Глава 11 — Глава 11. Начало атаки

Цзыань сделала знак Сяо Сунь, чтобы та вышла. Сяо Сунь вынесла таз с водой и закрыла за собой дверь. - Матушка, не волнуйтесь, я раньше изучала медицину и иглоукалывание, я очень уверена, - тихо сказала Цзыань. Госпожа Ся слегка кивнула и, поправляя её волосы, произнесла: - Дитя моё, как же тебе тяжело. Ты живёшь вместо Цзыань, терпишь страдания, которые должна была вынести она. Как же это несправедливо по отношению к тебе. - Я рада! - Цзыань слегка улыбнулась. По крайней мере, она наконец-то не сирота. Вчера госпожа Ся поняла, что она не её дочь. Цзыань помнила, как госпожа Ся тогда взяла её за руку, а выражение её лица было холодным, как ледяная скульптура. Затем она сказала: - Я отомщу за свою дочь. Голос был тихим, но в нём звучала скрежещущая зубами ненависть. Теперь им нужно было во что бы то ни стало остерегаться, чтобы в эти несколько дней люди из резиденции главного министра не расправились с ними. Во дворе Сячжи было две служанки: Сяо Сунь прислуживала ей, а Шуюй - матери. Но Шуюй была высокомерной и заносчивой. Цзыань, повидавшая немало людей, с первого взгляда поняла, что ей доверять нельзя. - Матушка, в эти дни остерегайтесь Шуюй! - предупредила она. - Знаю, спи! - тихо сказала госпожа Ся, закончив обрабатывать ей раны. Цзыань действительно очень устала. Сонливость навалилась, и, склонив голову, она тут же уснула. Госпожа Ся долго сидела у кровати, слушая ровное дыхание Цзыань. Она нежно гладила лицо Цзыань, её пальцы легко скользили по ранам, и слёзы хлынули из глаз. Ей было больно, она ненавидела, но не хотела плакать ни перед кем. Ей также было жаль эту девушку. Все страдания, которые та сейчас испытывала, должна была вынести её собственная дочь. Смерть, возможно, и не самое худшее. Жить так униженно, постоянно подвергаясь издевательствам, - лучше уж уйти с миром. Эти два дня их с матерью никто не беспокоил. Цзыань наслаждалась покоем, могла спокойно залечивать раны и изучать искусство золотой иглы. Госпожа Ся, узнав, что Цзыань во дворце заставили выпить отвар сафлора, тихо вздохнула. Если женщина не может иметь детей, её жизнь кончена. Она встретила бессердечного мужчину, но это не значило, что все мужчины в мире таковы. Она всё ещё очень надеялась, что Цзыань сможет найти любящего её мужчину. На третий день рано утром вошла Шуюй и сказала: - Старшая барышня, старая госпожа просит вас к себе. Цзыань отложила книгу и переглянулась с госпожой Ся. - Старая госпожа прислала кого-то передать это? - спросила Цзыань. Шуюй ответила: - Да, служанка только что вышла в сад и увидела идущую навстречу тётушку Цуй. Та, увидев служанку, сказала, что старая госпожа просит вас прийти. - Тётушка Цуй сказала, по какому делу? - серьёзно спросила Цзыань. Это был третий день, самый решающий. Если они решат нанести удар сегодня, дело осложнится. - Не сказала! Цзыань встала. - Хорошо, я схожу. Госпожа Ся резко поднялась. - Я пойду с тобой. Шуюй сказала: - Госпожа, тётушка Цуй сказала, чтобы пришла только старшая барышня. Цзыань успокоила госпожу Ся: - Матушка, ничего страшного, я просто схожу. - Цзыань, будь предельно осторожна, - с тревогой произнесла госпожа Ся. Шуюй, стоявшая рядом, услышав это, рассмеялась: - Послушайте, что говорит госпожа! Всего лишь пойти поприветствовать старую госпожу, стоит ли так беспокоиться? Цзыань нахмурилась. - Ладно, ты тоже не бегай без дела, приберись хорошенько в комнатах. Шуюй почтительно ответила: - Поняла, старшая барышня, идите. Цзыань показалось странным внезапное изменение её отношения. Раньше, когда её просили что-то сделать, она всегда отвечала с недовольным лицом, а теперь была такой послушной и покорной. Цзыань невольно насторожилась. Поскольку Сяо Сунь была служанкой Цзыань, то, когда Цзыань выходила, Сяо Сунь, естественно, должна была её сопровождать. У покоев старой госпожи у дверей стояло несколько слуг. Увидев её, они посмотрели довольно высокомерно. Старая госпожа обычно не любила шума, поэтому в её комнатах были только пожилые служанки и горничные, редко когда собиралось столько народу. Третий день. Наконец-то они решили действовать. Тётушка Цуй стояла у входа. Увидев её, она с мрачным видом сказала: - Старшая барышня, входите. Цзыань покрутила кольцо на пальце и большими шагами вошла внутрь. В комнате уже было несколько человек. Старая госпожа сидела в центре на кресле тайши, пятнадцати-шестнадцатилетняя служанка, стоя на коленях, массировала ей ноги. Главный министр Ся и госпожа Линлун сидели по бокам и мрачно смотрели на неё. Особенно госпожа Линлун - её взгляд был таким, будто она хотела содрать с Цзыань кожу живьём. Ся Ваньэр стояла рядом с госпожой Линлун и смотрела на неё с ненавистью. Её ухо было перевязано, и сквозь бинт просачивалась кровь. - Старая госпожа! - Цзыань подошла и поприветствовала её, но сердце её ёкнуло. Чтобы справиться с ней, не нужно столько людей. Старая госпожа держала в руке курительную трубку и указала на стол рядом. - Скоро праздник Гуаньинь. Ты отягощена грехами, перепиши-ка буддийские сутры, чтобы очиститься от них. На столе лежала стопка сюаньской бумаги и книга - сутра Гуаньинь. Цзыань медленно подошла, но в её душе зазвенел тревожный звонок. Она села, её мозг лихорадочно работал. В тот день на свадьбе она показала стольким людям разводное письмо. Чтобы главный министр Ся мог смыть с себя обвинение в клевете на жену, он должен был доказать, что она изменяла и имела любовника. В таком случае то разводное письмо можно было бы объяснить. Сейчас там остались только Шуюй и матушка, Сяо Сунь и она сама вышли, а снаружи столько людей наблюдает - это явно для того, чтобы она могла сбежать. Подумав об этом, Цзыань почувствовала сильное беспокойство. Двор Сячжи наверняка уже "подготовлен" Шуюй. К тому же, тётушки Цуй, прислужницы старой госпожи, тоже не было на месте - это определённо неспроста. Цзыань знала, что ей нужно немедленно уйти отсюда, но нельзя было дать старой госпоже понять, что она разгадала их замысел. Она немного подумала и вдруг схватилась за живот. - Ой, у меня так живот болит, старая госпожа, мне нужно в уборную. Старая госпожа равнодушно взглянула на неё. - Потерпи немного. Цзыань присела. - Это невозможно терпеть, ой-ой, сейчас всё выйдет! Можно я воспользуюсь уборной во дворе старой госпожи? Старая госпожа, видя её страдальческое выражение лица, которое не казалось притворным, и опасаясь, что она испражнится прямо здесь, приказала стоявшей рядом тётушке Лань Юй: - Проводи её в уборную и присмотри за ней. - Да, старая госпожа! - ответила Лань Юй. Цзыань, держась за живот, вышла и сказала Лань Юй: - Благодарю тётушку Лань Юй. Лань Юй с отвращением посмотрела на неё, ничего не сказала и повела её к выходу. Сяо Сунь, стоявшая у двери, увидев, что Цзыань выходит, посмотрела по сторонам, и, поняв, что ей следовать не велели, осталась стоять на месте. Уборная находилась в задней правой части двора, отдельно стоящее строение, предназначенное для слуг. Уборная для господ находилась в доме. Войдя внутрь, Цзыань через дверь сказала тётушке Лань Юй: - Здесь нет бумаги, не могли бы вы, тётушка Лань Юй, сходить за ней? - Какая же ты хлопотная! - нетерпеливо ответила Лань Юй. - Я не знала, что здесь нет бумаги, - жалобно сказала Цзыань. - Пожалуйста, тётушка, иначе потом старой госпоже будет неприятно пахнуть. - Чем ничтожнее человек, тем больше у него проблем! И не соизмеряет своего положения! - сказав это, Лань Юй сердито развернулась и ушла.