Молодежь шла громко, смеясь и перекликаясь. Были они одеты в новую, яркую одежду, словно сошли с телеэкрана или звучали прямо из радиоприемника. Платья развевались на ветру, на распахнутых куртках побрякивали металлические украшения, ударяясь о пуговицы. Местные жители, люди степенные и тихие, стояли за изгородями и с опаской смотрели на эту шумную процессию, входившую в их городок. Дым из труб домов с темной черепичной крышей едва успевал подняться, как его тут же подхватывал и развеивал ветер.
– Следите за собой, леди и джентльмены, – напомнил мужчина, – мы вошли в город.
– Кто вы такие? – спросил градоначальник. Он явно не ожидал увидеть такую компанию. Услышав лай собак, он поспешно выбежал из дома, на ходу застегивая куртку. Свой котелок он забыл дома, и теперь чувствовал прохладу на слегка полысевшей голове.
– Всего лишь школьная практика, я их учитель, – ответил мужчина. Он пошарил в кармане и достал пачку билетов. – Мы едем в Эдинбург. Вокзал ведь здесь, верно?
Увидев на билетах знакомое название станции, градоначальник проворчал:
– Ну… вроде да…
Но до отправления оставалось еще полчаса. Кто в здравом уме приедет в его городок так рано?
Однако мужчина тут же начал объяснять. Он рассказал, что они просто группа учителей и студентов, которые проделали долгий путь, чтобы добраться до этого городка. Ветер был сильный, и казалось, скоро пойдет дождь. Они ускорились, надеясь передохнуть в городке и, если начнется ливень, найти где-нибудь укрытие.
Градоначальник послушал немного и погрузился в свои мысли. Мужчина, представившийся Энтони, говорил с настоящим, "столичным" акцентом, точно как те люди из Лондона, которых он встречал. И слова он подбирал такие, какие эти люди любят использовать. Для градоначальника эти формальные, витиеватые выражения были как летний ветерок: влетали под воротник и вылетали через рукава, совершенно не касаясь его мозга.
– Школа художников, на пленэр, да? – спросил градоначальник, делая вид, что понял. Он сам себе кивнул: – Да-да, места у нас красивые…
Мрачное небо, бескрайние поля и леса, голые скалы на горах, да еще и всякие жуткие предания – вот такое любили художники и писатели.
– К нам часто приезжают… – добавил он.
Горожане косились на него. Он знал, что снова начал болтать ерунду, но сказанного уже было не вернуть.
– Отлично, – сказал Энтони. – Мы будем очень благодарны, если сможем найти место, где можно посидеть и передохнуть.
– Разумеется, вы можете… – градоначальник подумал. – Вон там, в церкви. Службы еще не начались, сейчас там пусто.
Энтони удивленно замолчал, а затем сказал:
– Хорошо, спасибо за вашу щедрость. – Он повернулся к молодым людям в модной одежде: – Всем, пойдемте отдохнуть в церковь.
…
Энтони вел учеников вперед, невольно чувствуя некую иронию в этой ситуации. Изначально он хотел приехать в городок пораньше и договориться, чтобы ученики могли отдохнуть в каком-нибудь фермерском доме. А он заодно, под видом горожанина, показал бы студентам жизнь маглов, их сельское хозяйство и животноводство.
Но этот пузатый, краснолицый градоначальник явно был немного рассеян, раз предложил им отправиться в церковь. С одной стороны, это было неплохо – градоначальник явно не был ревностным прихожанином и вряд ли поднял бы горожан с косами и факелами, если бы студенты сделали что-то странное, крича, что их надо сжечь на костре. С другой стороны, учитывая, что Хогвартс был создан как убежище для несовершеннолетних волшебников, скрывающихся от преследований церкви, профессору магловедения вести группу учеников-волшебников в церковь было, скажем так, не совсем уместно.
Энтони еще не дошел до темы Библии в своих лекциях, и в его учебном плане не было этой части. Живя в Британии, студенты неизбежно сталкивались с этой темой в повседневной жизни, например, во время рождественских каникул, или когда изучали историю магии, в частности, конфликты между церковью и волшебниками. Но Энтони сомневался, что они знают, как следует вести себя в магловской церкви.
Он шел впереди процессии с некоторым беспокойством, пытаясь уговорить градоначальника передумать, но это мало что меняло. Тот настаивал, что это самое близкое к вокзалу место и вообще отличное предложение.
### Глава 127. Восставший и в поезде
Входя в церковь, Энтони по привычке, следуя за градоначальником, перекрестился, а потом со смешком опустил руку.
Когда они открыли дверь, свечи перед иконами задрожали, едва не погаснув. В воздухе витал особый запах старой церкви, смешанный с ароматом сырых кирпичей, подгнившего дерева и ладана от горящих свечей.
Он тихонько поправил учеников, идущих следом:
– Снимите шляпы, постарайтесь поменьше говорить… Э-э, представьте, что за той кафедрой стоит профессор Макгонагалл. – Он указал на амвон.
Шаги позади стали осторожнее. Студенты осматривали маленькую церковь.
В тусклом храме стояло несколько рядов ветхих скамей. На деревянном кресте был распят Сын Божий, Сын Человеческий – Иисус. Подойдя ближе, Энтони увидел, что при свете солнца, проникающего сквозь высокие окна, на носу деревянного Иисуса, поврежденного от времени, есть черное пятно, а на пальце ноги откололся кусочек.
– Почему那個 на столбе? – тихо спросил один студент. – Охота на ведьм?
Его одноклассник тихо ответил:
– Не знаю, но нас вроде обычно связывают. А его пригвоздили.
– Разница небольшая, – вклинился в разговор еще один студент. – Он выглядит так, будто умер.
Энтони жестом велел им замолчать. Тихим голосом он сказал:
– Он действительно умер.
– Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом, и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, – вдруг ответил кто-то. Все изумленно подняли головы. В боковом проходе стоял человек в одежде священнослужителя, появившийся неизвестно откуда.
Несколько студентов тихо перешептывались, обсуждая его одежду:
– Толстый монах?
– Вроде того, но немного не так.
– Потому что если верить сердцем, можно оправдаться; если признаться устами, можно спастись, – процитировал Энтони, поворачиваясь к священнику и улыбаясь. – Здравствуйте, мы путники.
– На улице сильный ветер, похоже, будет дождь, святой отец! – громко сказал староста. – Их поезд в десять сорок три. Пусть зайдут и подождут.
– Иисус упрекнул ветер, и ветер утих, – произнёс священник. Он кивнул всем и так же тихо удалился во мрак.
Студенты затаили дыхание, глядя, как он исчезает в темноте. Староста тяжело опустился на деревянную скамью, та жалобно скрипнула. Он рыгнул и поспешно прикрыл рот рукой: – Прошу прощения. – Он кивнул в сторону бокового коридора. – Наш священник... Как его там... В прошлом году только приехал. Кажется, ещё студент семинарии.
– Понятно, – улыбнулся Энтони.
Один из студентов недоуменно спросил Энтони: – Профессор, что значит «воскрес из мёртвых»?
Энтони повернулся, взглянул на старосту и, убедившись, что того этот вопрос не смущает, тихо объяснил: – Тот человек, что стоял впереди, Иисус из Назарета… Тот самый, про кого иногда слышите: «Ох, Иисус!» Он… гм, это немного сложно. В общем, его прибили к кресту и он умер. – Он добавил: – Это не связано с охотой на ведьм. Он даже старше Мерлина.
– Ох… – тихо выдохнул студент, разглядывая деревянную статую перед церковью и пытаясь представить себе древнего человека, старше Мерлина.
– А потом его тело положили в каменную пещеру. Через три дня люди пришли и увидели, что камень от входа отодвинут, а он снова явился перед ними.
– Что? Как это возможно? – воскликнул студент. – У него что, кровь феникса?
– Ни у кого не может быть крови феникса. Только у человеческой формы… – другой студент бросил взгляд на старосту, затем на Энтони. – Невозможно.
Энтони серьёзно задумался, есть ли у фениксов пол, а если есть, то какой системой хромосом он определяется. Затем внезапно осознал, что это магический мир, и система хромосом тут может не работать. В зависимости от животного, снёсшего яйцо, яйцо петуха могло превратиться в обычную курицу, огромную змею, способную убить взглядом, или вкусный завтрак.
– Может, это мнимая смерть, – поделился мыслями один из студентов, знаток любовных романов. – Например, отрава, останавливающая дыхание, или зелье, останавливающее сердцебиение. Или просто обморок, который приняли за смерть. Ма… В некоторых романах такие вещи часто упоминаются.
– Да, возможно, мнимая смерть, – сказал другой студент. – А потом трансгрессировал в другое место.
Знаток любовных романов сильно ударил студента, упомянувшего трансгрессию: – Тс-с! – Она взглядом указала в сторону старосты.
Староста сидел, покачивая ногой, поглаживая живот и тихо напевая гимн.
Из фальшивой мелодии Энтони смутно различал слова вроде «Твой Агнец», «рыбак», «радость», но они звучали невнятно. Староста явно не помнил слов, потому что Энтони услышал совершенно чёткую фразу: «Царство Небесное и земное бессмертны, но Твои заповеди снова исчезнут».
– Профессор? – с любопытством спросил студент.
Энтони отвёл взгляд и покачал головой: – Не спрашивай меня. Я правда не знаю, что к чему.
Если бы он действительно знал этот секрет и неосторожно выболтал его в церкви, то сейчас либо воплотил бы мечту толстого монаха и стал кардиналом, либо появился бы в маленькой заметке в газете под заголовком «Мужчину поместили в психбольницу: «Бог умер» или «Иисус воскрес»?», с подзаголовком «Тяжело ранен за проповедь еретических учений в церкви».
– А что потом, профессор? – спросил Стинсон. – Он ведь снова явился перед людьми, почему здесь всё равно стоит статуя его в момент смерти?
– Гм, это некий религиозный символ. Но тем не менее… – Энтони улыбнулся. – Благодаря этому у нас есть Пасхальные каникулы.
...
К удивлению Энтони, студенты очень заинтересовались человеком на кресте. Они обсуждали этого человека, подарившего Рождество и Пасху, вплоть до прибытия на перрон вокзала.
Волшебники, как правило, не были верующими, и Энтони не возражал против этого – он не ожидал молитв перед едой или сном. Однако они действительно отмечали христианские праздники.
Сначала Энтони не понимал, насколько это необычно. Лишь когда на Рождественских каникулах увидел в уличных магазинах множество рождественских открыток с золотой пылью и ангелочками, он начал удивляться, почему Хогвартс празднует церковные праздники.
Когда он задал этот вопрос профессору Буббадж в ресторане, та разрешила его сомнения убедительным аргументом.
– Потому что в Рождество у церкви нет времени охотиться на ведьм, – сказала профессор Буббадж. – Это уже само по себе стоит празднования. Но что ещё важнее, мы любим праздники. Разве ты не любишь индейку, пироги, рождественские имбирные пряники и каникулы?
Энтони пришлось признать, что он действительно любил.
...
Очевидно, студентам тоже нравилось. Большинство, особенно из чистокровных волшебных семей, даже не пытались выяснить, откуда у них взялись каникулы.
Когда крупные капли дождя застучали по крыше, рельсы задрожали, и локомотив наконец показался из туннеля. К этому моменту студенты уже пришли к общему согласию. Они считали, что если человек может подарить два выходных дня, то небольшое нарушение магических законов и воскрешение вполне допустимо.
В конце концов, если бы они настаивали, что Иисус не воскресал, то не должны были бы отмечать Пасху, а следовательно, не должны были бы иметь каникул. Простое логическое рассуждение, простой выбор.
...
Ожидая остановки поезда, Энтони раздал студентам билеты на всякий случай и предупредил их, чтобы, найдя места, не забывали о своём статусе.
– Постарайтесь найти пустые купе. Не ешьте конфеты со спецэффектами от Сладкого Королевства, не играйте в волшебные шахматы, в Гоун или Взрывную Колоду, хорошо?
– И что нам тогда делать, профессор? – тоскливо спросил студент. – Может, будем на спор задерживать дыхание?
– Можно и так, если вам нравится, – ответил Энтони. – Или можете почитать.
– А я могу написать работу, профессор? – полюбопытствовал другой студент, уже входя в вагон через распахнутую дверь. Вагон был пуст, но его рука уже лежала на ручке двери в соседний вагон. Было видно, что он не очень хочет сидеть вместе с однокурсниками.
Энтони кивнул:
– Можете. Если кто-то будет подглядывать, что вы пишете, можете смело обвинить его в неприкосновенности частной жизни.
– Отлично, – обрадовался студент, кажется, очень желая, чтобы кто-нибудь попробовал подсмотреть его работу.
– Только не слишком усердствуйте, – сказал Энтони, наступая на подножку и придерживая дверь, пока студенты, озираясь, входили в вагон. – Я очень hope, что вам всем понравится поездка. Попробуйте насладиться этим поездом, он не такой, как ваш привычный экспресс. Но если случится что-то, чего мы все не хотим, и нас спросят, помните, что говорить?
– Помним, профессор Энтони, – ответили студенты. – Мы студенты школы волшебства.
Энтони кивнул:
– Совершенно верно. Поездка недолгая, я буду ходить по поезду туда-сюда, так что можете звать меня, если понадобится. Он в последний раз предупредил. – Поверьте, я постараюсь не снимать баллы, но, пожалуйста, не ставьте меня в неловкое положение, хорошо?
– Хорошо, профессор, – сказали студенты.
...
Проверив список и убедившись, что все студенты сели в поезд, Энтони наконец вошёл в вагон. Двери нетерпеливо захлопнулись, и, покачиваясь, поезд тронулся. Дождь барабанил по окнам, сдуваясь ветром назад, размывая серое небо снаружи и пролетающие мимо деревья и дома в сплошную текучую реку. Из окна вагона было видно только свинцово-чёрное небо.
Энтони не очень надеялся, что погода в Эдинбурге улучшится, или что большинство мероприятий в ботаническом саду пройдёт в помещении. Но британская погода всегда была такой плохой, и он подумал, что парк, вероятно, уже подготовился.
Убедившись, что студенты в этом вагоне уже начали с удовольствием рыться в аварийном оборудовании, он, придерживаясь за лязгающую стенку вагона, медленно пошёл назад по поезду.
Войдя в следующий вагон, он вздрогнул. Студент, который хотел написать работу, достал из сумки объёмный том в твёрдой обложке с золотым тиснением. Пассажир рядом с ним, читавший карманную книгу, изо всех сил старался сдержать взгляд, исподтишка разглядывая маленький рюкзак студента, пытаясь понять, как ему удалось запихнуть туда такую большую книгу.
Энтони поспешно подошёл и прижал руку студента, собиравшуюся достать пергамент, перо и чернильницу.
– Профессор? – удивлённо спросил студент, поднимая глаза на Энтони.
Энтони присел на корточки и тихо спросил:
– Какая самая распространённая ручка?
– Перьевая ручка и карандаш, – немедленно ответил собеседник. – Художники используют кисти и мелки.
Энтони кивнул:
– Очень хорошо. Что вы только что делали?
– Я... О. – Студент прозрел и поспешно затолкал перо глубже в сумку.
Энтони огляделся по сторонам, встретился с любопытным взглядом пассажира рядом и открыто улыбнулся. Пассажир тоже улыбнулся ему в ответ, слегка кивнул в знак приветствия, затем вежливо отвёл взгляд и снова уткнулся в свою книгу.
Воспользовавшись моментом, Энтони быстро сунул свою волшебную палочку в сумку студента, превратив его перо в карандаш, пергамент в блокнот, и так же быстро убрал волшебную палочку.
– Не повторяйте этого, – строго сказал он студенту, который смотрел на него широко раскрытыми глазами. – Вас может предупредить наше руководство письмом.
– Хорошо, профессор, – с сожалением сказал студент, но не смог сдержать улыбки, и спокойно достал из сумки маленький блокнот и карандаш.
Энтони тихо сказал:
– Вы пишите сначала, а в школе я помогу вам с форматированием.
...
В вагонах дальше одна студентка уже разговорилась с дамой, сидевшей рядом с ней. Она с полным сочувствием слушала её жалобы о том, как ей приходится каждый день рано вставать, чтобы готовить завтрак для всей семьи, потом везти детей в школу, а затем самой ехать на работу. При этом начальник совершенно не учитывает её положения и постоянно упрекает её в том, что она приходит на работу вовремя, но ни минутой раньше.
Энтони был почти уверен, что студентка не понимает и половины слов, но её искреннее сочувствие явно понравилось даме рядом.
– Что, правда? – спрашивала студентка. – Я о таком совсем не слышала!
Пассажирка рядом доброжелательно говорила:
– Да уж, милая. Молюсь за тебя, чтобы тебе никогда не пришлось столкнуться с такими несчастьями, как у меня. Кстати говоря, ты наверняка не знаешь ту пару моих соседей. Их ребёнок ходит в ту же школу, о которой я только что рассказывала. Но их жене повезло куда больше. У них есть служанка, которая каждый день занимается уборкой, возит детей в школу...
Студентка внимательно слушала, время от времени восклицая «Как, неужели и такое бывает?». Энтони смеялся и кивал ей, не мешая ей собирать информацию о повседневной жизни маглов.
...
Прибыв в центр Эдинбурга, погода ничуть не улучшилась. Сильный ветер гнал дождевые капли, яростно стучащие по окнам. Поезд как будто врезался в водопад. Энтони ходил взад и вперёд по поезду, напоминал студентам, что скоро остановка, велел всем собраться в вагоне, где они сели, и заодно ещё раз проверил по списку, никого ли не забыли.
Обновлено: 19.01.2026