**Глава 6. Развод (Часть 2)**
Сунь-ши мгновенно преобразилась. Сорвав голос на отчаянный крик, она запричитала так, что слышно было на другом конце деревни:
— У Дашань! Совсем ты совесть потерял! Тридцать лет я на тебя спину гнула, как волы в поле! Ни сна, ни отдыха не знала, всё в дом, всё в семью! А деньги, что мой сынок зарабатывал? Все до копейки в карман этой Цянь уходили! Земля эта, дом, даже учеба твоего четвертого сына — всё на деньги моего Чжигана куплено! Я молчала, всё надеялась на мир в доме. А теперь сына нет, кормить вас некому, и ты по наущению этой змеи решил меня на улицу выкинуть? Где твоё сердце, старик?!
Она сделала шаг вперед, не давая ему вставить ни слова:
— Сегодня я, урожденная Сунь, перед всеми людьми скажу: в чем я перед тобой провинилась? Далеко ходить не надо — сегодня внучка моя заболела, лекарь пришел, а эта жадная баба ни гроша на лекарства не дала! Мы работаем, а они жрут в три горла! И еще смеют орать, что денег нет! А ведь хозяин лавки, где мой сын работал, выдал компенсацию…
— Замолкни! — рявкнул У Дашань, и в его голосе прорезался настоящий страх.
Он побледнел. Секрет о деньгах, полученных за смерть второго сына, был его самой постыдной тайной. Тогда Сунь-ши требовала достойных похорон, а он с Цянь хотел зарыть тело в рогоже, чтобы сэкономить. В итоге они сторговались: Сунь-ши молчит о деньгах, а он покупает дешевый гроб и обещает вырастить сирот. Теперь он понял: Сунь-ши готова сжечь всё дотла. Если правда выплывет наружу, его репутация в деревне будет уничтожена.
В этот момент во двор вошел староста, а за ним и толпа соседей.
— Дашань, — строго произнес староста, хмурясь. — Ты уже не мальчик, должен понимать, что творишь. Весь народ собрал, позоришься на всю округу. Неужто нельзя миром дело решить?
Бабка Цянь, почуяв неладное, притихла. У Дашань, с трудом подавляя ярость, посмотрел на жену:
— Чего ты хочешь?
Сунь-ши выпрямилась, оправила одежду и обратилась к старосте и собравшимся:
— Я вышла за У Дашаня в шестнадцать лет. Почти сорок лет я здесь. Вся деревня знает, какая я хозяйка. Могу положить руку на сердце: я жила по чести, работала не покладая рук, мужа почитала, детей растила. Никто не сможет бросить в меня камень.
В толпе послышались одобрительные возгласы:
— И то правда, Сунь-ши всегда была бабой работящей, не чета этой крикливой Цянь.
— Да уж, её дети всегда при деле, а у Цянь — только и знают, что нос задирать.
— Слыхали? Говорят, немую-то девчонку младший сын У Дахая в воду толкнул.
— Неужто? Ну и семейка… Совсем гнилые выросли.
— Эх, ослеп Дашань, совсем старую жену за человека не считает, только на выводок этой потаскухи и смотрит.
У Ю слушала эти пересуды и довольно щурилась. Общественное мнение было на их стороне.
— Так чего ты хочешь? — повторил У Дашань, чувствуя, как почва уходит из-под ног.
— Я не согласна на позорный развод, — твердо ответила Сунь-ши. — Если хочешь, чтобы мы ушли — пиши «хэли». Разойдемся по согласию.
Староста кивнул:
— Это справедливо. Сунь-ши вины за собой не имеет, выгонять её как преступницу — грех перед Небом. Дашань, что скажешь?
Прежде чем старик успел ответить, бабка Цянь снова взвилась:
— С какой стати «хэли»?! Господин сказал — вон, значит вон! Какое право она имеет условия ставить? — Она уже забыла о деньгах, в её голове билась только одна мысль: выкинуть этих «хлебников» немедленно.
Староста побагровел от гнева:
— Дашань! Я смотрю, слухи не врут — в твоем доме баба всем заправляет?
У Дашань, для которого «лицо» было дороже жизни, сорвался на Цянь:
— Замолчи! Ты что, забыла своё место? А ну, брысь в дом! Не позорь меня перед людьми!
Цянь, испугавшись нешуточного гнева мужа, юркнула в комнату. У Дашань быстро лихорадочно соображал. «Хэли» или развод — какая разница, если он не даст ей денег? Зато «хэли» покажет его как великодушного человека.
— Ладно, — буркнул он. — Раз ты так хочешь, я дам тебе этот развод по согласию. Но учти: семья у меня большая, расходов много, четвертого учить надо, дочке приданое собирать… Лишних денег нет. Либо уходишь так, либо пиши «позорное письмо».
Сердце Сунь-ши сжалось. Всё, что было в этом доме, было создано трудом её сына, а теперь ей предлагали уйти нищей. Она уже хотела было возразить, но У Ю сделала шаг вперед. Она подошла к деду и, встав на цыпочки, что-то тихо прошептала ему на ухо.
Лицо У Дашаня стало землистым. Он смотрел на внучку, которая вдруг заговорила, и не узнавал её. В её взгляде было столько холодной угрозы, что ему стало не по себе. Откашлявшись, он заговорил совсем другим тоном:
— Сунь-ши… Ты сама знаешь, земли у нас всего ничего, только на прокорм хватает. Но, так и быть, по старой памяти… Дам я тебе два ляна серебра. И старый дом у въезда в деревню забирай. И две му земли рядом с ним, те, что пустовали. Больше не проси — нет у меня.
Он оглядел детей:
— Кто из внуков хочет — может остаться здесь.
— Я пойду с бабушкой! — звонко выкрикнула У Ю.
— И я! — подхватил Цин-эр.
— И мы с сестрой! — хором отозвались младшие.
У Ю обернулась к деду, и в её глазах сверкнула сталь:
— Раз мы уходим, то больше к вашей семье никакого отношения не имеем. Даже если побираться пойдем — к вашему порогу не приблизимся.
— Вот и славно! — огрызнулся старик. — Глаза б мои вас не видели!
У Ю лишь усмехнулась про себя.
— Дедушка-староста, — обратилась она к мужчине, низко поклонившись. — Прошу вас, напишите еще одну бумагу — о разрыве всякого родства. Чтобы ни мы им ничего не должны были, ни они нам.
Староста, который уже давно симпатизировал этой ветви семьи, с готовностью взялся за кисть. Он писал и про себя поносил У Дашаня: «Дурак ты, старый… Выкинул единственных нормальных детей ради стаи волчат. Ну, ничего, Бог всё видит. Пусть у Сунь-ши всё сложится, а читатели этого перевода всегда находят удачу на своем пути!»
Когда чернила высохли, У Дашань приложил палец, испачканный в туши. Затем то же самое сделали У Ю и братья. Свидетели из числа соседей тоже поставили свои знаки. Один экземпляр — У Дашаню, один — У Ю, один — старосте в архив.
Сунь-ши стояла, прижимая к груди два ляна серебра — крошечную плату за сорок лет жизни. Дом-развалюха и две му сорняков… Это было почти ничто, но это была Свобода.
У Ю заметила, как У Дашань косится на них, явно надеясь, что они оставят часть вещей.
— Ну что, дедушка У, — с издевкой произнесла она. — Бумаги подписаны. Когда отдадите обещанное?
У Дашань готов был испепелить её взглядом. Он понял, что эта «немая» девчонка сегодня обвела его вокруг пальца. Но сделать он уже ничего не мог.
У Ю чувствовала себя великолепно. Первый шаг к новой жизни был сделан.
Обновлено: 19.02.2026