти и закрыть дверь. Рене все еще была там, лежа на боку. Кларк расстегнул плащ, сел на коврик и тихо вздохнул. Затем он снял ботинки, поставив их рядом с их сумками. Обернувшись, он замер. Рене смотрела на него, ее глаза сияли в темноте. Кларк расслабился. — Кто-нибудь заходил, пока меня не было? — мягко спросил он. Она покачала головой. — Нет, все еще спят. Она приподнялась, глядя на него. Кларк потер лицо и начал раздеваться. — Ты нашел украденную у матери вещь? она спросила. Он бросил штаны на пол и снял рубашку, прежде чем снова сесть. "Нет." Ответа от нее не последовало. Кларк пытался заставить себя лечь, но его тело просто не слушалось. Он дрожал. — Тебе холодно? "Да." Ложь пришла автоматически. Его голос даже не был похож на его собственный. «Тебе никогда не бывает холодно». Наконец его тело послушалось, и он вытянулся на коврике, натянув на себя одеяла. Он чувствовал на себе взгляд Рене. "Ты в порядке?" она спросила. Тон ее голоса отличался от всего, что он слышал от нее раньше. Он повернулся к ней, встретившись с ней взглядом. — Спасибо, что пошли со мной. Он опустился на свою подушку. "Я рад что ты здесь." Она все еще смотрела на него. Он закрыл глаза, пытаясь хоть немного уснуть, и только почувствовал, как ее рука коснулась его щеки. Пол заскрипел, и он открыл глаза и увидел, что она сидит. — Я думаю… — Она остановилась и начала снова. «Я думаю, мы должны взять одну часть этой лжи и сделать ее реальностью. Чтобы моя мама не увидела чистые простыни, когда мы уйдем. Кларк приподнялся. «Значит… время забеременеть уже близко?» Она закатила глаза. "Нет. Это не. Я солгал об этом. Кроме того, у меня в сумке есть лунный чай. Я не хочу детей. Ты?" Он покачал головой. Она подняла рубашку и заползла на него сверху. Наклонившись, она поцеловала его, ее рука потянулась вниз, чтобы погладить его. Он ответил на чистом инстинкте; его разум оцепенел… К тому времени, когда она перестала целовать его и села, он уже был полностью возбужден. Он едва успел перевести дух, как Ренеи закрыла ему рот рукой. "Осторожный. Помни, ты немой. К тому времени, когда они закончили, Кларк почти забыл, что еще он делал той ночью. Он лежал рядом с Рене, свернувшись калачиком, и засыпал. Он задавался вопросом, как много она имела в виду из того, что она только что сделала. Было ли что-то из этого реальным. Хотел ли он, чтобы это было правдой. Несмотря на то, что он не сомневался в том, что он сделал или почему, и искренне верил, что убийство Петира Бейлиша принесет пользу Вестеросу, он не мог не надеяться, что ничто из того, что произошло этой ночью, не было правдой.