«Великолепно», — выдохнул Гарри. — «Это показывает…»
— «Всем в замке». — «Что они делают». — «Каждую минуту». — «Каждый день». — «Как вам это удалось?» — спросил Гарри, глядя между близнецами. — «Конечно, я взял из кабинета Филча». — «На первом курсе».
— «Итак», — сказал Фред, указывая на статую одноглазой ведьмы в конце коридора, — «в замок ведет множество входов и выходов».
— «Всего их семь», — заметил Джордж. — «Филч знает о четырех, а этот завален, так что никто не может им воспользоваться», — добавил он, указывая на несколько линий. — «А с этим не связывайтесь, потому что Гремучая ива застряла прямо над входом, так что мы рекомендуем вот этот», — сказал он, и его палец присоединился к пальцу Фреда на одноглазой ведьме. — «Просто коснитесь статуи своей палочкой и скажите "Dissendium", и она откроется, приведя вас в подвал Сладкого королевства».
— «Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост», — sighed Джордж, похлопывая по заголовку карты. — «Мы так многим им обязаны».
— «Благородные люди, неустанно работающие, чтобы помочь новому поколению нарушителей закона», — торжественно произнес Фред.
— «Верно», — бодро подтвердил Джордж. — «Не забудьте протереть его после использования…»
— «Иначе любой сможет его прочитать», — предупредил Фред. — «Просто коснитесь его снова и скажите: "Шалость удалась!" И она станет пустой».
— «Итак, юный Гарри», — продолжал Фред, жутко имитируя своего брата Перси, — «веди себя хорошо».
— «Увидимся в Сладком королевстве», — произнес Джордж, подмигивая.
Они вышли из комнаты, оба удовлетворенно ухмыляясь. Долгое время Гарри просто изумленно смотрел на карту. Затем, широко ухмыляясь, он побежал в общежитие и взял плащ-невидимку. Проверив карту и убедившись, что побережье чистое, он вернулся к статуе. Постучав по ней своей палочкой, он произнес:
— «Dissendium».
Раздался громкий стон, и горб ведьмы открылся, обнажив небольшое отверстие, достаточное для того, чтобы Гарри смог пролезть через него. Убедившись, что в коридоре больше никого нет, он потянулся вверх и пролез в маленькое отверстие. Оказавшись внутри, он скользнул по большому желобу и остановился в узком туннеле. Раздался незначительный грохот, и Гарри увидел, как вход закрылся за ним, а то немногое, что было в туннеле, исчезло.
— «Люмос», — произнес Гарри, и кончик его палочки вспыхнул ярким светом. Решив, что у него нет другого выбора, кроме как двигаться дальше, он закрыл карту и спрятал её в мантию. Казалось, туннель тянется на многие мили, и Гарри был уверен, что шёл не менее двадцати минут, прежде чем тропа начала подниматься, и земляной потолок уступил место деревянному настилу. Когда он добрался до вершины склона, он обнаружил в дереве небольшую дверь-ловушку. Отбросив задвижку, Гарри медленно открыл люк и, убедившись, что поблизости никого нет, полностью распахнул дверь и выбрался из туннеля. Закрыв дверь так тихо, как только мог, он накинул плащ и поднялся по лестнице из туннеля.
Внутри магазина было полно студентов, и Гарри пришлось проявлять осторожность, пробираясь сквозь толпу. Он воспользовался моментом, когда группа хихикающих шестикурсников открыла дверь магазина, чтобы выскользнуть наружу в зимнюю бурю. Именно тогда Гарри понял, что, возможно, не слишком хорошо продумал свой план. Ему не оставалось ничего другого, как надеяться, что там найдет Рона и Гермиону. Ветер усилился, и снег грудой летел через дорогу, и Гарри не мог видеть дальше нескольких футов перед собой. Решив, что начнет с «Трёх метел», он направился к теплому пабу. Когда он приблизился к нему, его сердце подскочило, так как он заметил вспышку очень кустистых волос, спешащих из метели. Удвоя усилия, Гарри рванул сквозь бурю и, стряхнув с себя плащ, распахнул дверь. Как только он оказался внутри, холодный воздух исчез, и Гарри воспользовался моментом, чтобы погреться в тепле бара, глубоко вдыхая восхитительный аромат сливочного пива.
Оглядевшись, он заметил Рона и Гермиону, сгруппировавшихся у нескольких свободных столиков в углу. Пробиравшись через толпу людей и столов, Гарри уловил несколько слов из их разговора:
— «…Я рада, что мы не пошли на "Кровавые палочки". Я уверена, что они для вампиров», — сказала Гермиона, скривив лицо от недовольства.
— «Я все еще думаю, что нам следовало бы захватить упаковку тараканьих кластеров», — заметил Рон, снимая зимний плащ.
— «Что ж, я очень рад, что вы этого не сделали», — сказал Гарри, садясь рядом с Гермионой. Она испуганно вскрикнула и настолько сильно подпрыгнула, что чуть не упала со стула, если бы Гарри не протянул руку и не поддержал её.
Она уставилась на него, усаживаясь на свое место, и Гарри не смог сдержать смеха, увидев выражение её лица. Его смех только усилился, когда он заметил лицо Рона, который выглядел одновременно удивленным и глубоко впечатленным.
— «Гарри!» — воскликнула Гермиона. — «Что ты здесь делаешь?»
— «Гарри», — вздохнул Рон. — «Великолепно! Как ты сюда попал? Ты научился аппарировать?»
Гарри покачал головой, затем достал карту и объяснил друзьям, как Фред и Джордж нашли её и дали ему.
— «Почему они не отдали её мне? Я же их брат!» — возмущенно сказал Рон, хотя, похоже, он ничуть не сердился на Гарри.
— «Ну, он же не собирается хранить её у себя, а ты, Гарри? Ты ведь собираешься отдать её профессору МакГонагалл, не так ли?» — пристально спросила Гермиона.
Рон уставился на неё:
— «Ты шутишь, Гермиона? С какой стати ему сдавать её? Это же великолепно!»
— «О, я не знаю, Рон», — сказала Гермиона с недовольным видом. — «Может быть, потому что Сириус Блэк только что пробрался в замок и мог бы воспользоваться одним из тех проходов на этой карте?»
Гарри поморщился, потому что Гермиона действительно высказала крайне разумное предположение. Однако ему не хотелось расставаться с таким удивительным предметом, тем более что он был подарен Фредом и Джорджем.
— «Фред и Джордж сказали мне, что Филч уже знает о четырех из них», — настаивал Гарри. — «Еще один разрушен, а шестой находится под Гремучей ивой. Единственный пригодный для использования — тот, что в Сладком королевстве».
— «Смотри, Гермиона», — сказал Рон, махнув рукой на Гарри. — «Не думаешь ли ты, что мы бы узнали, если бы в "Сладкое королевство" проникли? Нет», — пренебрежительно сказал Рон. — «Блэк использует кое-что другое, чтобы входить и выходить из замка. Держи карту, Гарри, похоже, она очень полезна. Подожди, я пойду принесу тебе сливочное пиво».
Обновлено: 16.02.2026