Там был тролль. Эта хрюкающая махина сидела, скучая, на полу и, похоже, не заметила ни распахнутую дверь, ни человека, пахнущего свежим чесноком, который стоял за ней. Не заметила она и мертвеца, который, задохнувшись от запаха, прятался за этим человеком.
Квиррелл вошёл первым.
– Смотрите, профессор Энтони, – прошептал он возбуждённо.
Квиррелл поднял палочку и резко ею взмахнул. Тролль тут же, словно ужаленный, подскочил, яростно оглядываясь. Но не успел он поднять дубину над головой, как прилетевшее заклинание заставило его предплечье и дубину с грохотом упасть на пол. Тролль, кажется, ещё не понял, что случилось, и с бо́лью махал оставшейся рукой, разбрызгивая кровь на стены, потолок и даже на широкий шарф и мантию Квиррелла.
Квиррелл тихо засмеялся, затем посмотрел на Энтони, который всё ещё стоял снаружи: – Входите, Энтони, не заставляйте меня повторять. – На его лице мелькнула безумная улыбка. – Боюсь, теперь уже поздно уходить.
Сейчас Квиррелл действительно выглядел как тёмный волшебник, а Энтони обнаружил, что совсем не может пошевелиться.
Может, всё это был мираж, и никакого тёмного волшебника Квиррелла не существует, а это причудливое событие — лишь ловушка, от которой "невинно погибают", как говорил Дамблдор, и это место — её конец. Возможно, это ловушка, устроенная Квирреллом, и Энтони несчастным образом в неё попал. Возможно, сопли тролля настолько липкие, что ему просто не повезло приклеить тапочки к полу…
Но ни одно из предположений не оказалось верным. Квиррелл нетерпеливо потянул его, и тот вошёл в эту тёплую, вонючую комнату. В то же мгновение он услышал, как разбиваются его тёплые, дружелюбные, спокойные воспоминания о жизни, как будто камень бросили в Чёрное озеро.
Бульк.
…
Бульк.
Тролль рухнул на землю без сознания. Его маленькая голова упёрлась в угол, лицо было обращено к Квирреллу и Энтони, а кровь уже растеклась по всему полу. В комнате стояла ужасная вонь, и, хоть Энтони не нуждался в дыхании, ему было странно, почему Квиррелл может так спокойно и без умолку говорить, почему его лицо остаётся бледным, а не зелёным.
– Он большой, но глупый, – с презрением сказал Квиррелл. – Как и многие в этом мире, умеет только применять грубую силу, а здесь. – Он указал на свою голову. – Пусто.
– Я хорошо умею расправляться с такими тупицами, – сказал Квиррелл. – Могу рубить, кромсать, резать, могу заставить его бить самого себя, могу заставить его чувствовать боль, но не знать, откуда она идёт… Могу заставить его танцевать по кругу, как глупый Барри! Видите, профессор Энтони, у меня есть такая сила.
Энтони тихо сказал: – Да, у тебя есть такая сила… Просто уточняю, ты к людям относишься так же, как к троллям?
– Нет, – сказал Квиррелл, его лицо странно дёрнулось. – Я ещё не… не нашёл возможности. Я должен скрываться. Я знаю, что перед магией смерти это может казаться игрой, но это всего лишь малая часть силы моего хозяина, он… – Его речь резко оборвалась, крупные капли пота скатились у него со лба.
Энтони молча смотрел на него.
Квиррелл наклонился, кашляя и что-то бормоча в агонии. На фоне крови тролля его лицо казалось ещё хуже. Снова заговорив, его глаза наполнились мучительными слезами, и он сменил тему.
– Но такое огромное существо, такое крупное магическое создание, должно быть, как-то полезно тебе, ведь так? – сказал Квиррелл. – Я знаю, что магия смерти всегда нуждается в подсобных материалах. Такие существа, как тролль, хоть и безмозглые, но всё же это такое огромное тело… Его кости, его плоть, должны быть тебе полезны?
Увидев, что у Энтони нет никаких эмоций, Квиррелл продолжил: – И Василиск, его тело тоже нашло своё применение в твоих руках, верно? Профессор Энтони, мы можем предоставить тебе нескончаемый запас тел, магических существ или людей, если тебе понадобится. Оборотни в процессе превращения, волшебники в а́нимагической форме… Тайны магии, тайны бессмертия, силы и власти…
– Зачем? – спросил Энтони.
Квиррелл немного нетерпеливо вздохнул.
Похоже, его раздражал стонущий в коме тролль, он поднял палочку над головой и взмахнул ею в сторону тролля в углу. Тот издал звук, похожий на отхаркивание. Глаза тролля открылись, и в растерянном, мучительном взгляде он посмотрел на Энтони, на «произведение современного искусства», созданное из пятен крови за ним, и с недоумением перестал дышать.
Квиррелл вытер палочку и сказал: – Забытая магия смерти… Ты должен быть умнее этого, Энтони. С того дня, когда Слизерин потерял сто шестьдесят очков, я понял, что ты тоже тёмный волшебник, очень сильный тёмный волшебник. Но только недавно мы решились убедиться, что ты действительно некромант, а некроманты заслуживают особого отношения. Дураки из Министерства магии никогда не поймут этого, и Хогвартс тоже. 我們能為你提供源源不斷的研究材料、高深神秘的魔法知識，只要你願意… – Мы можем предоставить тебе бесконечный запас исследовательских материалов, глубокие и таинственные магические знания,只要你願意… – если ты только захочешь...
– Не хочу, – сказал Энтони.
Квиррелл запнулся: – Простите?
– Не хочу.
– Советую вам согласиться, профессор Энтони, – сказал Квиррелл, впервые проявив некоторую тревогу. – Я правда советую вам так сделать, это не принесёт вам вреда. Видите ли, вы некромант…
– Да, но я не люблю убивать, – сказал Энтони.
Несмотря на некоторое замешательство, Квиррелл словно вздохнул с облегчением: – Ничего страшного, я именно это и имел в виду. Вам не нужно убивать самому, чтобы получить материал для своих экспериментов…
Энтони покачал головой: – Вы не поняли. Я говорю, что не люблю видеть смерть людей, и не люблю смотреть, как что-либо мучается. На самом деле, я считаю, что жизнь в Хогвартсе вполне неплохая, а вы, Квиррелл, если это действительно ваше имя, независимо от того, кто ваш хозяин – Сатана или кто-то ещё, пожалуйста, передайте ему, что я пока не собираюсь в ад, даже если это участь всех некромантов.
Квиррелл растерянно сказал: – Но вы же тёмный волшебник? Вы же некромант?
– Я действительно им являюсь, – признал Энтони. – Но как бы это сказать… Можете считать меня некромантом-пацифистом. А то, что вы предлагаете, очень далеко от мира.
Квиррелл вытаращил глаза и с уверенностью заявил:
– Вы сошли с ума.
– Возможно, – согласился Энтони. – Ещё кое-что, о чём я хотел вам сказать: какой бы секрет бессмертия ни скрывался за этими дверями, он меня не интересует. И знаете что? Я собираюсь вас остановить.
Квиррелл сжал свою палочку и сказал:
– Серьёзно, я советую вам подумать ещё раз. Как вы собираетесь меня остановить? Задушить меня своим халатом или заставить подавиться яблоком? А где ваша палочка, профессор Энтони?
Энтони ответил с лёгким отклонением от темы:
– Я не очень люблю использовать магию мёртвых.
В следующее мгновение Квиррелл вздрогнул от странного движения позади себя и обернулся. Израненный тролль медленно поднимался. Квиррелл резко повернулся обратно, уставившись на бархатный карман Энтони и руку, сжимающую в нём яблоко.
– Вы… вы не пользуетесь палочкой? – хрипло спросил Квиррелл. – Совсем не пользуетесь?
– Конечно, нет, – ответил Энтони. – Я просто не нуждаюсь в палочке, когда использую магию мёртвых.
Тролльский труп, покрытый синяками и опухолями, тяжело двинулся к маленькой двери напротив и сел. Квиррелл переводил взгляд с массивного тела тролля на Энтони, поднимая палочку.
Энтони приказал троллю постучать деревянной дубиной по полу. Звук получился очень странным, потому что к дубине всё ещё была прикреплена часть предплечья. Квиррелл вздрогнул, словно напуганный скрежетом кости о пол, и снова покосился на тролля.
– За той дверью тролль, и он очень вонючий, – любезно объяснил Энтони. Затем он подошёл к двери, протянул руку и достал яблоко маленькой мышки. – А здесь яблоки, они ароматные и сладкие.
Мышь пискнула, жалуясь, что он забрал её яблоко.
– Сделайте выбор, – сказал Энтони.
Квиррелл, держа палочку наготове, медленно приближался к яблоку в руке Энтони. Затем он внезапно щёлкнул пальцами, и откуда-то появилась веревка, которая крепко связала Энтони. В этот момент его лицо исказилось, стало жестоким.
– Мой хозяин…
– …идиот, – закончил Энтони. Труп тролля рванулся через комнату, размахивая оторванной рукой, и со всего размаха ударил Квиррелла по затылку.
– Я думал, я сказал вам, что не пользуюсь палочкой, – сказал Энтони, чувствуя, как удар тролля отзывается в комнате, гудя в ушах. Казалось, он слышал пронзительный голос, тоже кричащий «Идиот».
Глава 148: Убегающий Квиррелл
Квиррелл глухо застонал и упал вперёд, выпустив заклинание, которое глубоко врезалось в стену за Энтони, разрезав пополам даже полуоткрытую маленькую дверь. Металлический засов зашипел, разъедаясь, и наконец, с громким стуком упал на пол, скрутившись в причудливую форму.
Тролль поднял свою огромную ногу и с силой опустил её, но только наступил на край мантии Квиррелла. Тот неуклюже перевернулся, уворачиваясь от тролля, бешено размахивая палочкой в воздухе, пытаясь отсечь тролльскую ногу, как он отсёк его предплечье. Но нога этого гиганта была толщиной с тысячелетнее дерево, и Квиррелл смог отсечь только переднюю часть ступни.
Тролль опустил голову, посмотрел на свою обнажившуюся до костей ногу, недоумённо промычал и поднял другую ногу, желая повторить манёвр. Прежде чем он понял, что без передней части ступни стоять на одной ноге очень трудно, Энтони поспешно остановил это тело, не дав ему сражаться по мышечной памяти.
Но Квиррелл уже воспользовался этим шансом. Пока целая нога тролля ещё не опустилась, он громко выкрикнул заклинание. Осветительный факел внезапно вылетел, превратился в огромное огненное кольцо и накрыл тролля. Однако он кое-что упустил из виду – мёртвые тела больше не чувствуют боль.
Несмотря на то что пламя пожирало плоть тролльского трупа, оно всё равно, как хороший тролль, упорно преследовало огромный шарф Квиррелла, желая раздавить человека перед собой. Квиррелл кричал, уворачиваясь от свистящих в воздухе и объятых пламенем рук тролля.
Во время уворотов он не забывал доставлять хлопоты Энтони. Угол комнаты быстро заполнился песком, битым кирпичом, ядовитыми змеями и топью. Из разбитой двери вылетела стайка светящихся крылатых ключиков, которые, словно обезумевшие птицы, клевали Энтони. Энтони быстро понял, что, если он не хочет быть погребённым заживо, то просто так стоять в стороне и наблюдать ему не удастся.
– Ха! – громко рассмеялся Квиррелл, несколько раз покрутив палочкой над головой. – Ха-ха!
С оглушительным грохотом почерневшее от огня тело тролля взорвалось. Чёрный пепел разлетелся по комнате, заставив Квиррелла снова закашляться, но лицо его Лучилось от торжествующей радости.
– Энтони, Энтони, – сказал он, направляя золотые ключики на Энтони. – Признаю, я не должен был давать вам труп, это моя ошибка, но теперь всё кончено. Спасибо за вашу помощь на протяжении всего этого времени, очень жаль, что мы не можем продолжать быть коллегами…
– Всё кончено? – переспросил Энтони. Он мысленно позвал своего кота. Кот не мог больше спать, он должен был прийти.
Казалось, Квиррелл хотел использовать на нём Смертельное заклятие, но вовремя остановился.
– Вот именно, некромант, – бормотал он про себя так тихо, что Энтони почти не слышал. – Смертельное заклятие должно быть неэффективно, но… – Он резко поднял голову и холодно сказал: – Вы самоуверенны из-за того, что владеете почти утраченной магией, Энтони? Думаете, никто с вами не справится? Но если вы обратили внимание, я тоже таю секреты души…
– Пока никто не обращал внимания на этого худого, бледного, легко поддающегося запугиванию Слизеринца, я запирался в общежитии, прятался в уголках библиотеки, черпая силу – силу знаний – из старых пергаментов и чернил. Жаль, что магию мёртвых всё-таки придётся истребить, – сказал Квиррелл, проведя палочкой по своей левой руке. На его тонкой руке тут же появилась рана, из которой хлынула кровь, покрывая уже засохшие следы крови тролля на его мантии.
Антони понимал: даже не зная, что затевает Кир, лучше его немедленно остановить. Он читал в романах и рассказах о таком простом правиле: если враг ведёт себя странно и болтает без умолку, надо воспользоваться моментом и сбить его с толку. Это почти аксиома.
Он вытянул руку, открывая ладонь перед Киром.
Кир тут же прервал свои воспоминания о несчастливом детстве и подозрительно уставился на его руку.
"Отлично," подумал Антони. "Кир, похоже, не читал магловской литературы". Потому что он спросил:
– Чт-что?
Этот мимолётный заиканье почти заставило Антони поверить, что перед ним всё тот же "тот самый" Кир, каким он его знал.
– Погадайте по руке, пожалуйста, – сказал Антони. – Хочу узнать, когда я умру.
А затем, глядя на смешанное выражение растерянности и насмешки на лице Кира, резко сжал кулак.
– Ой, нет, не надо. Кажется, я и сам знаю.
Под взглядом Кира, словно от внезапного порыва ветра, из угла собрался чёрный дым. Он закружился, пронёсся по стенам, забрызганным кровью тролля, и на неровном полу превратился в гигантскую фигуру. Обгоревшие останки тролля валялись по всей комнате, а его голова, обгоревшая словно квиддичный мяч, покоилась отдельно.
– Снова тролль? – сказал Кир. – Ты действительно удивительно эффективно пускаешь старое в дело. Но почему ты думаешь, что это поможет?
Эта серо-чёрная фигура, напоминающая тролля, отмахнулась от летящих огненных шаров, как от мух. Она с легкостью смяла звенящий связку ключей в комок мусора. Красные заклинания проходили сквозь неё, бесполезно ударяясь о стену позади. Лицо Кира наконец изменилось.
Он посмотрел на Антони, открыл рот, словно хотел что-то сказать, но затем с болезненным выражением лица молча пролил свою кровь на пол.
– Кровью живого я проклинаю тебя... – произнёс Кир, выглядя вдруг очень плохо. Кровь на полу закипела.
Он быстро продолжил:
– Костями, тревожимыми магией мёртвых, я проклинаю тебя!
Но едва закончил, как рухнул на колени, сраженный кирпичом, брошенным троллем из пепла, а затем тролль схватил его за мантию и швырнул в стену.
– При кашель, кашель свидетельстве смерти...
– Ничего не произойдёт, – подхватил Антони, запихнув яблоко в рот Киру.
Он закрыл глаза, опираясь на стену, и снова почувствовал, как его растягивает без контроля. Но на этот раз он позволил магии мёртвых увлечь его в это огромное тело, поддерживаемое магией, и с удобством потянулся.
Он оглядел комнату в поисках подходящего оружия. Он вспомнил, что у него должно быть что-то очень удобное, чем можно было бы размахивать с ветром. Но он не нашёл ничего подходящего.
Поэтому, воспользовавшись тем, что эта пахнущая странно штука парализована лежала на земле, он поднял ногу и, не раздумывая, наступил.
– Убей его! – в внезапном грохоте взрыва он будто услышал голос, сказавший это. Он подумал, что это отличная идея, потому что именно это он и собирался сделать, и это тело жаждало этого.
Вдруг он заметил, что вокруг что-то изменилось. Он с усилием надавил ногой вниз и обнаружил, что лежавшая на полу штука исчезла.
– При свидетельстве смерти! – задрожав, закричала эта штука. – Я изгоню тебя с этой земли живых!
Ему понадобились некоторые усилия, чтобы понять, что этот странный тип направляет тонкую деревянную палочку – о, он вспомнил, у него самого должно быть что-то похожее, но больше, тяжелее и красивее – на... эээ, труп. Этот труп показался ему знакомым, словно он сам принадлежал к нему.
Он смутно почувствовал, что помнит ощущение этой ткани на себе, но это было неправильно. Хороший тролль не носит одежду.
Когда из тонкой деревянной палочки вырвался тёмно-жёлтый луч света, Кир засмеялся. Тролль был загипнотизирован, глядя на колеблющийся бархатный халат, а из кармана колеблющегося халата вылезла маленькая, прозрачная серая фигурка. Она ловко подпрыгнула, обхватила летящее заклинание и一口吞了下去。
Что-то внутри тролля внезапно почувствовало странное чувство – очень странно, кроме привычного троллям гнева, появилось какое-то непонятное чувство, заставившее его хотеть разбить комнату, разбить всё, немедленно заставить того человека заплатить, он должен был заплатить
Он распространился, охватывая то, что было внутри этой оболочки, и резко дёрнул. По его опыту —_когда у него был такой опыт_— это должно было легко выскользнуть, как мясо устрицы из ненужной раковины, а затем проглотить его, чтобы наполнить его... что-то вроде пищеварительной системы.
Но эта устрица закричала.
– Нет! Нет! – пронзительно завопило мясо устрицы.
Он нахмурился и дёрнул ещё раз. Очень странно,
– Хозяин, я не могу подняться, не могу, – всхлипывал он, запутавшись в дьявольских силках. – Помогите мне, хозяин.
Резкий голос прорычал: – Бездарь!
Наконец, с помощью своего не совсем оправившегося хозяина, Квиррелл заметил метлу, лежавшую среди разбросанных ключей в комнате с троллем. Испуганно развернувшись, он оседлал метлу и вылетел через люк. Музыка арфы стихла, а противный трехголовый пес снова начал лаять и кусаться, будто собирался разбудить весь Хогвартс.
– М-мы… мы возвращаемся, хозяин? – дрожащим голосом спросил Квиррелл.
– Как, возвращаемся? – гневно переспросил его хозяин, великий Волан-де-Морт. – Хочешь, чтобы та кошка снова тебя поцарапала, болван? Живо, уходи!
– Но… философский камень…
– Философский камень был лучшим вариантом, но не единственным, – сказал Волан-де-Морт. – А сейчас, уходи!
Квиррелл вскрикнул, едва не упав с метлы.
– За то, что ослушался меня, и за твою неудачу, я вынужден тебя наказать, – жестоко произнес Волан-де-Морт. – Если ты вновь меня разочаруешь… Квиринус, ты не пожелаешь себе такого дня…
Обновлено: 19.02.2026