Глава 95 — Глава 95

Утес Кастерли. Замок лорда Кевана Ланнистера. Вечер. Снаружи Утеса Кастерли солнце клонилось к закату, море было спокойным, как зеркало, а золотые лучи заходящего солнца вдоль побережья казались прекрасными и завораживающими. Однако внутри Утеса Кастерли, в самом сердце города, уже царила тьма. Утес Кастерли был городом, построенным внутри каменной горы, протянувшейся на двадцать миль в длину и пятнадцать миль в ширину. Из-за плохого естественного освещения ночь в центре города наступала раньше, чем снаружи. За пределами города закат был великолепен, но внутри повсюду зажглись факелы, освещая улицы, будто был день. Тайвин медленно ехал на своем высоком коне по улицам города. Рядом с ним верхом на лошади находился архимастер Халлин. Десять стражников с мечами следовали на расстоянии двух конских длин позади, возглавляемые капитаном охраны Утеса Кастерли — Бронном. Седло герцога было соткано золотыми нитями, ослепительно желтого цвета. Голова и тело коня были украшены золотыми шелковыми орнаментами, превращая боевого коня в роскошное зрелище. Боевой конь подъехал к воротам замка лорда Кевана Ланнистера, который с почтением встретил своего старшего брата, герцога Тайвина. Тайвин не спешился, а въехал прямо внутрь. За воротами находился большой двор, усаженный множеством цветов и растений. Конь герцога прошел через двор и остановился у входа в главный зал. Герцог спешился, а слуга, который следовал за ним, взял поводья и отвел коня в конюшню для ухода. Капитан Бронн и десять стражников спешились у входа в главный зал замка и встали на охрану, положив руки на мечи. Кеван был осторожен и немногословен, поэтому редко общался с другими рыцарями и лордами Западных земель. Хотя Утес Кастерли был полон людей из-за предстоящей свадьбы Джейн и Грегора, и дворяне со всех уголков Западных земель прибывали один за другим, никто не приходил в гости или не останавливался у молчаливого и отстраненного Кеван. Лорд Кеван шел впереди, два брата прошли через зал, а архимастер Халлин следовал за ними. Трое свернули в коридор и вошли в высокую башню мастера. Кеван казался загадочным на протяжении всего пути. Тайвин, с его устойчивым характером и особенно спокойствием, не мог не слегка наморщить лоб. Он не знал, почему Кеван тайно пригласил его сюда. Герцог Тайвин не любил загадочности и хитросплетений, и Кеван, казалось, имел на это свои причины. Наконец, трое прибыли к башне мастера. Башня мастера имела четыре этажа. В кабинете на втором этаже башни Кеван мягко открыл дверь и с почтением стоял у входа, ожидая, когда герцог Тайвин и архимастер Халлин войдут. Кабинет был обставлен уютно. Все четыре стены были уставлены книжными полками, заполненными книгами. От самой нижней полки до потолка — повсюду стояли книги. В кабинете уже находились три человека: два мастера и лорд. Лордом был тоже Ланнистер — лорд Аддам Ланнистер, верховный лорд Ланниспорта. Рядом с ним стоял архимастер Аддама — Банкрофт. Другой мастер, Ярлинн, был мастером Кеван Ланнистера и также владельцем этой башни мастера. Два мастера и лорд быстро поднялись, чтобы поприветствовать герцога Тайвина, поклонившись с дружелюбными улыбками. Герцог Тайвин оставался бесстрастным и не ответил на приветствия мастеров и лорда. Он подошел к главному креслу, взял приготовленный ароматный чай и сделал небольшой глоток. Архимастер Халлин стоял за герцогом. Никто не мог уловить радости, гнева, печали или счастья на лице или в выражении герцога Тайвина. Если герцог не выражал своих эмоций, то его лицо оставалось каменным, а взгляд рассеянным. Можно было подумать, что герцог Тайвин обращает на тебя внимание, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что это не так. – Ваша светлость, – осторожно начал Кеван, наблюдая за лицом брата, – лорд Аддам сообщил мне о нечто очень важном, и он боялся вызвать ненужные недоразумения, поэтому выбрал мое место. Через три дня состоится свадьба Джейн и Грегора, и город полон дворян и рыцарей со всех уголков Западных земель, но мое место, как обычно, остается пустым, будь то будни или праздники... Тайвин внезапно махнул рукой, прерывая речь Кеван. Кеван замолчал, затем подмигнул лорду Аддаму. – Ваша светлость, – улыбнулся лорд Аддам, – я заметил, что некоторые вещи выглядят необычно, и вам стоит быть начеку. Поэтому я осмелился прийти сюда. Я обсудил это с лордом Кеван, и он тоже счел необходимым доложить. – И именно поэтому моя верность, которую я поклялся сохранять перед Вашей Милостью, обязывает меня говорить правду, что лежит у меня на сердце, – произнёл лорд Аддам. Взгляд герцога Тайвина, до этого рассеянный, наконец сфокусировался на лице лорда Аддама. Однако он не дал знака продолжать, но и не приказал замолчать. На носу лорда Аддама выступили мелкие капли пота. Он нервничал, и выражение лица герцога заставляло его сомневаться в своём решении. Но стрела уже была на тетиве. – Маэстер Бэнкрофт, покажите герцогу схему S-образного изгиба, – попросил лорд Аддам. – Да, лорд Аддам! – ответил маэстер Бэнкрофт, вставая и разворачивая пергамент. – Ваша Милость, взгляните, это называется S-образный изгиб. Вот его схема и принцип работы. На бумаге был изображён S-образный изгиб с текстовыми пояснениями – точь-в-точь те, что Джен нарисовала в Ланнисспорте. Оригинальный чертёж! Архимаэстер Халлайн, стоявший рядом с герцогом Тайвином, сделал полшага вперёд. Он бегло взглянул на схему, а затем прочитал пояснения, написанные Джен, и сказал: – Мисс Джен рассказывала нам с герцогом об этом вчера. Это структурный элемент водосточной трубы, и мисс Джен назвала его S-образным изгибом. Очень удачное и приятное название. – Да, архимаэстер, – ответил лорд Аддам, повышая голос. – Я также знаю, что мисс Джен сообщила герцогу об изобретении S-образного изгиба. Но вот что я хочу сказать: а действительно ли мисс Джен изобрела эту штуку? Его тон стал ещё более напряжённым. – Ваша Милость, если этот S-образный изгиб был изобретён не мисс Джен, а сиром Грегором, то и мисс Джен, и сир Грегор обманывают вас. Эти слова прозвучали как удар. Они напрямую разрушали доверие между Грегором и герцогом Тайвином. Грегор был человеком, который не признавал законов, совершал злодеяния, был жесток и безжалостен. Но с шестнадцати лет он не был окончательно погружён во зло. Чем больше зла он совершал, тем лучше жил. Почему? Потому что за ним стоял сам герцог Тайвин – неприступная гора. Почему герцог Тайвин использовал такого злодея, терпя позор и осуждение всего Семи Королевств? Потому что этот злодей был полезен. Но что действительно ценилось Тайвином больше, чем полезность, это абсолютная преданность Грегора Клигана. И вот теперь лорд Аддам прямо указал на эту преданность. Злословие за спиной – это обоюдоострый меч. Оно может ранить либо другого, либо самого говорящего. Герцог Тайвин молча смотрел на лорда Аддама, его лицо оставалось бесстрастным. От этого на лбу лорда Аддама выступили крупные капли пота. Но стрела уже была на тетиве!