– Малыш Рольф, пусть дедушка сегодня составит тебе компанию до Косого переулка, чтобы купить школьные принадлежности, – предложила Тина, наливая Рольфу молоко за обеденным столом.
Ньют, словно боясь, что Рольф что-то не так подумает, тут же добавил:
– Твоя тетя Куинни сегодня приезжает, а бабушке нужно встречать её дома. Нельзя же заставлять гостей долго ждать одних, верно?
Тетя Куинни? Рольф немного испугался, вспомнив эту тетушку с короткой стрижкой, которая даже в свои почти 90 лет была полна энергии.
Поскольку все его мысли были как на ладони перед этой тетей, он бесчисленное количество раз подозревал, что его личность как перерожденного человека раскрыта.
Самое страшное, что она не только мастер легилименции, но и по совету дяди Якоба изучала психологию, чтобы скрывать свой талант в магии.
Рольф перевел взгляд на дедушку Тесея, который гостил у них уже почти неделю, а потом вспомнил о тете Куинни, которую вот-вот начнут резать на кусочки и изучать какие-то важные дядьки, и захотел зажечь для нее свечку.
Но почему-то при мысли о том, что тетю Куинни будут препарировать, он чувствовал легкое волнение.
– Покупай всё, что захочешь, а я тебе сейчас дам галеонов. Не переживай из-за мнения дедушки! – великодушно заявил дедушка Тесей, уплетавший хлеб.
Непонятно почему, но Рольфу казалось, что атмосфера какая-то странная. Словно большие начальники чего-то избегали?
Неужели они намеренно сплавили его? А потом отправили с ним дедушку, который тоже не особо разбирался в магии?
Рольф сделал вид, что ничего не понимает, кивнул, сказал, что всё в порядке, и вежливо поблагодарил дедушку Тесея за щедрый подарок.
Он думал, что дедушка аппарирует вместе с ним, но тот вместо этого сунул ему в руку горсть летучего пороха и сказал:
– Смотри, как я это делаю. Если что-то не поймешь, спроси у бабушки.
С этими словами он, не обращая внимания на Рольфа, шагнул в камин, произнес «Косой переулок» и исчез с хлопком.
Поскольку Рольф никогда не пробуждал свою магическую силу, бабушка с дедушкой ни разу не брали его в Косой переулок или другие магические рынки, поэтому у него никогда не было возможности воспользоваться каминной сетью.
Рольф подумал, что эта каминная сеть – что-то вроде магического телепортационного портала для простых смертных. Наконец-то он сможет испытать уникальный способ передвижения в волшебном мире.
– Ты должен четко произносить название места, куда направляешься, дитя мое, – предупредила Тина, – и будь осторожен, не перепутай двери, когда будешь выходить...
– Знаешь, есть много видов волшебного огня, и ты должен сделать правильный выбор, но если ты будешь говорить четко... – не успела Тина закончить объяснение, как дедушка Тесей перебил её:
– С ним все будет хорошо, Тина, не нервничай.
Кажется... он очень торопится начать свои неизвестные экспериментальные исследования?
– Хорошо, маленький Рольф, запомни, как только войдешь в камин, скажи, куда ты направляешься, – наставляла Тина, – держи локти прижатыми! Держи глаза крепко закрытыми, иначе тебя может ослепить золой.
Рольф кивнул, показывая, что все понял, затем крепко сжал горсть летучего пороха и направился к пламени.
Он глубоко вздохнул, вошел в камин, как и его дедушка, и рассыпал порошок вокруг себя.
Что и говорить, такой способ путешествия выглядит очень грязным. Рольф был крайне разочарован. Ему показалось, что сейчас самое главное – задержать дыхание, чтобы не задохнуться, надышавшись золой.
Он почувствовал пламя, горячее, как обжигающий ветер. Открыл рот, и, конечно же, сразу же наглотался горячих сигаретных углей. Его опасения подтвердились...
– Косой переулок, – произнес он, кашляя и сдерживая давящую золу. Рольфу показалось, будто его засосало в огромную барабанную стиральную машину.
Его тело, казалось, бешено вращалось, и свист в ушах был оглушительным. Он отчаянно пытался открыть глаза, но кружащееся зеленое пламя вызывало головокружение.
Вдруг что-то твердое, кажется, ударило его по локтю. Он быстро прижал руки к телу, боясь пораниться, но его тело продолжало крутиться и вертеться.
Затем чья-то холодная рука, кажется, хлопнула его по щеке. Он прищурился и увидел, как мимо промелькнула вереница печных дверок.
Он смутно видел комнату за пределами камина, и завтрак, который он только что съел, всё ещё бурлил в его животе. Знал бы он, что каминная сеть – это такой кошмар, ни за что бы не наелся до отвала.
Он быстро закрыл глаза и молил, чтобы стиральная машина поскорее остановилась, потому что чувствовал, что вот-вот его вырвет.
Его молитва была услышана, и, когда он почувствовал, что больше не может держаться, он рухнул лицом вниз на холодный каменный пол.
Рольф чувствовал себя ужасно. У него кружилась голова, кожа была покрыта синяками, и он весь был в копоти.
Он осторожно вылез наверх и увидел, что весь в саже. Пока он думал, что делать, подошел Ньют, который сделал первый шаг, и поддержал его.
"Как дела, маленький Рольф, ты в порядке?"
Нехорошо, совсем нехорошо, но Рольф не решался открыть рот, боясь случайно вырвать весь свой завтрак.
Он покачал головой, показывая, что с ним все в порядке, а затем увидел дедушку, выводящего его из камина.
Хотя Рольф давно слышал о грязности и тесноте "Дырявого котла", он все равно почувствовал некоторое отвращение, когда увидел его своими глазами.
Будучи известной достопримечательностью, которую обязательно должны посетить интернет-знаменитости, здесь слишком темно и грязно.
Рольф огляделся и внимательно осмотрел "Дырявый котел", связующее звено между миром волшебников и миром маглов.
Внутри негусто сидели несколько посетителей, а почти лысый владелец бара, похожий на сморщенный грецкий орех, наливал напитки посетителям перед баром.
Когда владелец бара увидел Ньюта, он громко и приветливо поздоровался с ним: "Добрый день, мистер Скамандер, не желаете ли стакан сливочного пива?"
"Нет, сегодня я должен отвести внука за покупками для Хогвартса". Ньют похлопал Рольфа по плечу и представил боссу.
"Рольф, это Том Эбботт, можешь называть его мистер Эбботт. Это мой внук, Рольф Скамандер".
Глядя на отца Ханны, который был известен как жесткий человек, он немного беспокоился о волосах своей будущей одноклассницы Ханны Эбботт.
"Здравствуйте, мистер Эбботт, рад встрече". Рольф вежливо поприветствовал босса Эбботта.
После этого старик и юноша прошли через бар и вышли в небольшой внутренний дворик, окруженный стенами. Кроме кирпичной стены, мусорного бака и нескольких пустых винных бочек, там было всего несколько сильно живучих сорняков.
Ньют достал палочку и прошептал: "Отсчитай три кирпича вверх и два в сторону. Хорошо, Рольф, отойди". Затем он увидел, как дедушка постучал палочкой по стене.
Три раза.
Рольф наблюдал за движениями дедушки, но про себя думал, как он нашел первый кирпич в стене?
Я видел, как только что постучавший дедушка кирпич начал трястись, а затем двигаться. В середине появилось небольшое отверстие, и отверстие становилось все больше и больше.
Вскоре перед ними появилась широкая арка, достаточно широкая, чтобы мог пройти взрослый человек, ведущая на извилистую мощеную улицу, которой не было видно конца.
"Добро пожаловать," - радостно сказал Ньют, - "Добро пожаловать в Косой переулок."
Дедушка потянул Рольфа вдоль арки. Когда он повернулся боком и оглянулся назад, арка, которая изначально была широкой, внезапно сузилась после того, как прошли два человека, а затем медленно и автоматически стала уже.
Первоначальная сплошная стена.
Обновлено: 18.01.2026