Глава 40 — Глава 40

Элладан и Элрохир бросили на него презрительный взгляд, а затем повернулись к Гарри. — Нет, дитя! — решительно заявил Элладан, — ты не должен слушать этого лентяя. — Нет, ибо мы — куда лучший пример для подражания! — горячо добавил Элрохир. — Мы вставали с солнцем и трудились усердно… — Очень усердно… — Элрохир торжественно кивнул. — …пока Эстель еще валялась в постели! Гарри захохотать, но сдержался. Из чувства солидарности с Эстель и собственного опыта общения с озорной парой близнецов, он приподнял бровь и медленно, задумчиво повторил: — …усердно работая…? — Затем он просто уставился на них, выражая столько удивления и недоверия, сколько смог, прежде чем закончить тихим, удивленным «ха». Эстель нарушил молчание теплым смехом, и через мгновение близнецы, с насмешливо обиженным выражением лица, присоединились к веселью брата. Эллас не мог не наслаждаться теплом момента, радуясь тому, что заставил их смеяться. Рано утром, вырвавшись из оживленной компании Эстель и близнецов, Гарри вернулся к своим мыслям. Дни путешествия закончились. Терстон, Халбарад, Даннере и Эстель сделали именно то, что обещали: они привезли его в Ривенделл. И теперь, когда он был здесь, стало ясно, почему: он выглядел как эльф, эльф-ребенок, и его друзья-люди привели его сюда, чтобы он был с теми, кого они считали его сородичами. Но это было не так, и он не знал, как сказать им об этом, да и стоит ли. Его не покидало чувство тревоги, которое заставило его молчать по дороге сюда: они сочтут его сумасшедшим, лжецом или каким-нибудь чудаком. Но теперь ложь длилась так долго, что он уже не был уверен, сможет ли сказать им, что он не тот эльфлинг, за которого они его принимают. Впрочем, может, это и не было полной ложью. Может, он и вправду был эльфлингом: «Я определенно похож на него». И эти голоса говорили мне, что это всегда было в моей крови». Гарри переместился под дерево, под которым он решил посидеть в одном из менее посещаемых садов Ривенделла. Эти мысли были слишком запутанными, а в сочетании с утренним разговором они вызывали неприятное чувство в желудке. Хотя дразнилки в то утро были уютными и тёплыми, он не мог не видеть в них определённую правду. Пока Гарри валялся в постели, другие работали. Он ел их еду, пользовался их постелью, ванной и одеждой, которую они ему предоставили, и даже не был с ними до конца откровенен. Впервые в жизни он почувствовал себя тем самым халявщиком, в котором его всегда обвиняли родственники. Глорфиндель нахмурился, краем глаза заметив, как Эллас резко встал. Он застал эльфлинга в компании трех сыновей лорда Элронда и долго наблюдал за их игрой. Наблюдая за ними, он сразу же заметил, что ребенок стал немного подавленным, когда трое пытались вовлечь его во все более и более оживленные игры. Внимательный взгляд эльфийского лорда следил за ребенком, пока тот тихонько отстранялся от троицы. Кивнув Элладану, который встретил его взгляд, делая вид, что не замечает ухода малыша, он незаметно проследил за эльфлингом и присмотрел за ним издалека. Малыш побрел прочь от звуков голосов и наконец устроился в саду, расположенном в стороне от дороги. Эллас, казалось, погрузился в раздумья, и Глорфиндель тоже позволил своим мыслям блуждать, поэтому внезапное движение эльфлинга заставило его слегка вздрогнуть. Воину-эльфу потребовалось лишь мгновение, чтобы восстановить равновесие, и он вновь последовал за ребенком, его шаги были так же бесшумны, как падающие листья. Решительно настроенный Гарри прогуливался по Ривенделлу, глядя на эльфийскую долину другими глазами. Вместо того чтобы смотреть вокруг в благоговении перед легкостью и изяществом этого места, или вместо того чтобы стараться избегать как можно больше людей, эльфов, теперь его глаза были сосредоточены на том, чтобы попытаться определить, что нужно сделать. За время жизни с Дурслями он хорошо освоил любую работу по дому: готовку, уборку, садоводство… но он не хотел никого обидеть, делая за них их работу или поступая по-другому. Он решил, что будет лучше, если он присоединится к эльфам, которые уже что-то делали, и будет копировать их. Когда он подошел к очередному из многочисленных садов Ривенделла, то наконец нашел то, что искал: его взгляд остановился на трио эльфов, заботливо ухаживающих за растениями. Он тихонько подошел к ним и застенчиво улыбнулся их теплому приветствию. — Ты заблудился, малыш? Нужна ли тебе наша помощь? — спросил один из них с ноткой беспокойства. Но Эллас покачал головой, чувствуя себя слишком скованно, чтобы разговаривать с этими незнакомцами, когда все их внимание было приковано к нему. Эльфы каким-то образом почувствовали это, так как один из них спокойно вернулся к подсыпке земли вокруг, казалось, недавно появившегося растения. Другой осторожно удалял мертвые листья с довольно высокого куста. — Одеренион — это удаление увядших листьев, чтобы на их месте выросли новые, — мягко пояснил тот эльф, чьё внимание не отходило от Гарри, и сам удалил несколько пожухлых листьев. Гарри осторожно взял один из увядших листьев, потом еще один и еще, в общем, убирая листья ближе к земле, и вместе с эльфом медленно переходил от куста к кусту и от растения к растению. Гарри с удивлением услышал, как эльфы негромко разговаривают с растениями, подбадривая их и помогая расти. Иногда один из них слегка повышал голос, запевая песню, и остальные присоединялись к нему — благодаря чистым музыкальным голосам песня казалась Гарри неземной и волшебной. Почти час спустя эльф, с которым работал Гарри, не стал переходить к новому кусту, а повернулся к Гарри с теплой улыбкой: — Спасибо тебе, малыш, за помощь! — Эльф осторожно взял одну из рук эльфлинга в свою и перевернул ее, обнаружив следы грязи, свидетельствующие о его работе в саду. — Пожалуй, теперь вам пора вернуться в дом, чтобы помыться и выпить воды. Я провожу вас? Гарри вежливо отказался и, помахав рукой, которую встретил звонкий эльфийский смех, вернулся в залы Ривенделла. Большинство эльфов улыбались малышу, когда он присоединялся к их работе, и некоторое время баловали юного Элласа, пока не сочли, что работа слишком тяжела для столь юного ребенка, и поблагодарили его, а затем мягко отослали. Смущенная улыбка Глорфинделя таяла с каждой минутой, как ребенок вливался в работу все новых эльфов. Взгляд его хмурился, когда высокий эльф невольно замечал непринужденность, с которой тот справлялся с каждым делом. Очевидно, он был знаком с этими работами не понаслышке. Заметив, что к конюшне приближается уже утомленный ребенок, Глорфиндель шагнул к нему и окликнул: — Вот ты где, малыш! — тепло поприветствовал он Элласа, не скрывая беспокойства ни в голосе, ни на лице. — Время ужина приближается, и, похоже, ты захочешь принять ванну до этого… Юный эльф покраснел, несомненно, осознавая, как тяжелая работа после обеда отразилась на нем… и на его одежде. Глорфиндель позволил себе слегка улыбнуться этой милой картине. Но даже когда он осторожно вел Элласа в его комнату, мысли его были полны беспокойства. Что заставило ребенка так внезапно решить помочь эльфам Имладриса в их трудах? Это не могла быть простая скука, ведь малыш слишком усердно выполнял каждую из своих обязанностей. И почему столь юный эльф так хорошо знал все эти работы, но не мог вспомнить ни своих родителей, ни эльфов? Одно Глорфиндель знал точно: ответы, скорее всего, не принесут ему радости.