Глава 11 — Глава 11

Следуя подсказке и наставлениям миссис Уайт, ДеВитт отправился на станцию и поехал учиться. Миссис Уайт, оставшись одна дома, поднялась на второй этаж, вошла в спальню. Взглянув на фигуру на кровати, она подобрала с пола палочку с сердцевиной из рога кролика-оленя, которую уронила. Не желая включать свет и даже открывать шторы, она высвободила заклинание флуоресценции, чтобы осветить тёмную комнату. Старый Уайт лежал на кровати, словно спал, но его грудь не поднималась, и он был уже холодным. Честно говоря, миссис Уайт никогда не думала, что забрать чью-то жизнь так просто. Она использовала не палочку, купленную у Олливандера, а ту, что одолжил ей ДеВитт. Пока старый Уайт спал и не просыпался, она навела на него палочку и произнесла заклинание: – Авада Кедавра! Вспыхнул зелёный свет, и тело старого Уайта неестественно подпрыгнуло на кровати дважды, точно так же, как бьётся бьётся на суше карп, а затем внезапно обмякло. "Так в чём же смысл страданий, которые я терпела все эти годы? – подумала миссис Уайт. – Я ненавижу себя, дуру, какой стала после замужества. Почему я не могла разглядеть истинную натуру этого человека? Было время, когда я думала, что нашла родственную душу". Она также ненавидела себя, слабую, которая безропотно терпела побои старого Уайта после смерти родителей. Почему у неё, волшебницы, даже не хватило смелости дать отпор? Она ведь сама отдала палочку, позволила старому Уайту сломать её, отдала все книги на сожжение. "Если бы я знала тогда, что нужен всего лишь один...", – пронеслось у неё в голове. "Видишь, как всё просто", – сказала миссис Уайт себе, хотя не осознавала, произносит ли она это вслух. Возможно, она говорила с мёртвым старым Уайтом. Но ей нельзя было терять времени. Миссис Уайт продолжила говорить. Миссис Уайт и мысли не допускала о звонке в полицию или обращении в Министерство магии. У неё никогда не было таких мыслей, даже когда старый Уайт хватал её за руку и прижигал сигаретой. Она никогда не думала просить о помощи. Максимум – стискивала зубы и терпела втихую. А к ДеВитту она испытывала такую благодарность, что это слово даже не полностью передавало её чувства, оно ни шло ни в какое сравнение. Но обратись она в Министерство магии, первыми арестовали бы, скорее всего, её саму. Никто бы не поверил, что существует такое заклинание, как Чары, и уж точно никто не подумал бы, что юный волшебник, ещё даже не начавший учиться, может управлять взрослым колдуном. А вот за убийство и поджог отвечала бы уже миссис Уайт. Если бы она так и поступила, то стопроцентно оказалась бы в тюрьме. Невольно миссис Уайт принялась вспоминать, как всё это началось: сначала, после первых, даже не первых, а прежних побоев, в ней ещё теплилась надежда, и она оправдывала старого Уайта. Может, он просто не совладал с эмоциями, думала она. Нужно быть терпимее. А потом и вовсе перестала сопротивляться. А вдруг станет только хуже, если она будет сопротивляться? А мыслей о разрыве отношений и вовсе не было. Унижение себя приводило к тому, что становилось только хуже, но найти выход из ситуации казалось невозможным. Всё просто – настроение миссис Уайт постепенно улучшалось, и в отсутствие ДеВитта она чувствовала себя всё свободнее. Тяжесть прежней жизни будто спала с её плеч. Миссис Уайт наслаждалась свободой. Убираясь в доме, она время от времени заливалась смехом, хоть и немного странным, даже каким-то болезненным. ДеВитт не мог больше помогать ей, потому что начались его занятия в школе, и он задал ей задачу. Миссис Уайт стала обдумывать дела. Она размышляла о намерениях ДеВитта и оценивала своё положение – смерть старого Уайта должна стать переломным моментом. С этого дня… В будущем миссис Уайт больше не будет пугливой. Она докажет свои возможности и оправдает доверие ДеВитта, даже если придётся отправиться на Лютный переулок. Миссис Уайт понимает, насколько опасен Лютный переулок. Она также понимает, что ДеВитт, отправляя её туда, не вполне осознаёт все риски, ведь он не так хорошо знаком с магическим миром, как она. И ещё она понимает, что ДеВитт видел, как она убила Старого Уайта. Эта уверенность, это ощущение перемен и возможность быть полезной – всё это радует миссис Уайт. И она будет изо всех сил стараться достичь этой цели. По плану, разработанному с ДеВиттом, сейчас миссис Уайт должна была бы проводить своего «сына» на вокзал, а затем погулять по городу. Вернувшись домой в одиночестве, она увидела бы сгоревший дом и мёртвых людей. Муж лежал бы в доме. ДеВитт уже опустошил подвал, всю рабочую утварь разобрал и упаковал в ящик под заклинанием невидимого расширения. Сейчас миссис Уайт собирает остатки, чтобы что-то ценное не сгорело. Она достала своё свадебное ожерелье и платье, сняла кольцо с пальца, чтобы потом обменять его на деньги. Больше никакой одежды она не взяла – всё остальное было подобрано Старым Уайтом неизвестно где, и никакого сожаления не вызывало. Мебель тоже была не нужна. Осмотревшись, она поняла, что никаких других ценностей нет. Все сбережения Старого Уайта были обменяны на золотые галеоны для покупки магических ингредиентов некоторое время назад. По сути, миссис Уайт не смогла найти ничего ценного. Самой дорогой вещью, возможно, была палочка, сделанная ДеВиттом. Остатков ностальгии не было. Пропев себе под нос старую мелодию, миссис Уайт сунула свадебное платье и шкатулку с украшениями в сумку, закрепила две палочки на поясе слева и справа и вышла из дома. Швырнув грубый тканевый фартук к двери, она натянула черную куртку, купленную после окончания Хогвартса, — теперь она сидела на ней мешковато — и обула высокие ботинки. В этом наряде, который подошел бы лишь юной байкерше, миссис Уайт изо всех сил старалась выпрямить спину, но легкая робость все еще проступала на ее лице. - Смелее, решительнее, отважнее! Миссис Уайт выдернула дешевые шпильки, позволяя сухим седым волосам свободно рассыпаться, не страшась насилия и боли, терзавших ее душу. Миссис Уайт заново обрела понимание себя как женщины. Хоть она была уже далеко не молода, и внешность ее утратила былое очарование, стремление к молодости и красоте вновь пробудилось. В сущности, сорокалетний волшебник все еще молод, ведь впереди у него еще сто-двести лет жизни. Наконец, бросив последний взгляд на это адское жилище, миссис Уайт подняла палочку и прошептала заклинание: - Испепели! - Ха… - Она снова выдохнула. После того как весь дом охватило пламя и он начал постепенно рушиться, она ничего не сказала вслух, но в душе почувствовала себя в этот момент перерожденной. Из старой оболочки явился совершенно новый человек, сожженный дотла. В то же время слова Дьюитта: «Твоя фамилия Уолд», — все еще звучали у нее в ушах, но Фрейя хотела отказаться от этого требования. Она думала, что Дьюитт выслушает ее личное мнение - она тоже хотела быть свободной в будущем. Тем не менее, временные изменения требуют длительной настойчивости, привычная трусость может быть исправлена только через жестокое обращение, и миссис Уайт должна пройти еще через многое, прежде чем она сможет по-настоящему стать Фрейей. Конечно, вот переписанная глава: После того как госпожа Уайт наконец избавилась от своего мужа, она решила начать новую жизнь и даже сменила имя. Теперь её звали Фрея Файер. И вот эта самая мисс Файер и была ею.