Глава 4
На следующее утро господин Шварт покинул дом. Обычно он уезжал ночью или на рассвете, но на этот раз задержался, сказав, что ему нужно кое-что уточнить.
Дом, который недавно был полон суеты, снова погрузился в тишину. И эта тишина, как я понимала, будет только усиливаться. Прошёл всего один день с тех пор, как господин Шварт уехал.
— Белла.
— Куда вы собираетесь?
С самого утра Лучеллаи суетливо готовилась и вскоре появилась в уличной одежде. Зимой она редко выходила из дома, поэтому мне было немного странно. Ох, надеюсь, она не уйдёт.
— Я уезжаю на несколько дней.
— Вы едете одна?
— Шварт скоро вернётся. Веди себя спокойно.
Чтобы понять её слова, нужно было немного перевести: «вести себя спокойно» означало, что, пока мама будет отсутствовать, кто-то может попытаться воспользоваться ситуацией, и мне нужно быть предельно осторожной.
Хотя до сих пор со мной никогда не случалось ничего опасного, она всегда напоминала о бдительности.
— Конечно. Будьте осторожны. Похоже, будет ещё больше снега, так что постарайтесь поскорее покинуть север.
Если уж она собралась уезжать, пусть делает это быстро. Я говорила это с мыслью, что, может быть, тогда она не столкнётся с принцем.
— Хорошо.
Вскоре мама ушла.
Я осталась одна дома, решив насладиться размышлениями. Ведь даже когда мы были вдвоём, разговоров между нами было немного. Иногда мы могли вообще не обмениваться ни словом. Никакой неловкости я при этом не чувствовала, да и скучно не было. Тем не менее, мы обе хорошо знали, где другая находится и чем занимается.
Я с детства следовала указаниям матери, поэтому мой жизненный радиус всегда был довольно ограничен.
В конце концов, я изначально была ребёнком, который появился на свет по её необходимости. Хотя, конечно, мне было дано гораздо больше. Именно поэтому я могла выдерживать такой образ жизни.
Метель прекратилась одновременно с отъездом господина Шварта, и наступила полная тишина. Никто не знал, когда снег пойдёт снова. Погода на севере могла меняться десятки раз за день.
Благодаря постоянно задернутым шторам в доме было довольно темно. Это было идеальное время, чтобы спокойно насладиться чаем. Но это спокойствие вскоре было нарушено. Раздался глухой стук в дверь.
Меня раздражало, что моё уединение было прервано.
— А… Мама вернулась?
Она ушла не так давно, но, кроме неё, приходить было некому. Возможно, она что-то забыла или передумала выходить. Однако что-то показалось мне странным, и я приподняла край шторы.
Снаружи никого не было.
Может, я ошиблась, или это был не один человек. Я посмотрела в сторону входной двери, но ничего не увидела. Но кто-то точно стучал.
Я уже собиралась списать это на свою ошибку, как стук повторился.
Я достала кинжал в ножнах. Это было небольшое оружие, длиной всего в ладонь, но его вполне хватило бы, чтобы поразить уязвимые места.
В этом доме было много оружия. Оно было спрятано повсюду: под столом, между стульями, за шторами. Это были меры предосторожности против тех, кто хотел изгнать нас из этого дома, и тех, кто желал устранить Лучеллаи Людвиг. Такие люди иногда появлялись.
В столице я никогда не использовала оружие, но на севере знала, как с ним обращаться. Это было несложно, и я могла легко справиться с одним взрослым человеком.
Я спрятала кинжал в складках платья и подошла к двери. Прислушавшись, я почувствовала присутствие кого-то.
Если бы кто-то пришёл с намерением убить, он бы не стучал и не выдавал себя. Но, поскольку этого не произошло, я открыла дверь. Как только я открыла дверь, почувствовала холодный зимний ветер.
— Эм? Никого нет…
Но снег на дорожке к дому был пропитан красными пятнами.
Чья-то кровь.
Я увидела, что следы крови тянулись до самой двери. Повернув голову, я ощутила, как сердце упало в пятки.
— ……
Я, которая редко теряла самообладание, была настолько потрясена, что даже не могла контролировать выражение лица.
Со мной произошло нечто, что выходило за рамки моих ожиданий. Я непроизвольно отступила на шаг назад.
«Почему он здесь?» — была единственная мысль, которая крутилась у меня в голове. Я не вмешивалась, так почему же он пришёл сюда?
Второй принц, Валери Ахибара Кашинеф.
Мужчина, с которым я совсем не хотела встречаться, лежал у двери, прислонившись к стене. И весь был в крови.
Я старалась не выходить из дома, чтобы избежать встречи с ним, так почему же он здесь?
— Ух…
Сквозь стон боли мужчина открыл глаза. Его фиолетовые глаза, которые выдавали его принадлежность к королевской семье, были ясно видны. Его растрёпанные мокрые светлые волосы, почти цвета слоновой кости, и благородное лицо. Нет, скорее, не благородное, а красивое.
А его глаза были настолько выразительными, что казались нереальными.
Я не часто обращала внимание на внешность других людей, но его облик казался мне невероятно чужим. Настолько, что я даже не могла вспомнить, как выглядели другие люди.
Он был похож на ангела. Если бы я не смогла спасти его, это стало бы огромным грехом.
Говорили, что у него ангельский характер, хотя я не знала, правда ли это, но его лицо точно соответствовало описанию.
«Что делать? Спасать?»
Порыв холодного ветра ворвался в дом, и я очнулась. Это помогло мне немного успокоиться.
«Нет».
Связываться с ним — всё равно что бросаться в огонь. Я так старалась избегать этого, живя тихо и незаметно.
Наша семья ждёт только смерти моей мамы. Но если принц умрёт здесь, это вызовет новую волну крови.
Я посмотрела на кровавые следы на снегу. Если здесь появится труп, это будет катастрофа. Как только эта мысль пришла ко мне, голова начала пульсировать.
— Леди.
Меня это раздражало. Если бы здесь действительно появился труп, я могла бы оказаться не на севере, а на эшафоте.
«Дочь злодейки Лучеллаи убила принца!» — Вот так.
— Почему именно сюда ты пришёл? — Я чувствовала себя так, будто передо мной пропасть, а позади подкрадывается хищник, готовый напасть.
Ну ладно. Давай я просто спасу его до возвращения матери и отправлю обратно. Если я не скажу своё имя и просто окажу помощь, мы не будем связаны.
— Вставайте. Если не хотите умереть.
Я ткнула его ногу носком ботинка.
Мужчина открыл глаза.
***
Глядя в его фиолетовые глаза, я подумала:
«Если буду смотреть на них чуть дольше, это может стать опасным».
— Придите в себя!
Мужчина, который снова начал закрывать глаза, с трудом кивнул.
— Чёрт, он тяжёлый.
Я помогла ему дойти до кладовой, соединённой с кухней. Я не могла рисковать и вести его в гостиную.
С каждым шагом принц стонал от боли.
Я с трудом уложила его в кладовой, затем через маленькую дверь прошла на кухню.
Затем я поднялась в свою комнату, взяла сложенные полотенца и вернулась обратно. Мои шаги были раздражёнными.
На кухне я открыла котёл, в котором всегда кипела вода, и налила горячей воды в большую кастрюлю и немного разбавила холодной, затем опустила туда все полотенца. Чтобы они хорошо пропитались, я прижала их палкой, затем взяла за ручки кастрюли.
— Тяжело.
Но что поделать с тем, что я уже натворила.
Я взяла кострюлю с тёплой водой и полотенцами, а в зубах зажала мешочек с травами, который всегда лежал на кухонной полке.
На севере вызвать врача было не так просто.
Особенно в нашем доме. Как я уже говорила, даже если позвать, доктор может не прийти. Поэтому мы старались справляться сами.
Я надеялась, что мать не вернётся слишком скоро, и сглотнула ругательства, подступавшие к горлу, затем направилась в кладовую, где лежал мужчина.
Я толкнула дверь ногой.
Принц всё ещё не пришёл в себя и стонал от боли.
— Вы не можете умереть здесь. «Если ты сделаешь это здесь, я последую за тобой».
Я поставила кастрюлю перед ним и, не обращая внимания на его состояние, сказала это с угрозой, затем вышла наружу. Я убрала снег, испачканный кровью, посыпала его песком, который хранился для зимы, затем вернулась внутрь.
Пожалуйста, пусть мать не возвращается слишком скоро.
— Ох, холодно.
Надеюсь, ничего не случилось за это время.
К счастью, мужчина, похоже, пришёл в себя и пытался сесть.
Я опустилась на одно колено перед ним, останавливая его, когда он поднял голову.
— Вы так сделаете себе только больнее. — Я протянула ему мокрое полотенце и предупредительно сказала, — Я разомну травы, а вы, когда я выйду, вытрите кровь и нанесите их на рану. Это поможет остановить кровь и продезинфицировать. Также уменьшит боль. Но вы не можете оставаться здесь долго. Это не больница.
Перевод: Капибара
Обновлено: 15.02.2026