Цзыань подошла и взяла книгу из ее рук, чтобы прочитать.
Сказать "книга" - это было бы преувеличением. Она была очень тонкой, и не напечатанной, а переписанной от руки.
Буквы уже сильно выцвели, обложка едва просматривалась.
В книге был рисунок, очень примитивный. Автор, похоже, не был силен в живописи.
Шрифт был очень неразборчивым, извивался по бумаге, как змея, но кое-что можно было разобрать.
Однако Цзыань поразило то, что книга была написана не традиционными иероглифами, а упрощенными.
Она быстро разобрала текст. В книге говорилось, что за пределами столицы есть гора под названием Холодная гора. На Холодной горе есть пруд, называемый прудом Духов или Лекарственным прудом. Рядом с Лекарственным прудом жили два человека: уже почившая вдовствующая императрица-бабушка Лун Чжаньянь и ее служанка А Шэ.
В книге в основном описывались свойства Лекарственного пруда. Холодная гора называлась так лишь по названию, это не была ледяная гора. Каждая травинка и каждый листок на горе были лекарством. Горная вода, просачиваясь сквозь них, капля за каплей стекала в низину, образуя пруд - тот самый Лекарственный пруд.
Вода в Лекарственном пруду могла излечить любые отравления и наружные раны. Даже умирающий человек, пробыв в Лекарственном пруду час, мог полностью исцелиться.
Цзыань закрыла книгу, ее сердце бешено колотилось.
Потому что последняя фраза гласила: "пробыв в Лекарственном пруду один час", а не "один шичэнь".
Здесь единицей времени был шичэнь, а не час.
Ее сердце учащенно забилось. Она спросила Юань-ши:
- Откуда эта книга?
- Раньше она была вложена в "Искусство золотой иглы", - ответила Юань-ши, - несколько дней назад выпала, и я положила ее отдельно.
- Эта Лун Чжаньянь, кто она? - спросила Цзыань.
- Лун Чжаньянь, вдовствующая императрица Лун, - ответила Юань-ши, - позже удостоенная титула вдовствующей императрицы-бабушки, была матерью императора Хуэйцзу, хотя Хуэйцзу и не был ее родным сыном.
О делах этой вдовствующей императрицы Лун в народе ходит много разных слухов, но более официальная история гласит, что в свое время ее отправили во дворец для погребения вместе с покойным императором. Однако император не велел хоронить ее заживо, а наоборот, даровал ей высшую власть, позволив управлять гаремом, поддержал восшествие Хуэйцзу на престол и правила регентшей из-за занавеса. Она была очень влиятельной личностью. У нее не было своих детей, она была близка с тогдашним регентом Мужун Цинтянем. У нее действительно была служанка по имени А Шэ, которая умерла после кончины госпожи.
Юань-ши, закончив, немного помолчала.
- В народе также ходят слухи, что эта вдовствующая императрица Лун была оборотнем.
- Оборотнем? - Цзыань покачала головой. - Это слишком нелепо.
Впрочем, само ее перемещение во времени было достаточно нелепым.
- Да, действительно нелепо, поэтому мало кто в это верит, - сказала Юань-ши.
- Почему же предполагали, что эта вдовствующая императрица Лун - оборотень? - с любопытством спросила Цзыань.
Народ не стал бы без причины распространять такие слухи, что-то должно было произойти.
Юань-ши открыла ту тонкую книжицу, которую держала в руках, и перевернула на последнюю страницу.
- Смотри сюда, здесь нарисована маленькая змейка.
- Здесь? - Цзыань присмотрелась. - Это же место для подписи.
- Да, и к тому же, в те времена некоторые люди во дворце говорили, что видели, как служанка А Шэ после кончины вдовствующей императрицы-бабушки превратилась в змею и унесла даже ее тело.
Цзыань невольно удивилась. "Это передавалось во дворце? Как во дворце могли допустить распространение таких слухов?"
- Такие слухи ходили во дворце, их что, не запрещали? - спросила Цзыань.
- Как же не запрещали? В те времена Хуэйцзу издал указ: кто во дворце будет попусту болтать об этом, тому отрубят голову. Но каждые три года кто-то из дворцовых выпускал эти слухи наружу, и они распространялись.
- Каждый раз, когда кто-то выпускал слухи, говорили именно так?
- Этого я не знаю, - покачав головой, сказала Юань-ши, - ведь столько лет прошло, со времен правления Хуэйцзу прошло уже более двадцати лет.
- В каком возрасте Хуэйцзу взошел на престол? После смерти Хуэйцзу на престол взошел покойный император, сколько лет он правил? И сколько лет правит нынешний император? - спросила Цзыань.
- Хуэйцзу, кажется, взошел на престол в шестнадцать лет. Когда он скончался, его возраст, сложенный из небесного, земного и человеческого долголетия, составил восемьдесят один год, то есть покойному императору было уже шестьдесят два. Покойный император правил двенадцать лет и скончался. Нынешний император правит, если посчитать, уже четырнадцать лет.
- То есть, когда вдовствующая императрица Лун вошла во дворец, - приведя в порядок хронологию, сказала Цзыань, - ее муж-император умер, она помогла Хуэйцзу взойти на престол. Когда Хуэйцзу умер, его возраст, сложенный из небесного, земного и человеческого долголетия, составил восемьдесят один год, что соответствует правильному возрасту смерти в семьдесят девять лет. С момента кончины Хуэйцзу до настоящего времени прошло около двадцати шести лет. Значит, если бы вдовствующая императрица Лун была еще жива, ей было бы больше ста лет.
- Да, - подсчитала Юань-ши. - Примерно так.
Цзыань немного помолчала.
- Людей, доживших до ста лет, тоже много.
- Но похороны вдовствующей императрицы Лун в те времена были очень пышными, она умерла, - махнула рукой Юань-ши. - Не цепляйся к мелочам, это всего лишь апокрифы, не обязательно правда. Даже если этот Лекарственный пруд существует, с нынешними ранами регента он туда не доберется.
- Матушка, кроме этой книги, в которой упоминается Лекарственный пруд, вы читали еще какие-нибудь книги, где о нем говорилось? - Цзыань знала, что та много читала, и если даже она не встречала упоминаний об этом, то, вероятно, и другие мало что знали.
Цзыань и сама чувствовала, что хватается за соломинку. Судя по тому, что она знала о ранах Мужун Цзе, он не переживет этого, в основном из-за слишком большой кровопотери.
Хотя вера в какой-то Лекарственный пруд и тому подобное не соответствовала теориям современной медицины.
Однако она также изучала китайскую медицину и знала, что в мире каждая травинка, каждый листок, каждая капля воды могут быть лекарством, в этом была какая-то непостижимая тайна.
Особенно, если геология, воздух и лекарственные травы сочетаются должным образом, то они могут стать святой водой для исцеления ран и даже противоядием, и это не было бы ненаучно.
- О Лекарственном пруде я почти не слышала, - немного подумав, сказала Юань-ши, - но о пруде Духов читала в одной книге. Однако это была книга времен династии Дасин, в ней упоминался пруд Духов. Говорилось, что местность Холодной горы раньше называлась не Холодной горой, а как-то по-другому, я уже не помню. В то время жила лекарь по имени Линь Хайхай, женщина, она открыла в столице лечебницу. Тогда многие аптеки завышали цены на травы, а она в основном лечила бесплатно, поэтому расчистила пустырь на склоне горы и стала выращивать лекарственные травы. Этот склон и есть Холодная гора.
- Значит, в этой династии Дасин действительно была такой лекарь Линь Хайхай… - Цзыань запнулась.
Линь Хайхай? Это имя казалось ей очень знакомым.
Линь Хайхай, внучка профессора Линь, она умерла…
"Боже мой, неужели она переместилась в ту самую династию Дасин?"
Раньше, если бы кто-нибудь сказал ей о перемещении во времени, она бы ни за что не поверила, но после того, как сама переместилась, ей все казались переместившимися.
Эта Мужун Чжуанчжуан с ее таким прямолинейным характером, пренебрежением к условностям, невзирая на нравы этой эпохи, - она даже ее подозревала в перемещении.
Цзыань изо всех сил старалась поверить, что в этом мире действительно существует Лекарственный пруд, тогда Мужун Цзе будет спасен.
Однако она все же была человеком рациональным. Хотя она и выслушала так много от Юань-ши и увидела записи, этого было недостаточно, чтобы полностью убедить ее поверить в это. Поэтому она не могла просто так, вопреки мнению всех, перевезти регента на Холодную гору.
Хотя, хотя эта книга была написана упрощенными иероглифами, и время в ней измерялось часами, этого все же было недостаточно, чтобы она решилась на такой шаг.
И самое главное, другие не знали о Лекарственном пруде, знали только о Холодной горе. Если, добравшись до Холодной горы, они не найдут этот Лекарственный пруд, она действительно совершит ужасное преступление.
Обновлено: 13.02.2026