Глава 49 — Глава 49

– Но я уже знаком с Арагогом, – попытался вразумить его Энтони. Хагрид обрадовался еще больше. – Правда? Не помню! Ха-ха, вы уже друзья? Отлично, тогда мы трое друзей выпьем вместе! Энтони нехотя кивнул. – Ладно. Он поставил кружку, накинул куртку и напомнил Хагриду, чтобы тот не надевал свои дырявые ботинки из драконьей кожи. Хагрид не обратил внимания на свои ботинки, лишь увлеченно рассказывал Энтони про Арагога. Клык попытался пойти с ними, но Хагрид отослал его несколькими словами обратно в хижину. Энтони обернулся, помахал огромному псу, лежавшему на окне, и повернулся, чтобы идти за Хагридом в темный-темный Запретный лес. В груди у него даже появилось легкое волнение. В прошлый раз, когда они навещали Арагога, была зима, и тогда они встретили кентавров. Энтони было интересно, какие сюрпризы принесет ему Запретный лес весенней ночью. **Глава 104: Арагог и Медведь** Луна, этот молочно-белый шар, висящий в индигово-синем небе, лила свой мягкий свет на землю. Окна замка погасли, лишь огонь в коридорах еще мерцал. Вдали, под лунным светом, Черное озеро тихо перекатывало серебряные волны. Энтони и Хагрид шли по густому лесу, влажные листья тихо шуршали под ногами. Несмотря на яркий лунный свет, чем дальше они заходили, тем темнее становилось в лесу. Весной, когда все росло, новые листья на деревьях полностью перекрывали свет снаружи. Хагрид умело обогнул пень, перешагнув через его выпуклые корни. – Скоро придем. Готов поспорить, ты уже помнишь дорогу, Генри. Ночь окутала их, словно бархатный саван, и лишь далекое стрекотание сверчков и случайное шуршание невидимых существ нарушали эту тишину. Энтони оглядывался по сторонам, но даже кентавров не видел. Казалось, что этой ночью в Запретном лесу были лишь бесконечные деревья. После того, как они свернули с тропы, деревья стали расти еще гуще, ветви тянулись к небу, словно тощие пальцы, а листья лежали слоями. Вдруг склон резко пошел вниз, и вокруг стало светлее. Энтони плотно следовал за Хагридом, поддерживая себя его спиной, чтобы не скатиться. Над головой больше не было наслоившихся листьев, закрывавших солнце и луну. В этой широкой впадине не росло ни одного дерева, только огромные, пугающие пауки и белесая паутина. – Арагог! – прогремел Хагрид. – Арагог! Где он? Словно в ответ на его крик, несколько гигантских пауков тоже заклацали: – Арагог! Хагрид! Хагрид! Другие пауки сказали Хагриду и Энтони: – Арагог спит. Они уставились на Энтони, затем посмотрели на Хагрида, перебирая своими восемью лапами, и медленно отступили. Полусферическая паутина посреди поляны пошевелилась, и из нее медленно выполз огромный слепой восьмиглазый паук. – Что случилось? – спросил он, двигая своими огромными челюстями, устало, но с интересом. – Опять что-то стряслось, Хагрид? Хагрид радостно воскликнул: – Арагог, посмотри, кого я привел! Генри! – Кто такой Генри? – равнодушно спросил Арагог. Энтони потянул Хагрида за рукав, но тот не заметил, лишь высоко поднял бутылку с вином. – Мы пришли к тебе выпить, старый друг! Отпраздновать... отпраздновать твое оправдание! ... Разбуженный Арагог, обнаружив, что Хагрид пришел просто выпить, обнял его за талию, с трудом поднял и понес его в лес. Хагрид держался за его пушистые длинные лапы, пьяно бормоча что-то себе под нос, и лишь когда Арагог забрался на крутой склон, громко крикнул: – Стой, Генри! – Ага, спасибо, – проворчал Энтони, поднимая оброненную им бутылку, и посмотрел на гигантского паука рядом с собой. – Тогда я тоже пойду. До скорой встречи. Один паук жадно задрожал челюстями, издавая клацающие звуки. – Так хочется есть человека... – сказал он, испытующе делая шаг к Энтони. Рядом с ним несколько восьмиглазых пауков тоже начали пристально смотреть на Энтони, медленно следуя за ним, переставляя лапы, их густые длинные волосы слегка колыхались на ветру. Паук, стоявший у него за спиной, сказал: – Нет! Энтони тоже спокойно сказал: – Я советую тебе держать свои желания под контролем. Паук, который проголосовал против предложения поесть, сказал: – Вы не поняли, кто он? Хагрид сказал, что он тот, кто убил монстра, имя которого мы не называем. Восьмиглазый паук, выступавший за поедание, повторил: – Человек. Другой паук заклацал: – А, человек... друг Хагрида... Протестующий паук сказал: – Глупцы, это значит, что он опасен! Можете попробовать, человек, но помните, я не хочу тебя есть. – Как тебя зовут? – спросил Энтони. Этот паук сказал: – Мне не нужно имя, друг Хагрида. – Тогда как я должен отличать тебя от других пауков? Паук некоторое время колебался, затем сказал: – Можешь звать меня девяносто седьмым внуком. – Опасный... – Пауки заколебались, шепот обсуждений потонул в клацании двигающихся челюстей. Энтони подозревал, что все восьмиглазые пауки во впадине разговаривают. – Если вы не возражаете, я уйду, – сказал Энтони. Пауки обсуждали, их восемь глаз нерешительно скользили по нему. Энтони подошел к краю крутого склона и обнаружил, что ему трудно подняться. Позади, спор восьмиглазых пауков становился все более ожесточенным. Восьмиглазый паук, который хотел его съесть, сказал: – Уйдешь? Думаю, будет трудно... Он продолжал смотреть на Энтони, как ребенок, смотрящий на десерт на тарелке, его тело слегка покачивалось. Энтони покачал головой. Конечно, он мог бы снова создать лестницу с помощью магии некромантии, или использовать тела различных существ (даже восьмиглазых пауков) из Запретного леса, чтобы выбраться. Но он больше не хотел опрометчиво использовать магию некромантии, поэтому – Экспекто Патронум! Воздух задрожал. На поляне появился огромный медведь – больше всех восьмиглазых пауков, больше самого Арагога. Рядом с этим чёрным зверем ростом под два с половиной метра даже серебристая паутина, отражающая лунный свет, казалась невысокой. Медведь огляделся, понюхал ближайшего паука (тот быстро отполз) и с любопытством посмотрел на луну. Потом лёг, позволяя Энтони взобраться ему на спину, и медленно поднялся. – Прощайте, потомки друга Хагрида, – сказал Энтони, повторяя слова пауков. – И прощай, девяносто седьмой внук. Пауки безмолвно зашевелились и отступили. – Идём, – скомандовал Энтони. Медведь шагнул, без труда выбираясь из низины. Энтони глядел сверху на Запретный лес и видел на краю, как Арагог возвращается обратно. Белые слепые глаза его невидяще смотрели в небо, а восемь лап быстро перебирали, словно он знал лес наизусть. С другой стороны взлетали птицы, деревья дрожали – должно быть, Хагрид пытался пробраться обратно. – Пойдём искать Хагрида, – сказал Энтони, наклонившись к медведю. Он ещё не знал, как отменить это волшебство. Заклинания, отменяющие призыв Патронуса, встречаются редко – обычно ждут, пока он сам рассеется. Медведь осторожно опустил голову, запустив огромную лапу в лес и чуть не повалив молодое деревце. Он аккуратно выбирал места пошире, раздвигая лапами и мордой густые переплетённые ветви. Впервые Энтони глядел на корни деревьев и сухие ветки с такой высоты, и они казались ему жалко мелкими. Ему стало любопытно, как Хагрид смотрит на других людей. Шаги Хагрида становились всё ближе. Медведь снова раздвинул заросли лиан, с трудом протискиваясь между стволами, отчего деревья издавали страшный скрип. Шаги Хагрида замерли. – Кто там? – громко спросил он. – Выходи! Тебе не место в Запретном лесу! – Это я! – крикнул Энтони. – Не волнуйся, Хагрид, со мной всё в порядке. Он соскользнул с медвежьей спины, ожидая, пока Хагрид найдёт его. – Ох, Генри! Скачущая Горгона, я так испугался, что ты заблудился, – голос Хагрида звучал с облегчением. – Но я не знал, что ты медведь. **Глава 105. Братья Уизли Теряют Десять Очков** Когда медведь рассеялся, Хагрид постарался скрыть своё разочарование и медленно пошёл с Энтони обратно к своей хижине. Прохладный вечерний ветерок приятно обдувал, и Хагрид, кажется, немного протрезвел. Он принялся расспрашивать Энтони о василиске. – Одни крысы? – спросил Хагрид. – В основном, – ответил Энтони. – Ещё хорьки всякие, похоже, ел что находил. Хагрид почесал в затылке: – Ох... – В его голосе слышалось сочувствие. Энтони удивлённо спросил: – Ты разве не не любишь василисков? – Я не люблю, – проворчал Хагрид. – Но подумай сам, такой огромный зверь... есть крыс... – Он покачал головой и вздохнул. Энтони раздвинул перед собой ветки: – Наверное, это лучше, чем есть людей, мне кажется. Он вдруг вспомнил о чём-то: – Арагог что ест? – Ох, в Запретном лесу всего полно, – сказал Хагрид. – Насколько я знаю, ест молодых оленей и лис всяких. И он принялся рассказывать об Арагоге. Хагрид мог с гордостью сказать, что Арагог был добрым и верным другом. Даже несмотря на то, что люди входили в рацион восьмиглазых пауков, он никогда не причинял вреда человеку, чтобы не огорчать Хагрида. ... Войдя в освещённую хижину, Энтони невольно потянулся. Клык, виляя хвостом, крутился вокруг Хагрида, а когда тот оттолкнул его, с энтузиазмом принялся лизать Энтони в ухо. Хагрид, шаркая ногами, открыл шкафчик с лакомствами, бросил огромному псу колбасу и сунул пустую бутылку из-под вина в мусорное ведро. Он велел Энтони не трогать вещи на столе, а сам, шаркая, убирал крошки каменных печений, кипятил воду над очагом и пересчитывал запасы в сундуке у очага. Энтони тем временем играл с Клыком. Он приложил руку к шкафчику с лакомствами, делая вид, что хочет открыть его, а потом отдёрнул руку, отчего чёрный пёс поднялся на задние лапы. Энтони рассмеялся, потрепал Клыка по голове, придвинул стул и откинулся на спинку. Взмахнув волшебной палочкой, он зажёг лампу рядом с Хагридом. – Ох, спасибо... – пробормотал Хагрид. – Странно... куда делась моя грелка для чайника? Энтони решил эту проблему с помощью призывающего заклинания. После негромкого шума грелка вылетела из тряпичного матрасика, который больше всего любил Клык. Огромный пёс положил голову на колени Энтони, двигая мокрым носом, чтобы лизнуть его руку, и от него исходило невероятное тепло. Хагрид расправил помятую грелку и надел её на медный чайник. – Тебе пора обратно в замок, Генри, – сказал он, отодвигая занавеску и глядя наружу. – Уже очень поздно... Эй! Вы! Вернитесь! Он вскочил, распахнул дверь хижины и быстро вышел. Энтони поднялся и спросил: – Что случилось? – Опять эти братья Уизли, – сказал Хагрид, свистнув, и Клык тут же бросился на улицу. – С тех пор, как они поступили, я чуть ли не каждую неделю пытаюсь выгнать их из Запретного леса. Он торопливо ушёл. Энтони накинул на себя пальто, закрыл за ним Дверь, взял лампу и тоже поспешил за ним. – Хагрид! – Не надо, я знаю куда идти... – сказал Хагрид. Клык тщательно обнюхивал землю. – Быстрее, Клык. Этих двух братьев так же трудно найти, как двух крыс. ... – Может кто-нибудь мне объяснить, в чём, собственно, привлекательность тёмного-тёмного леса? – сказал Энтони, глядя на часы. – Причём настолько, чтобы в половине второго ночи обходить всех патрулирующих профессоров и приходить сюда по его зову? Он держал фонарь. Рядом с ним Хагрид осматривал рану на ноге одного из братьев. Клык, тяжело дыша, лежал на земле. – Ничего, Хагрид, просто веткой поцарапался, – усмехнулся один из Уизли. – Твоя собака всё быстрее бегает. – Спасибо вам обоим, – проворчал Хагрид. Он нахмурился. – Как вы туда забрались? – Что-то блестящее пролетело, – сказал другой Уизли, наклоняясь посмотреть на рану. – Опухло, Фред. – Кажется, что-то впилось, – сказал Хагрид, осматривая свой большой палец и глядя на Энтони. Энтони тоже присел, протянул Хагриду фонарь, а сам, вытаскивая занозу, спросил: – Что там такое блестящее? – Не знаем, – ответил Фред. – Мы даже не успели догнать, как услышали, что Хагрид бежит за нами. Ой… Энтони поднял вытащенную занозу к его лицу: – Держи сам, Уизли. Попробуй встать. Когда вернешься, не забудь найти мадам Помфри. Фред, хромая, встал со пня и сделал несколько шагов. – Почти прошло, профессор, – сказал он, глядя на своего брата. – Профессор Энтони, Хагрид, вон там! – вдруг воскликнул Джордж, указывая на лес позади них. – Еще один промелькнул! Хагрид высоко поднял фонарь и обернулся: – Что там такое? Энтони едва не обернулся тоже, но вовремя спохватился и потянул Фреда за мантию, с усмешкой глядя на близнецов: – Этот фокус уже не работает, Уизли. – О чем вы говорите? – невинно спросил Фред. – Генри, – сказал Хагрид, оставаясь повернутым. – Это единорог, которого ты никак не мог увидеть. Энтони резко обернулся: – Что… И тут у него перехватило дыхание. Ослепительно белое существо легко скользнуло мимо сплетенных корней, пробираясь сквозь чащу. Позади него братья Уизли тоже выглядели пораженными, разинув рты и уставившись на место, где оно исчезло. – Они обычно должны спать, – пробормотал Хагрид, передавая фонарь Энтони. – Я пойду посмотрю. Энтони кивнул: – Идем, Уизли. Пора спать. – Он потянул Клыка, наблюдая, как фигура Хагрида скрывается во тьме, и, держа фонарь, показал братьям Уизли дорогу обратно.