Глава 11 — Глава 11.

Большой Зал был полон солдат и лордов, готовившихся отправиться в свои крепости. Кларк ожидал, что они уйдут к тому времени, когда он спустится к завтраку, но вместо этого он вошел в относительно переполненный зал с похмельем, несчастные люди тихо бормочут друг с другом. Мимо него к двери пробежал один молодой парень из Карстарка, ища безопасное место, чтобы заболеть. Смех заполнил конец зала, прежде чем заглушить его. Кларк посмотрел в конец зала и увидел Кейтилин Старк, сидящую с Браном. Он направился к ним. Прошло много времени с тех пор, как он разговаривал с леди Винтерфелла. Проходя мимо группы мужчин Гловера, он уловил несколько шепотков и подавил гримасу. Он не знал, как быстро и далеко разлетятся слухи о вчерашней ссоре. Ему определенно не нужно было распространяться дальше Винтерфелла. Однако на данный момент это была только одна группа, и Кларк больше не слышал шепота, следующего за ним по коридору. Бран посмотрел на Кларка, когда тот приблизился, начав узнавать его в последние несколько месяцев. Ему скоро исполнится два. Кейтилин проследила за взглядом Брана и встретилась глазами с Кларком. Она выглядела измученной, но собранной. Он остановился перед ее столиком и вежливо кивнул. — Доброе утро, леди Старк. Как дела?" он сказал. Она улыбнулась, но глаза ее были напряжены. — Я в порядке, Тиресиас, спасибо, что спросил. Как поживаешь? — Довольно прилично, миледи. Лучше многих здесь. Хотя я признаю, что не так уж много стандарта, чтобы соответствовать. Тень смеха пробежала по ее лицу. — Могу я помочь тебе, Тиресий? — Я хотел поговорить с вами, миледи, о библиотеке и ее будущем содержании. Я полагал…” — Тиресий, — перебила ее Кейтилин. «Я ценю вашу усердную работу по расширению библиотеки Винтерфелла. Однако, боюсь, сегодня у меня нет ни времени, ни сил, чтобы беспокоиться об этом. Мне нужно проводить этих людей. Мне нужно проверить магазины. Мне нужно поговорить с мейстером Эймоном о Теоне Грейджое. Теперь это мои приоритеты, и я не могу отложить их в сторону, чтобы заняться нашим литературным возрождением. Я нуждаюсь…" Она сделала паузу и посмотрела на Брана, который зачарованно следил за этим разговором. Вздохнув, она потянулась и сломала его бекон на мелкие кусочки. "Да ладно, дорогой. Доедай свой завтрак, как хороший мальчик, чтобы ты мог расти», — сказала она. Бран бросил последний взгляд на свою мать и Кларка, прежде чем продолжить есть. Леди Кейтилин повернулась к Кларку. — Прошу прощения за свою вспыльчивость, Тиресий. Я ценю вашу тяжелую работу, но боюсь, у меня нет времени заниматься проектом». «Извинения не нужны, миледи», — сказал Кларк. «Мне нечего было сейчас обсуждать. Я просто хотел сказать, что в рамках моей текущей задачи по сбору фолиантов и томов для библиотеки, если есть какие-то конкретные работы, которые вы хотели бы приобрести, или темы, по которым вы хотели бы, чтобы я их собрал, лорд Старк, мейстер Лювин и я с радостью приветствуем ваши предложения. Ваш муж может править Севером, но вы леди Винтерфелла. Так что, когда дело доходит до расширения библиотеки, ну, на мой взгляд, было бы неправильно не высказать ваше мнение. Если хочешь, отдай». Леди Кейтилин смотрела на него, не говоря ни слова. Кларк откашлялся. «Это все, что я действительно хотел сказать. Я знаю, что в ближайшие несколько дней вы будете очень заняты. Он снова кивнул. — Миледи, — сказал он, пытаясь отвернуться. — Тиресиас, — сказала Кейтилин. Кларк остановился, глядя на нее. — Ты уже завтракал? Он покачал головой. — Еще нет, миледи. Она указала на скамью перед собой. "Садитесь, пожалуйста." Кларк так и сделал. За ним тут же подошла служанка. Он повернулся и увидел Мэла. — Доброе утро, Мэл. Она не выглядела похмельной. Если она и была удивлена, увидев его с леди Старк за завтраком, то не подала виду. — Доброе утро, — бодро сказала она. Обычно Тиресий и она подшучивали бы. Но выражение ее глаз подсказывало, что сегодня утром этого не произойдет. Слишком небрежно, когда обслуживаешь высоких лордов и дам. Даже за завтраком. «Можно мне немного бекона с яйцом вкрутую и хлебом с маслом, если у нас осталось?» он спросил. Она кивнула. "Мы делаем. Але?» — Просто воды, спасибо. Мэл ушел, а Кларк остался наедине с Леди и маленьким Лордом Старком. Кейтилин слегка откинулась на спинку стула. Вблизи это было едва заметно. — Утомительно принимать у себя группу шумных северян, не так ли? — спросил Кларк. Кейтилин слегка улыбнулась. — Они скоро уйдут. Нед будет здесь. Мне очень повезло, я знаю. Немногие женщины все еще имеют своих мужей после двух войн. Ну… — Она пожала плечами. — Думаю, одна война и одно восстание. Я сомневаюсь, что история назовет это чем-то большим». — Конфликт — это всегда риск, миледи, — сказал Кларк. — Я говорю это не только потому, что ваш лорд-муж дал мне мое место, но я тоже очень рада его возвращению. «Спасибо, Тиресий», — сказала она, прежде чем заняться Браном, который решил провести пальцами по яичному желтку. Кларк подождал, пока Кейтилин передаст его гувернантке. Она поцеловала его на прощание. Взгляд Брана остановился на Кларке, когда его уводили, держа за руку гувернантку. Он помахал маленькому лорду, который тут же помахал в ответ, прежде чем исчезнуть, чтобы принять ванну. Кейтилин повернулась к нему. «Я так увлекся восстанием и всем остальным, что касается Винтерфелла, что забыл сказать: новый макет прекрасен. Я боялся, что он покажется переполненным, но он довольно элегантный. — Спасибо, моя госпожа. «Я уверен, что детям понравится, когда они вырастут». Кларк пожал плечами. "Возможно. Хотя некоторые дети, а возможно, и большинство, предпочитают учиться на улице, а не в старой библиотеке». «Робб такой мальчик, и я боюсь, что Арья последует за ним», — сказала Кейтилин, потягивая воду. «Она не может сидеть на месте». «Робб довольно много читает для своего возраста. Он просто следует своему интересу... который является исключительно войной, но он сам преследует ее после уроков. Арья будет такой же. У нее есть энергия, но она слишком умна, чтобы не хотеть учиться тому, что ей интересно». Мэл вернулась к столу с чашкой, которую наполнила водой. Кларк поблагодарил ее, когда она ушла, и сделал глоток. — Мы можем надеяться, — сказала Кейтилин. — Хотя, скажу я вам, вы оказали на них большое влияние. Дети находят вас очаровательным. Я рад, что они привыкли к тебе за последние несколько месяцев. Он поставил свою воду вниз. — Вы были в библиотеке в детстве, леди Старк? В Риверране? Она задумалась на несколько секунд. — Не так уж и много, я полагаю. Я любил читать старые песни. Они были романтичны. Я прочитал много книг о Вере Семи. Полагаю, это то, на что я мог бы попросить вас обратить внимание в ваших литературных изысканиях. Уже придумывая отговорки, чтобы не делать этого, Кларк кивнул. "Да моя леди." Она смиренно вздохнула. «Я действительно полагаю, что наслаждался реками больше, чем библиотекой. Здесь не так много рек». Кларк сглотнул. «Наверное, было хорошее детство. Ты, твоя сестра и брат? Лиза и Эдмур? Она кивнула. — Да, она была счастлива тогда. — Значит, вас было только трое? "Для большей части, да." «С кем еще ты играл в Риверране?» — сказал Кларк, молясь, чтобы это звучало естественно. «Многие благородные дети, если их лорды-отцы звонили ко двору. У моего отца была подопечная. Когда мы были моложе и это было безобидно, мы играли со служанками. Один из них очень хорошо прятался. — Кого твой отец привел в качестве подопечного? — спросил Кларк, поднося чашку ко рту, чтобы сделать глоток. — Лорд Петир Бейлиш, — сказала Кейтилин. «Хотя в детстве мы его так не называли. Он был просто Петир или Мизинец. Его отец сблизился с нашим во время кампании против Девятигрошовых королей. — Мизинец? — Просто плохое прозвище Эдмура, которое прижилось. Она выглядела ностальгирующей, и Кларк решил перебить ее. Просто дайте ей говорить. «Он был совсем маленьким, и его семья происходила из Пальцей в Долине. Ему, должно быть, было восемь или около того, когда он приехал в Риверран. Он был очень остроумен и обаятелен, хороший друг, но…» Ее голос сорвался, а рот сжался. Мысли Кларка мелькнули на истории о безответной любви Петира к Кейтилин, безответной любви Лизы к нему, дуэли между Петиром и Брэндоном, Хостере Талли, заставляющем Лизу прервать… Он понятия не имел, как много общественность Вестероса знала о скандале. Однако можно было поспорить, что он, Тиресий, иностранец и скромный библиотекарь Винтерфелла, ничего об этом не узнает. Он продолжал в том же духе. — Леди Старк, вы в порядке? Ее глаза и лицо по команде расслабились, и она ободряюще улыбнулась. — Все в порядке, Тиресий. Спасибо." Зал начал пустеть, скамьи стучали по каменному полу. Теперь многие солдаты должны были уйти. "Где он сейчас?" — спросил Кларк как можно небрежнее. "Кто?" — Лорд Бейлиш, где он сейчас? «В прошлом году я получила от Петира ворона», — сказала она. «Он стал таможенником в Городе Чайки. Лорд Аррен назначил его. У него неплохо получается и для себя, и для порта. Не то чтобы я когда-либо сомневался в нем в этом отношении. Петир всегда был очень проницателен, когда дело доходило до денег. Значит, он еще не Мастер над монетами… «Звучит как хорошая договоренность для него. И ты здесь как Леди Винтерфелла. Я полагаю, лорд Эдмур в Риверране? А леди Аррен в Долине? — На самом деле Лиза в Королевской Гавани со своим мужем. "Каждый ребенок?" Лицо Кейтилин поникло. «Она пыталась несколько раз. К сожалению, никто из них… — она замолчала, прежде чем снова просияла. «Однако она собирается родить в следующем месяце. Я молюсь, чтобы это был здоровый ребенок». Кларк повторил ее улыбку, не пытаясь представить, сколько лет будет Робину в начале первого сезона, когда он еще кормил грудью… Выкинув этот образ из головы, он поздравил Кейтилин. Вскоре ему принесли завтрак, любезно предоставленный Мэлом. Он ел медленно. Глотать становилось все труднее, пока он обдумывал, что должен сделать. Два дня спустя Кларк стоял в богороще перед чардревом. Нед Старк сказал ему встретиться с ним там. Когда он подошел к воротам, охранников не было. Может быть, никто действительно не был запрещен вход. Ведь это было место поклонения. Он надел свой меховой плащ для вида. Он слышал от Лювина, что погода меняется на юге и, вероятно, скоро из Цитадели объявят о весне. Снег все еще шел, и ему не хотелось объяснять Неду Старку, что ему наплевать на холод. Пока он ждал, он понял, что впервые остался наедине с чардревом. Его глаза встретились с полыми плачущими глазами в белой коре. Волосы на затылке встали дыбом. Он знал, что Трехглазый Ворон может видеть все, даже когда он находится вне богорощи. Но здесь он действительно почувствовал, что что-то наблюдает за ним. Он шел перед деревом, лицом к нему. Каким-то образом заснеженная богороща стала еще тише. — Ты слышишь меня, Трехглазый Ворон? — тихо спросил он. Если и было, то ответа не было. Кларк посмотрел на свою руку и положил ладонь на дерево. Где-то вдалеке щебетала птица. Кларк слегка подпрыгнул и невольно рассмеялся. Он снова сосредоточился на вырезанном лице. — У тебя был грандиозный план на то, что произошло в прошлый раз? Я полагаю, что в конце был баланс. Но немало людей пострадало и умерло за это. Возможно, оно того стоило в конце концов. Я бы не знал. Он поднес руку к боку. "Я уже здесь. И, может быть, я причиняю ужасный вред, находясь здесь. Отдать мир льду и огню. Я постараюсь этого не делать. Старайтесь не брать оружие за живое, пока его еще не успели выковать. «Я не ожидаю услышать от вас. Во сне или иначе. Может быть, лет через десять появится Жойен и скажет мне от вашего имени, что я все испортил. Если так, извините. Вас, наверное, не интересуют извинения простых смертных, но это все, что у меня есть. Ты уже знаешь, что я хочу делать дальше?» Дерево молчало. Кларк вздохнул. — Ну да, надеюсь, это не сильно испортит наше будущее. Он услышал хруст снега под ботинками. Обернувшись, он увидел Неда, выходящего на поляну. Лорд Винтерфелла подошел к нему и пожал ему руку. — Рад вас видеть, лорд Старк. Нед кивнул. "И вам того же." Прежде чем заговорить, он посмотрел, чтобы убедиться, что они одни. «Бейлон Грейджой мертв. Я уверен, вы слышали. Вместе с двумя его старшими сыновьями, Родриком и Мароном. — А Эурон? Нед вздохнул. "Отсутствующий. Он командовал Железным флотом вместе со своим братом Аэроном, когда лорд Станнис поймал их в клещи. Его не нашли после битвы, как и одно из меньших судов». Кларк прикусил губу, опуская голову. Потребовалось много времени, чтобы не ругаться. — Возможно, он утонул, — сказал Нед, хотя голос его звучал так, будто он не верил в это. «Более вероятно, что он увидел, что восстание безнадежно, и побежал». Кларк потер виски. — Эурон не из тех, кто с достоинством принимает поражение. Скоро он соберет команду и корабль и начнет пиратствовать по всему известному миру. — Что произошло в твоем видении? Кларк пожал плечами. «Мое видение… Аэрон Грейджой сейчас сидит в Пайке, да? Как марионеточный лорд? "Он делает." «Какой Аэрон Грейджой?» Это был не тот вопрос, который Нед ожидал услышать. "Что ты имеешь в виду?" он спросил. «Он религиозен? Он фанатик Утонувшего Бога? — спросил Кларк, осмеливаясь надеяться. Нед покачал головой. «Я никогда не встречался с ним. Его привезли в Пайк после моего отъезда, но нет. Насколько я слышал, он такой же, как и большинство мужчин. Он любит еду, женщин и напитки. Мои люди сказали мне, что до них дошли слухи, что Аэрон провел большую часть своего плена, устраивая схватки со своими тюремщиками. Я предполагаю, что он верит в Утонувшего Бога, как и Железнорождённые, но не слишком сильно. По крайней мере, из того, что я слышал». Итак, Аэрон Грейджой еще не был фанатиком. Он чуть не утонул, должно быть, в какой-то момент после восстания. Возможно, он полностью избежит этого. По крайней мере, Кларк на это надеялся. Ему стало легче дышать. «В моем видении Бейлон не усвоил урок из этого восстания. Он бы попробовал еще раз. Я рад, что этого не произойдет сейчас. Я полагаю, мы можем только надеяться, что у Аэрона не будет такого же упрямого слепого стремления стать королем соли и камня». Не находя ничего смешного, Кларк усмехнулся. «С другой стороны, если Аэрон не может контролировать своих знаменосцев, они могут быть достаточно глупы, чтобы бунтовать в любом случае. Не знаю, насколько уважают Железнорожденные младшего сына, назначенного марионеточным лордом, даже если он Грейджой. В глазах Неда было странное выражение. Он не говорил несколько секунд. Еще один заступается за своего убитого старшего брата. — А Эурон? — сказал Нед, продолжая. — Полагаю, пока что ушел. Непонятно, через что он прошел, но если будущее похоже на то, что я видел, то он вернется более ненормальным и опасным, чем когда-либо. «Он убил своего брата Бейлона и победил мужчин на Королевском собрании». Плечи Неда напряглись при упоминании об убийстве родственников. Кларк продолжил. «Очевидно, что этого не произойдет, но я не удивлюсь, если Аэрона Грейджоя ждет такой же конец. «Эурон хочет править с помощью морской войны и пиратства. Когда он закончит зализывать свои раны и станет более извращенным, он, вероятно, начнет с Ironborn Kingsmoot. Для него любой другой путь показался бы нецивилизованным. Зная его, он подождет, пока остальная часть Вестероса не отвлечется. Нед вздохнул. «Кажется, мы упустили прекрасную возможность удалить один раздражающий шип из нашего бока». Кларк отмахнулся. «Бэйлон ушел. Это ты сделал? «Король Роберт попросил совета. Я сказал свое. «И Бейлон теперь мертв. Я рад этому. Что касается Эурона, то на вашем месте я бы присматривал за Пайком в ближайшие несколько лет. Он вернется туда. Один день. Кроме того, он всего лишь один из многих людей, которых следует убрать, чтобы облегчить нашу жизнь. Нед странно посмотрел на него, и Кларк вздрогнул. «Возможно, не стоило говорить тебе, что делать… Ну, я действительно сказал, что сделаю это. Поэтому я надеюсь, что это было не слишком дерзко». — Кого еще вы бы убрали? — спросил Нед. Лорд Винтерфелла выглядел немного испуганным предложением Кларка. Он изо всех сил старался не согнуться под взглядом Господа. — Не думаю, что мне следует тебе это говорить. Это не понравится человеку ваших убеждений. — Я убивал людей по твоему предложению. «В вооруженном конфликте, лорд Старк. То, что должно произойти сейчас, должно быть преобразовано. Умереть должны те, кто еще не выступил против вашей семьи. С ними нужно разобраться заранее». Холодный ветер пронесся по богороще. Ни Нед Старк, ни Кларк не вздрогнули. "Как много?" — спросил Нед. «Я еще не знаю», честно ответил Кларк. — Но есть один, с которым мне нужно разобраться как можно скорее. — Ты мне скажешь кого? — Если ты прикажешь мне, если ты действительно хочешь знать, — сказал Кларк, молясь, чтобы Нед не настаивал. Наступило долгое молчание. Нед посмотрел в землю, борясь со своим ответом. Кларк решил, что это слепое доверие к убийству не согласуется с тем, что он сказал Брану в первом эпизоде. «Позвольте мне сказать, лорд Старк, вы не тот, кто выносит приговор, и я буду делать это сам», — сказал Кларк, надеясь, что это были волшебные слова. — Ты не будешь полностью отказываться от своей чести. Нед встретился с ним взглядом. "Что тебе надо от меня?" он спросил. Кларк расслабился. «Я еще не знаю. Мне еще нужно составить план. Может, вообще ничего, но я пока не уверен. Если мы поговорим снова через неделю, у меня должно быть что-то». Лорд Винтерфелла подошел к чардреву и сел. Это было то же самое положение, в котором он находился, когда точил свой меч, когда узнал о смерти лорда Аррена. Тот самый уголок корней. Кларк не последовал за ним. Он прилип к краю пруда. — А Уокеры? — Боюсь, это ваша территория. Я не лорд. Я не с севера. Я почти ничего не знаю о вашей армии, ваших крепостях, ваших продовольственных складах. Я чувствую, что я был бы ужасным советником здесь. Я могу сказать вам только то, что, по моему мнению, должно произойти. Вы можете воздействовать на него так, как хотите. Мы пока не будем усложнять. Нет смысла бросать тебе кучу мячей, которыми ты не умеешь жонглировать. «Поэтому сегодня я скажу лишь несколько вещей. Начнем с простого: ваши запасы еды должны быть полными, безопасными и, возможно, расширенными. Вам предстоит самое длинное лето на памяти живущих. Ваши урожаи будут обильными, и вам нужно будет воспользоваться этим. В начале зимы Север процеживал продовольствие, и это после того, как была убита кучка северян. Предположительно, если к началу следующей зимы в живых будет больше людей, с надеждой на одну войну меньше и с беженцами, вам понадобится больше, чем вы думаете. «Опять же, я ничего не знаю о сельском хозяйстве, хранении продуктов и тому подобном. Так что, если вам нужно построить больше теплиц, импортировать больше из Предела или что-то еще, я бы это сделал. Зерно станет дороже золота». Нед воспринял это очень спокойно. «Я думал о том же, когда возвращался в Винтерфелл. На этой неделе я поговорю с мейстером Эймоном, а также с Вэньоном Пулом, посмотрим, сможем ли мы увеличить вместимость магазинов в Винтерфелле. Возможно, Разбитая Башня. Он снова посмотрел на Кларка. — Продолжайте, пожалуйста. «Мое второе предложение — связаться с Драконьим камнем», — сказал Кларк, надеясь, что ему не придется идти туда самому. «Напиши лорду Станнису Баратеону в Королевскую Гавань и договорись о сделке». — Что за торговля? «Я не знаю, что вы можете предложить, но вам нужно импортировать драконье стекло». Это немного отбросило лорда Винтерфелла назад. — Драконье стекло? — Да, насколько это возможно. На пляже рядом с замком есть целая пещера. Кларк подумал о Детях леса и о том, как они запечатлели свою историю в этих стенах. Он ненавидел мысль о его уничтожении, но он знал, что нужно сделать. «Вам нужно будет добыть его». «За что? Драконье стекло бесполезно. Кларк покачал головой, почти улыбаясь. Временами было трудно не чувствовать себя самодовольным, раскрывая такие знания. Это было чувство, которое он должен был обуздать как можно скорее. «Драконье стекло — одна из немногих вещей в этом мире, способных убить Белых Ходоков и умертвий. Дети леса выковывали оружие из драконьего стекла. Члены Ночного Дозора наткнулись на них за стеной и обнаружили их применение. Без этого погибло бы гораздо больше людей. — Я не знаю, какое оправдание вы можете дать лорду Станнису. Я бы пока не говорил правду. Но вам нужно добыть эту пещеру и импортировать драконье стекло. Перековывайте его в оружие, ставьте в ловушки, делайте все, что придумает ваш военный ум. Но ты должен получить его здесь. Нед выглядел немного потерянным. — Военная смекалка? Кларк вздрогнул. "Извиняюсь. Просто… по-военному. Пожалуйста, не повторяйте этого». По-видимому, выбросив из головы новое слово, Нед Старк замолчал. Кларк мог сосредоточиться на поставленной задаче. Он казался настоящим лидером, не теряя времени на то, чтобы сломать большие дела и управлять ими на небольших уровнях. Это не казалось подавляющим. Кларк надеялся, что это не изменится после того, что он скажет дальше. «Мой последний совет сегодня… — начал он, сглотнув, — вы должны привести Свободный Народ к югу от Стены». Не зря Кларк начал с еды и драконьего стекла. Он не считал Неда особо предвзятым человеком, по крайней мере для северянина. Он и представить себе не мог, что сможет сделать такое же предложение Амберу, или лорду Роббетту Гловеру, или кому-нибудь ниже Шеи. Это не помешало недоверию отразиться на лице Неда. Кларк не стал ждать его ответа. «Самая большая угроза Армии Мертвых заключалась в ее численности. Когда в моем видении они напали на Винтерфелл, их было более ста тысяч. Неважно, сколько солдат сможет собрать Север, в какой-то момент они будут разбиты, если Королю Ночи снова удастся собрать армию такого размера. Если вы не смотрите на это как на спасение жизней одичалых, смотрите на это как на умный военный ход. Подавление роста вашего врага». Недоверие Неда сменилось мрачностью. Его взгляд упал с лица Кларка на пруд. Однако он ничего не сказал, и поэтому Кларк продолжил: «Это не простые солдаты. Они твари. Каждый, кто умер, будет для них борцом. Мужчины, женщины, дети, даже существа, которых вы считаете исчезнувшими, вроде великанов. Он решил не упоминать Визериона. Это была головная боль еще на один день. «Смерти не боятся и не чувствуют. Они не устают. Они останутся сильными и быстрыми до самого конца». Нед не ответил. Кларк опустился на колени рядом с ним, его голос понизился до приглушенного бормотания. Почему, он не знал. «Лорд Старк, вы больше не можете давать Королю Ночи возможность построить свою армию. Его Белые Ходоки начнут атаковать деревни за Стеной. Убивая всех и воскрешая их как часть своей армии. Там много Свободного Народа, и большинство из них умрут. Они будут принадлежать ему, если ты не приведешь их на юг. Лорд Старк поднял голову и вздохнул. «Возможно, это разумный поступок, учитывая грядущую войну». Он повернулся лицом к Кларку. «Но если тысячи одичалых вернутся к югу от Стены, это принесет хаос на Север. Многие из моих знаменосцев будут протестовать, отказываться от моих приказов и, возможно, взбунтуются. В то время, когда мне понадобится все сотрудничество Севера, чтобы укрепить, обработать и подготовиться к этой долгой зиме. Этого не произойдет, если мои люди увидят, что их Страж открывает ворота для одичалых. Там слишком много враждебности. Слишком много крови пролилось с обеих сторон». — Я знаю, — сказал Кларк. — Честно говоря, я не знаю, как ты собираешься это сделать. Я не политик, я не северянин, и в этом случае, когда вы не можете сказать, почему вы боитесь второго пришествия Белых Ходоков, я не знаю, что вам сказать, чтобы убедить их». «Не могли бы вы поговорить с северными лордами? Можете ли вы сказать что-нибудь, чтобы убедить их в том, что вы говорите правду?» Кларк подавил желание закатить глаза. "Что я скажу? Единственное, что вас убедило, это письмо Хоуленда Рида и правда о Маленьком Джоне. Доверие и дружба, которые у вас есть с Хаулендом, уникальны. Никто, даже на Севере, не уважает кранногменов так, как ты. Что касается любых других секретов, которые я не должен знать… Кларк пожал плечами. — Если только один из ваших знаменосцев не скрывает тайного короля, у меня на них ничего нет. — Что было в начале? — сказал Нед. "Что ты имеешь в виду?" «Как это началось? Каким было начало армии Белых Ходоков, как вы ее видели? Глаза лорда Старка были полны решимости. Все признаки мрачности исчезли. Это была не совсем надежда, просто отказ сдаться. Вспоминая первую сцену шоу, Кларк даже невольно улыбнулся. То, что когда-то было для него развлечением, стало сущим кошмаром. «Ну, временная шкала немного хитрая», — начал Кларк. «Я предполагаю, что через восемь или девять лет Белые Ходоки, наконец, окажутся достаточно южнее Страны Вечной Зимы, чтобы их заметили. Деревни, на которые они совершают набеги, привлекут внимание Ночного Дозора. Они начнут посылать рейнджеров для расследования. Они исчезнут. Включая твоего брата Бенджена. «Мое видение началось с одного диапазона. Ее возглавил сын Йона Ройса. Я забыл его имя…» «У лорда Йона Ройса трое сыновей, — заявил Нед. «Андар, Робар, Веймар…» «Уэймар, да, это было так. Немного дерзкий парень. Так или иначе, в этот момент он был в Ночном Дозоре и вместе с двумя другими вел разведку. Уэймар и еще один убиты. Другой человек бежит за Стену и попадает в плен к вашим людям за дезертирство. Кажется, его звали Уилл. Уилл расскажет вам, что он видел, что Белые Ходоки вернулись. Вы обезглавите его. Хотя он и не хотел этого, в его голосе прозвучал намек на обвинение. Это не было оправдано. «Вы не знали лучше. Вы просто выполнили свой долг. Я был рад видеть, что ты не получил от этого никакой радости. Честно говоря, Уилл, возможно, испытал облегчение. Я не думаю, что он хотел жить в мире, где снова встретится с Белым Ходоком». — А ты? — спросил Нед. Кларк издал короткий невеселый смешок. «Конечно, нет. Но это единственный мир, который у меня сейчас есть». Разрыв в облаках позволил редкому зимнему солнечному свету осветить богорощу. Снег отражал его, заставляя Кларка прикрывать глаза от яркого света. — Значит, мы должны начать с Ночного Дозора, — сказал Нед. "Я полагаю. Свободный народ тоже будет организовывать. Наверное, впервые, я не уверен в их истории. Среди них есть мужчина, Манс Райдер. Я уверен, вы слышали это имя. По мере увеличения количества атак Манс Налетчик убедит многих, если не всех Свободных Народов, объединиться и атаковать Стену, чтобы они могли перебраться через нее. Может быть, вы, как Страж, можете начать делать предложения Ночному Дозору, особенно когда они начинают замечать активность Уокера. Может быть, вы сможете начать валить людей мирным путем и по какому-то уговору. Если они и не перейдут Стену сразу, то, по крайней мере, смогут расположиться поближе, чтобы, когда они все-таки решат бежать, это было бы для них более быстрым бегством». Нед кивнул. «Это все еще оставляет лордов Севера бороться с. Ночной Дозор пользуется уважением, и это может помочь с миграцией, если их удастся убедить заключить мир. Но этого может быть недостаточно». Кларк встал, стараясь не шипеть. Его ноги затекли, и теперь они горели. «Ну, это не то, что мы можем сделать за один день в богороще», — сказал он. — Я сказал тебе достаточно, чтобы занять твой разум и напугать любого дворянина в мире. Поэтому я говорю, что мы пока прервемся. Лорд Старк тоже встал. «Я узнаю о вашей первой цели до конца недели, да?» Кларк кивнул. — Таков план. Он подавил желание закричать: «Перерыв». Нед Старк кивнул и ушел, закончив разговор. Кларк остался еще на минуту, наслаждаясь солнечным светом, прежде чем он исчез. Он не мог не думать, что вся ситуация довольно странная. Лорд Старк и он прекрасным зимним днем ​​думают, как предотвратить надвигающийся ледяной апокалипсис. Нед был прав, что главным препятствием будут северные лорды. И, честно говоря, он понятия не имел, как с ними обращаться. Хотя сейчас это не имело значения. Прямо сейчас у него была цель и начало плана по выполнению этой цели. Он только надеялся, что сможет собрать все части плана. Кларк бросил последний взгляд на чардрево и ушел. Ему было интересно, что Трехглазый Ворон ведет и его. Может быть, он не был полным агентом-изгоем, который необратимо все испортил в худшую сторону. Это была утешительная мысль. Хотел бы он в это поверить. Кларк сел на кровать Ренея после чашки рома, собираясь с духом. Он пытался придумать другой способ сделать это. В конце концов, хотя он не мог. По-видимому, он был всего лишь человеком. — Мне нужно тебя кое о чем спросить, Рене. Он все еще чувствовал, как ром обжигает его язык. Рене только что отставила в сторону свою пустую чашку. — Ну, разве ты не говоришь серьезно, — поддразнила она, и ее глаза загорелись легким смехом. Она взяла со стола несколько спичек и повернулась к нему, ожидая серьезного вопроса. Кларк сглотнул. — Ты говорил мне правду несколько месяцев назад, когда сказал, что приехал из Города Чайки? Она постучала спичками по столу. «Достаточно забавно, я был. Старайтесь соблюдать мои сделки. — Люди знают, что ты из Чайки? "Что ты имеешь в виду?" «Девушки, Амбре, другие мужчины здесь? Ты сказал им? Ее улыбка не уменьшилась, но глаза сузились. «Мужчинам здесь все равно, откуда я». — А девушки? Она вытащила спичку и пожала плечами. — Сказал Амбре, что я пришел на север по Королевскому тракту. Пусть думает, что я из Речных земель. То же самое с другими. Они все северяне. Они не могут отличить камни от рек. — Ты ублюдок? — Нет, — сказала она легко. — Только то, что они думают. Она чиркнула спичкой и зажгла свечи. — Насколько хорошо ты знаешь город? "Какой город?" — спросила Рене, повернувшись спиной. «Галлтаун. Насколько хорошо ты это знаешь?» "Почему?" «У меня там дела. Вы сказали, что у вашей семьи есть коттедж, да? Она не двигалась несколько секунд. Кларк увидел, как ее плечи слегка расправились, прежде чем она обернулась, ее лицо было небрежным, все еще держащим зажженную спичку. «Коттедж находится в трех милях к северу от Чайки. Я не вырос в городе». — Но ты это знаешь? Она бросила спичку в камин. «Мой отец возил туда меня и моего брата, когда он был еще жив. И моя сестра, когда она достаточно подросла. Я… я не был там много лет. Последний раз это было, когда я сел на корабль до Белой Гавани. Она начала раздеваться. — Хотели бы вы вернуться? Она остановилась, стягивая платье, и осторожно посмотрела на него. "Какая?" «Не навсегда. Мне нужен попутчик, когда я поеду туда. Кто-то, кто поможет мне не заблудиться». Рене задрала платье. "Нет." "Так..." «Как ты собираешься заблудиться? Это один портовый город. Ты можешь читать. Есть городская стража. Вы можете спросить дорогу…» «Я не могу привлекать к себе внимание, — сказал Кларк. «Я не могу прибыть в Город Чайки со странным акцентом, не зная, куда иду, вынужден спрашивать дорогу, будучи идиотом-иностранцем. Этого не может быть, когда я рядом». Рене вздохнул. — Ты знаешь, сколько времени нужно, чтобы добраться до Города Чайки? «Около двух недель пути в Уайт-Харбор. Оттуда идти сенночь, — сказал Кларк. Он вычислял это всю прошлую ночь. Он собирался пойти по большой дороге с запада, но это была опасная дорога только для двух путешественников. Кроме того, дорога в настоящее время закрыта из-за зимних снегопадов. — И как долго ты собираешься оставаться в Чайке? — спросила Рене, скрестив руки на груди. «Две ночи, может быть, только одна». — Итак, три недели там, при хорошей погоде. Ночь или две, а затем прямо назад означает, что почти два месяца я не работаю, если мы будем великодушны. Не знаю, как вам, а мне не платят за проезд. — Я заплачу тебе за твое время, — тихо сказал Кларк. Рене немного посмотрела, а потом начала смеяться. Она некоторое время смеялась, держась за бок. Кларк терпеливо ждал. "Ты? Зарплата за два месяца? Боги, вы бунтарь. Я выкручиваю тебе руку, чтобы ты приходил сюда каждые две недели, а теперь ты собираешься заплатить мне и Амбре за два месяца. В конце концов она перестала смеяться, когда увидела выражение лица Кларка. — Ты серьезно, не так ли? — Сколько ты здесь зарабатываешь? — спросил Кларк. — Ты доверяешь мне, если я скажу тебе честно? Кларк пожал плечами. — Я решу это, когда ты скажешь мне, сколько. Она улыбнулась. «Сотня драконов в месяц». — Я в это не верю. — Ну, разве ты не умный. Она опустила улыбку и вздохнула. «Я получаю от десяти до пятнадцати драконов, в зависимости от того. Когда я впервые приехал, я заработал пятьдесят за первые три месяца. Мужчины любят свежую». Ее глаза немного остекленели, когда она рассказала об этом, но в следующий момент все исчезло. Кларк видел одну такую ​​девушку, когда входил этим вечером. Его совесть немного заныла, когда он увидел ее. Несмотря на то, что он никогда не выбрал бы кого-то столь молодого, он все еще поддерживал истеблишмент, который предлагал ее другим. Ничего не поделаешь сейчас. Он продолжал. «Сколько Амбре возьмет, чтобы позволить тебе уйти, чтобы у тебя была твоя комната, когда ты вернешься?» Она пожала плечами. «Не знаю. Пятнадцать драконов за два месяца звучит безопасно. «Я дам тебе пятнадцать драконов, чтобы ты заплатил ей сам, а тебе я заплачу шестьдесят драконов за твое время. Два месяца." Потрескивал огонь. Реней и Кларк уставились друг на друга, отказываясь разорвать зрительный контакт. "Два месяца? В качестве попутчика? «И проводник. Я не прошу тебя спать со мной. Мне не нужна грелка. Ренеи подошла к кровати и села. Ее спокойное выражение кричало, что это не ерунда, когда она уставилась на него своими голубыми глазами. — Зачем я тебе вообще нужен в Городе Чайки? — тихо спросила она. — Мне нужно алиби, — спокойно сказал Кларк. «Когда мы прибудем, мы спокойно займемся моими делами в городе. Может быть, я поищу том или два. А потом, пока не стемнело, идем на север, к городским воротам. Нас хорошо видят выставленные там охранники, а затем мы направляемся к коттеджу вашей семьи. Она не двигалась, но в ее глазах росла буря. «Почему я привожу тебя, чтобы познакомиться с моей семьей?» Ее голос оставался тихим. — Ты приведешь меня, чтобы они увидели меня. Как твой мнимый муж. Как сюрприз. Это будет частью оправдания, которое ты дашь Амбре. Вы скажете, что не были дома много лет, что скучали по семье и хотите навестить. Сегодня вечером вы слышали, как я говорил о поездке в Риверлендс на работу, и попросили поехать со мной в целях безопасности. Минуту Реней молчала. Наконец она медленно встала и подошла к двери. Она открыла ее и отошла в сторону, глядя на него. — Убирайся, — сказала она. "Ну, я..." "Идти. А теперь, ублюдок, пока я не начала кричать, — сказала она. Он посмотрел в ее глаза и увидел глубокую ярость. Вздохнув, он встал. Что ж, Кларк, ты действительно облажался. Он полез в карман и вытащил золотого дракона. Это была одна из немногих вещей, которыми он владел. Он положил его на стол у кровати и подошел к открытой двери, остановившись перед Ренеем. — Мне очень жаль, — сказал он. Она не смотрела ему в глаза. Он вышел в коридор, не сказав больше ни слова. Свежий ветер сопровождал Кларка по пути домой. Он даже не удосужился надеть меха, чтобы притвориться, что ему холодно. К счастью, на улице никого не было. Как если бы нормальные респектабельные люди знали, что нужно уходить с улиц, когда бродят шлюхи-манипуляторы… Он вздохнул. Почему, черт возьми, он решил, что это хорошая идея? Да, он мог бы использовать лишнего человека, чтобы помочь ему, когда он пытался совершить свое первое убийство. Он просто не думал, что… ну, вот и все. Он просто не думал. Или он был просто эгоистичным ублюдком, пытающимся спасти мир любой ценой, независимо от того, как люди, которых он заставил чувствовать себя дерьмом… Эти мысли занимали мысли Кларка, пока он не оказался прямо у ворот Винтерфелла. Он уже собирался возвысить голос и позвать ночного сторожа, чтобы он впустил его, когда услышал хруст снега за спиной. Он повернулся и увидел темную фигуру, быстро идущую к нему. Узнав форму, он пошел назад, когда фигура вышла в лунный свет. Ренея, завернувшись в шаль, немного дрожала. «Черт возьми, ты быстро ходишь», — сказала она. У нее стучали зубы. Кларк шагнул вперед и накинул на нее свой меховой плащ. Она посмотрела на него, но не протестовала. — Проводишь меня обратно? она спросила. — Я сказал Амбре, что ты забыла свои перчатки. Она немного посмотрела на него, вероятно, понимая, как плохо он одет. — Боги, у тебя вообще есть перчатки? Кларк покачал головой. Рене закатила глаза. — Хорошо, просто проводи меня обратно. Она не стала ждать ответа и обернулась. Кларк последовал за ней, упав прямо рядом с ней. Они не разговаривали минуту. Наконец, примерно на полпути к борделю, она нарушила молчание. «Что тебе действительно нужно делать в Городе Чайки? Почему не нужно привлекать к себе внимание?» "Ты действительно хочешь знать?" Она не ответила на это. Но через минуту она снова заговорила. — Ты собираешься причинить кому-нибудь вред? "Что заставляет вас так говорить?" — Ты больше, чем библиотекарь. Люди говорят. Может быть, не так много за пределами замка, но они есть. Мальчики из Дипвуд-Мотта немного поговорили, когда пришли в гости после восстания. Лицо рыжебородого выглядело чертовски красивым. — Антор? Она пожала плечами. «Я не знаю его имени. Его товарищи не поверили ни нам, ни охранникам Старков, когда мы сказали, что ты всего лишь библиотекарь. Я тоже не верю в это, знаешь ли. Он не знал, что ответить. К счастью, она, казалось, не ожидала от него этого. «Моя мать, мой брат, моя сестра… они никогда не покинут свой коттедж. Может быть, моя сестра, когда она выйдет замуж… но они ни на шаг не ступят за пределы Долины. Она легонько оттолкнула кучу снега, посылая шквал в пустой свинарник. «И я никогда не вернусь туда. Не жить». Кларк почувствовал, как его сердце колотится, и глубоко вдохнул, чтобы успокоить его. Он узнал от кого-то, сам забыл от кого, что молчание во время разговора часто побуждает другого человека говорить гораздо больше, чем он намеревался. Рене и он прибыли в бордель и остановились перед ним. Она повернулась к нему лицом, все еще закутанная в его меха. Жаркая ярость, которую он видел ранее, стала ледяной. Наступила глубокая пауза, и только смех и обычные преувеличенные стоны удовольствия окрашивали тишину. — Что ты собираешься сказать моей семье? — спросила она низким голосом. — Ничего, — сказал Кларк. «Если бы я мог, я был бы немым. Избегайте вопросов о моем акценте». Она шагнула вперед. «Насколько известно моей семье, я работаю горничной в Винтерфелле. Это то, что я сказал им. Вот где мы встретились». Он кивнул. "Звучит отлично." Она указала на бордель. — Если они услышат хоть одно слово об этом, я убью тебя. Ты понимаешь?" "Я делаю." Она немного расслабилась, скрестила руки на груди и посмотрела на свои ноги. «Возможно, я смогу уговорить Амбру смириться с драконами, которых она примет за мое отсутствие. Я ей нравлюсь. Кроме того, у нее появится новая девушка». "Спасибо." Она резко подняла голову и снова встретилась с ним взглядом. «Я хочу сотню». "Сотня?" «Да, сто. Если вы ожидаете, что я солгу своей семье, представлю фальшивого мужа, а потом разозлюсь после двух ночей, не видев их с четырнадцати лет, то мне нужна сотня драконов. Кларк огляделся, чтобы увидеть, что они действительно были одни. Он повернулся и кивнул. «Хорошо, сто. Пятьдесят, прежде чем мы уйдем. Пятьдесят, когда мы вернемся. Он протянул руку. "Иметь дело?" Не сводя с него глаз, она медленно пожала ему руку. После этого они стояли в тихой ночи. Ну относительно тихо. Завсегдатаи борделя все еще были полны энтузиазма. — Когда мы уезжаем? она спросила. «Как только мы сможем, как только я все соберу», — сказал Кларк. — Я приду завтра и расскажу тебе больше. Она кивнула. Оглянувшись на бордель, с легкой ухмылкой она сказала: «Если вы хотите вернуться, вам придется снова заплатить». Он отмахнулся от этого предложения. «У меня нет энергии». Он посмотрел на нее. — Ренеи, — сказал он искренне. Она холодно посмотрела на него. "Спасибо тебе за это. Я никогда этого не забуду». Она слегка фыркнула, качая головой. Кларк почесал затылок. — Полагаю, тебе нет дела до моей вечной благодарности. — Дурак ты грёбаный, — сказала она, расстегивая меховой плащ и бросая ему обратно. Она пошла обратно внутрь, только обернувшись у двери. «Оденься получше», — сказала она. «Мне не нужно, чтобы ты умерла от холода, прежде чем я получу свою монету». И с этим она вошла в бордель. Кларк шел обратно по улицам Уинтертауна, странная комбинация эмоций бурлила внутри него. Реней согласился прийти и за меньшую цену, чем он предполагал. Это было облегчением. Но он был также на один шаг ближе к своему первому прискорбному поступку в качестве человека. Это было довольно напряжно. Казалось, его сердце трепетало и сжималось одновременно. Он приложил руку к груди и потер ее, глубоко дыша. Он старался не думать о том, как испугала Рене перспектива воссоединения со своей семьей. На следующее утро Кларк встретился с Недом. Он рассказал лорду Винтерфелла о своем путешествии в Город Чайки. Он попросил лошадь и телегу с припасами, генеральную грамоту лорда, чтобы его не беспокоили в дороге, подписанное письмо, подтверждающее историю о девушке, о которой он никогда не слышал, и в общей сложности сто двадцать долларов. драконы. Это заняло немного времени, но он появился еще до полудня со всеми обещанными ему вещами. Он поговорил с Халленом и достал лошадь и повозку, более чем достаточно вместительные для двоих. Перед обедом, после своих обязанностей, он спустился в бордель, чтобы поговорить с Амбре. Они дружелюбно говорили о предстоящей поездке. Рене уже говорил с ней. Он вызвался составить соглашение между ними двумя, гарантируя ей ее комнату, когда она вернется не позднее, чем через три месяца. Рене пришел в конце. Она была едва грамотной, поэтому не торопилась, но соглашение было кратким. Так что она поставила свою подпись и вернулась в свою комнату, чтобы привести драконов, чтобы заплатить Амбре. Прежде чем она пошла обратно, Кларк попросил Рене перекинуться парой слов о логистике путешествия, и Амбре согласилась. После того, как они вернулись в ее комнату и заперли дверь, Кларк открыл свой рюкзак и достал мешочек с шестьюдесятью пятью драконами, очень осторожно, чтобы монеты не звенели. «Надеюсь, у вас есть безопасное место, куда вы можете положить это», — сказал он, осторожно ставя его на кровать. Она осторожно подошла к сумке, выглядя немного удивленной. Протянув руку и вытащив золотую монету, она осмотрела ее. — Половина сейчас, как мы договорились, плюс пятнадцать драконов для Амбре. Другая половина, когда мы вернемся. Не говоря ни слова, она взяла мешочек и завязала его. Она подошла к маленькому сундуку в комнате, который Кларк никогда раньше не видел. Она открыла его, поместила туда драконов и закрыла. Заперев его, она вернулась к Кларку с застывшим лицом. — Когда мы уезжаем? она спросила. "Завтрашнее утро. У меня есть лошадь и телега для нас. Вы можете быть готовы? Она кивнула. Он встал и пошел к двери. — Я буду здесь на рассвете. Спокойной ночи." В тот вечер он был почетным гостем за столом Старков на ужине. Он объявил о своей поездке так небрежно, как только мог. Ему было и грустно, и немного радостно видеть несчастные лица детей. Он не думал, что по нему будут так скучать. Джон стал довольно молчаливым до конца обеда. Закончив и попрощавшись со Старками, он посетил кухни и собрал в дорогу сушеные продукты. Он был уверен, что они будут использовать постоялые дворы чаще, чем он, для похода в Винтерфелл. Тем не менее, могли быть ночи, когда они просто не могли найти укрытие. Он положил все припасы в тележку, готовясь к следующему утру. Он вышел во двор, чтобы немного размяться. Не то чтобы у него не было соблазна пропустить это из-за предстоящего тяжелого путешествия, но он был немного беспокойным. Однако, когда он добрался до двора, он увидел, как Джон точно ударил манекен. Нед Старк сидел в стороне, наблюдая за ним. Кларк оставался в тени, не желая прерывать или вторгаться в этот личный момент. Он был просто вне пределов слышимости, но было ясно, что Джон демонстрировал своему отцу, с гордостью демонстрируя, чего он достиг. С того места, где он стоял, он скорее почувствовал, чем увидел улыбку Неда. Это продолжалось некоторое время, когда Джон наносил удары и останавливался, чтобы поговорить с Недом, а Нед кивал и говорил сам. Сколько минут Джон оставался наедине с Недом? Лорд находит время, чтобы увидеть своего внебрачного сына? Не просто проводить время со своими братьями и сестрами? Не так много наверное. Между другими своими детьми, обязанностями надзирателя и незащищенностью Кейтилин Кларк не удивился бы, если бы Нед мог украсть лишь несколько минут наедине с Джоном каждые несколько дней или около того. Что, впрочем, не мешало им двоим получать удовольствие. Счастье Джона можно было ощутить на тренировочном дворе. Он все еще был подавлен, но его голос немного повысился, а глаза стали ярче. Нед просто выпил все это, таким открытым, каким Кларк никогда его не видел. Наконец лорд Старк встал, схватил Джона за плечо и сказал ему несколько слов. Джон с энтузиазмом кивнул. Нед обнял его и ушел, снова оставив Джона с его манекеном. Нед Старк остановился, когда достиг внешней юбки, и повернулся к теням, где стоял Кларк. — Милорд, — сказал Кларк, ступая на свет жаровни. Лорд Винтерфелла оглянулся на Джона, который тренировался на расстоянии, прежде чем снова взглянуть на Кларка. «Форма Джона выглядит хорошо. Его движения более плавные». Нед почти улыбнулся. «Сир Родрик сказал мне, что Джон сильно поправился за последние шесть месяцев. Это дело рук сира Родрика или твое? Кларк вздохнул. "Кто сказал тебе?" «Джон сделал. Я спросил, тренировался ли он сам. Он сказал, что у него есть партнер. Честный мальчик. Убедившись, что берег свободен, Кларк наклонился ближе. — Я не говорю ему ничего, чего не должен был бы. Просто показалось, что маленькому человечку нужен друг. Он осторожно прикусил язык. «Честно говоря, это он развращает меня, учит быть жестоким человеком». Брови Неда слегка приподнялись, и Кларк рухнул. — Ладно, ладно, неудачная шутка, — пробормотал он, поворачиваясь к Джону, все еще наносившему удар мечом. — Он напоминает тебе свою мать? Он подумал, не слишком ли он самонадеян в этом замечании, но Нед не выглядел обиженным. Просто задумчивый. "Он делает." Он понизил голос. «Теперь, когда Арья научилась ходить, стало меньше». Кларк рассмеялся. "Я полагаю." — Ты готов уехать завтра? Тон Неда сразу же стал серьезным. «Только моя одежда перед сном. Все остальное готово». — Ты собираешься хладнокровно убить человека, — пробормотал Нед. Это не было приукрашиванием. Не Неду Старку. "Я." — И вы абсолютно уверены, что это необходимо. Кларк кивнул. "Я. Без сомнения." Нед вздохнул. «Тогда удачи. Я не провожу тебя утром. Вы как раз отправились в Речные земли, чтобы осмотреть несколько томов на предмет возможной покупки. «Ваши драконы найдут хорошее применение», — сказал Кларк. «Не то, чтобы никто никогда не узнает об этом. Прости за это." — Я найду какое-нибудь оправдание, — сказал Нед. «Спокойной ночи, Тиресий…» — Лорд Старк, — прервал его Кларк. — Прости, но… на случай, если я все испорчу и провалюсь, я хотел… я хотел сказать, оставайся на Севере. Держите свою семью и мужчин на Севере. Вот где твоя сила». Нед выглядел немного сбитым с толку, но кивнул. Возможно, он привык к расплывчатым предупреждениям. — Хорошо, — сказал он. — Ты скоро отправишься на Стену? — спросил Кларк. Лорд Старк покачал головой. "Еще нет. В первую очередь мы планируем увеличить производство продуктов питания, поэтому фермеры готовы приступить к первым посевным работам. Я не пойду на Стену еще полгода. Кларк сглотнул. — Ну… если я не вернусь к тому времени… к северу от Стены жил одичалый человек по имени Крастер. Этот человек должен быть убит как можно скорее». Нед замер. "Почему?" Кроме того, что этот мужчина насилует собственных дочерей? «Это немного фантастика… но чем дольше будет жить Крастер, тем сильнее станет Армия Мертвых. Какие бы договоренности у Ночного Дозора ни были с Крастером, они того не стоят. Они должны покончить с этим и с ним вместе. Нед помедлил, прежде чем кивнуть. «Я передам сообщение. Есть ли что-нибудь еще, что вы хотите, на случай, если вы умрете ужасной смертью? Кларк рассмеялся. — Просто спасибо, что ты у меня есть. Он протянул руку. — Увидимся через два месяца. Нед встряхнул его. — Удачи, Тиресий. Лорд Старк вышел с тренировочного двора, оставив Кларка наедине с очень сосредоточенным Джоном Сноу, бьющим манекен. Он даже не заметил библиотекаря, пока Кларк не оказался прямо за ним. «Ты не должен позволять своему врагу так легко подкрадываться к тебе». Кларк похлопал его по плечу и пошел за тренировочным мечом. — Как долго ты собираешься отсутствовать? Голос Джона был спокоен, но в нем слышалось легкое беспокойство. — Всего два месяца, возможно, три, — сказал он, стараясь говорить небрежно. Он выбрал своего фаворита и отправился занимать позицию. «Я уезжаю очень рано утром, поэтому сегодня вечером у нас будет только короткий спарринг. Готовый?" Он приготовился к удару, но расслабился, увидев лицо Джона. — Я собираюсь проверить несколько томов, Джон. Я не плыву на край света. И это будет не последняя поездка, которую я предприму». Джон кивнул с храбрым лицом. Кларк вздохнул и опустился перед ним на колени. — Я буду скучать по твоим урокам, пока меня не будет. У меня не будет много времени для тренировок». Он положил руку на плечо Джона. «Но знаете ли вы, кто любит уроки владения мечом?» Его ответом был пустой взгляд, и Кларк подавил желание хихикнуть. «Я дам вам подсказку. Она следует за тобой повсюду». Глаза Джона расширились. — Я не могу учить Арью, — пробормотал он, оглядываясь. — У меня было бы столько неприятностей. — Ну, тогда никому не говори. Я не буду. Почувствовав, что этого будет недостаточно, он попытался снова. «Джон, твоя сестра обожает тебя и хотела бы поучиться у тебя. Ты отличный учитель. Кто знает? Она могла вырасти и стать величайшим воином Севера». «Я всего лишь ребенок…» «Ну, Арья тоже ребенок. Даже меньше тебя. Звучит прекрасно." В этот момент он встал. Глаза Джона следовали за ним. "Ты серьезно?" он спросил. Кларк кивнул. — Да, я. — И ты возвращаешься? «Если не произойдет никаких трагических происшествий, я обещаю вернуться. И когда я это сделаю, я хочу наверстать упущенное время. Это звучит нормально?» Джон решительно кивнул. Кларк встал и занял свою позицию. «Один короткий лонжерон. Считай, Джон. Столкновение тренировочных мечей эхом разнеслось по всему двору. Кларк не удивился бы, если бы их услышали на всем пути до богорощи. Он не мог не думать, когда в следующий раз поднял клинок; наверное, это было бы по-настоящему. На улицах Уинтертауна царила мертвая тишина, и только на востоке начинался рассвет. Единственным звуком был стук колес телеги и стук копыт ведущей лошади. Кларк молча поблагодарил Каллена за то, что он показал ему, как обращаться с такой машиной. Когда он приблизился к борделю, он услышал, как последние остатки ночи, наконец, стихают. Он остановил тележку и спустился вниз, направляясь к двери. Выскочили двое охранников дома. Кларк отступил с их пути, когда они пронеслись мимо. Он сомневался, что они вообще заметили его. Амбре подошла к двери, по-видимому, чтобы запереть ее, когда она увидела Кларка. «Доброе утро, Тиресий. Она почти готова. Я позвоню ей. Заходи." Кларк вошел, держась возле дверного проема. Никто не подошел к нему. Он предположил, что все они знали, что Реней сегодня подвезет попутку. Большинство девушек зевали и собирались спать. Он вежливо кивнул, когда они прошли. Только что вышла молодая девушка с рыжими волосами, набросив на себя халат. Она едва выглядела на шестнадцать. Кларк отвел глаза, но она позвала его. — Мы закрыты, — сказала она. — Тебе придется вернуться сегодня вечером. «Я не клиент». Он услышал, как она подошла ближе. — Это ты ведешь Ренея по Королевскому тракту? — Да, — сказал Кларк, глядя на нее. Он сделал двойной дубль. Это тот, о ком я думаю? "Какая?" сказала она, не слишком нетерпеливо. Кларк покачал головой. — Ты выглядишь знакомо, вот и все. Она пожала плечами. «Вырос здесь. Может быть, вы видели меня в городе. Она улыбнулась. "Как вас зовут?" Кларк автоматически протянул руку. «Тиресий». Она пожала ему руку, выглядя ошеломленной. — Ты работаешь в замке, верно? — Я библиотекарь. "Это прекрасно." она сказала. — Я Рос. Кларк почувствовал, как его рука дрожит, и он был уверен, что Рос тоже это почувствовала. Однако, судя по выражению ее лица, она неправильно его истолковала. Ее усталая улыбка приняла дразнящий оттенок. Он отпустил ее руку. — Приятно познакомиться, Рос. — Так же, — сказала она. «Когда ты вернешься в Винтерфелл, если тебе для разнообразия понадобится кто-то другой, я буду прямо здесь». Кларк заставил себя улыбнуться. "Может быть." Как раз вовремя из коридора вошла Рене с сумкой. Она была одета в скромное платье и убрана так, как Кларк никогда ее не видел. Амбре последовала за ней. — Доброе утро, — сказал Кларк. Рене проигнорировала его, подошла к двери и вышла. Кларк посмотрел на Эмбре. — Не обращай на нее внимания, — сказала Амбре, взмахнув рукой. «Она всегда сердитая по утрам». Кларк кивнул. "Верно. До свидания, Амбре. Рос. — Счастливого пути, Тиресий. Позаботься о нашей девочке, — сказала Амбре, когда Рос легонько помахала. «Я буду», пообещал Кларк, прежде чем выйти и пойти к своему транспорту. Рене уже сидела на пассажирском сиденье, ее сумка сзади вместе с остальными. Кларк забрался на борт и схватил одеяло со спины. — Вот, — сказал он, протягивая его Ренеи, которая тут же взяла его, плотно укутавшись от утреннего холода. Он взялся за поводья. "Ты готов?" он спросил. Рене кивнул. "Хорошо." Он щелкнул языком, и лошадь пошла. Они медленно шли по городу. Однако, как только они выехали на Кингсроуд, лошадь набрала скорость, и они помчались. Солнце уже ярко выглядывало из-за горизонта. — Меня зовут Клэр, — сказала Рене, перекрывая шум тележки. "Какая?" — сказал Кларк. — Когда мы доберемся до Белой Гавани, а затем и до Чайки, вам придется звать меня по настоящему имени. Это Клэр. Она не выглядела счастливой, раскрывая эту информацию. — Хорошо, — сказал Кларк. — Приятно познакомиться, Клэр. — Не раньше Белой Гавани. Я все еще Ренея. Я всегда буду здесь Реней. Даже тебе». Кларк почесал ухо, прежде чем ответить. — Что ж, тогда будет приятно встретиться с Клэр в Белой Гавани.