Глава 54 — Глава 54

Глава 54: Кошка Ночь. Два стража из Кастерли Рока стояли у дверей комнаты мисс Джейн. Грегор подошёл, и двое стражей, положив руки на рукояти мечей, преградили ему путь. – Прочь с дороги! – произнёс Грегор, причём очень вежливым тоном. – Простите, милорд, но леди сказала, что сейчас никого не принимает. – Прочь с дороги! – выплюнул Грегор, его глаза выпучились. Двое стражей замешкались, и один из них сказал: – Милорд, подождите минутку, я зайду и спрошу… Грегор протянул руку и схватил стража за грудь, приложив небольшое усилие, поднял его в воздух. – Прочь с дороги! – Он выпустил горячий воздух на лицо стража и, взмахнув рукой, отбросил его. Туп! Страж упал на землю в нескольких шагах от двери. Грегор швырнул его, словно маленькую игрушку. К счастью, страж приземлился на спину и ягодицы, а место было покрыто травой. Второй страж так испугался, что потянулся к мечу и начал вытаскивать его, но Грегор лишь посмотрел на него, и страж не смог вытащить меч полностью. – Не вытаскивай меч. Если ты его действительно вытащишь, то только наполовину. Я могу убить тебя дважды – одним ударом и одним пинком, – искренне предупредил Грегор. Страж онемел и больше не осмелился вытаскивать меч, его тело окаменело, словно статуя. Страж, который упал, поднялся, его голова кружилась. Он кричал в воздухе, думая, что разобьёт себе голову, но, к его удивлению, приземлился на мягкую траву. Грегор был грубым, но аккуратным. Он не стал бы убивать стражей Джейн без причины и старался минимизировать вред для них. Теперь Джейн была его невестой. Жених, навещающий свою невесту, – это совершенно нормально. У него не было воспитания, чтобы быть джентльменом, который не мог видеть свою невесту. Для такого, как он, даже если причина отсутствовала, он бы её придумал, особенно когда был прав. Церемония помолвки сегодня днём прошла очень успешно. Грегор и Джейн сидели рядом, получили благословение септона, поднесли множество свиней, коров, овец и фруктов незнакомым Семерым Богам, снова приняли помазание священным маслом, символизирующим чистоту, а затем получили благословения знатных лордов и дам, а также множество подарков и денежных чеков. Лорд Тайвин пригласил всех лордов королевства в Кастерли Рок, сказав им, что возьмёт Джейн в свою семью, но не упомянул, что состоится помолвка с сером Грегором. Подарки, которые принесли лорды, не были достаточными для помолвки, поэтому те, у кого были подарки, отдали их, а те, у кого их не было, не смущаясь, подписали чеки, чтобы позже отправить слуг с дарами в Кастерли Рок. После церемонии помолвки Джейн стала законной невестой Грегора. Оставалось лишь выбрать благоприятный день через месяц, и Грегор мог бы забрать красавицу из Кастерли Рока в Клегейнс-Холд. Как только церемония помолвки завершилась, Джейн сказала, что чувствует себя нехорошо, и вернулась в свою комнату одна, отказавшись от визитов всех, включая своего отца, лорда Гауэна. В этом мире женщины не имеют права голоса в выборе брака, и всё должно уступить интересам семьи. Любовь – это роскошь, которую подавляющее большинство людей не может себе позволить. Даже принцессы, принцы и даже сам король, под давлением огромных политических интересов, становятся жертвами политических браков. Перед лицом интересов интересы стоят на первом месте, а всё остальное отходит на второй план. Для лорда Гауэна и дома Вестерлингов наибольшей выгодой было сблизиться с их сюзереном, лордом Тайвином Ланнистером. Наибольшим убытком было бы вступить в противостояние с ним. Помолвка, предложенная лордом Тайвином, как бы ни выглядела, не могла быть отвергнута ни лордом Гауэном, ни Джейн. Они не могли позволить себе цену конфликта с их сюзереном, лордом Тайвином Ланнистером! Желание лорда Тайвина взять Джейн в свою семью было величайшей честью и политической выгодой для дома Вестерлингов. Лорд Гауэн и Джейн приняли эту честь и выгоду, но должны были принять и помолвку, иначе они бы вступили в противостояние с сюзереном. На поверхности все были победителями. Дом Вестерлингов был победителем, лорд Тайвин был победителем, сер Грегор был победителем, и лишь один человек оставался проигравшим: Джейн Вестерлинг. Грегор наклонился и вошёл в комнату Джейн, держа в руке изящную шкатулку из парчи. Маленькое тело Джейн задрожало, когда она увидела Грегора. Она боялась. Пятнадцатилетняя Джейн была ещё юной девушкой, а Грегор был почти ровесником её отца: мужчиной за тридцать.В этом мире мужчины и женщины женятся рано, ещё в подростковом возрасте. Им не нужно получать свидетельство о браке, достаточно лишь отправиться в септ и попросить верховного септона провести церемонию и зарегистрировать её. И никакого планирования семьи.Грегор тихо произнёс: – Джин! Его «мягкость» снова заставила тело Джин слегка вздрогнуть. – Можешь сделать мне небольшое одолжение? Голос девочки дрожал: – Ч… что именно? Она была словно беззащитный ягнёнок перед волком, готовым в любой момент вонзить клыки. Грегор повторил: – Могу ли я попросить тебя… сделать мне небольшое одолжение? Джин молча кивнула. Даже в своём страхе она оставалась прекрасной, и её очарование нисколько не уменьшалось. Цветы, будь то в росе и солнечном свете, в лунном свете или тишине, всегда остаются прекрасными, просто их красота проявляется по-разному. Грегор присел на корточки и аккуратно положил парчовую коробку на колени Джин. Девочка была на грани слёз, её губы стали серыми. Она находилась под огромным давлением. Оставаться наедине в комнате с таким монстром, как Гора, было испытанием даже для сильных мужчин. – Милорд… я готова отдать вам все подаренные деньги… жемчуг и нефрит… только пожалуйста… расторгните помолвку. Грегор посмотрел на Джин, на её учащённое дыхание, беспомощный взгляд и испуганное выражение лица, и мягко сказал: – Джин, мне не нужны деньги. Сер Аддам устроил публичную игру на ставках, издеваясь надо мной, считая меня бедняком, хотел унизить. Я попросил рыцаря сэра Кевина передать весть, и, полагаясь на его слово как гарантию, принял все ставки Аддама. Я выиграл более трёхсот золотых драконов, а сэр Кевин получил пятьдесят гарантийных золотых. Теперь мне не нужны деньги, но мне не хватает леди, жены, женщины. Тишина. Через некоторое время Джин тихо произнесла: – Сер Грегор, вы специально сыграли с Аддамом и попросили лорда Кевина гарантировать ваши ставки, потому что уже знали, что герцог обручит вас на следующий день. Лорд Кевин очень осторожный человек, но всё же осмелился поручиться за вас, значит, он тоже знал о тайне сватовства. Это была тщательно спланированная игра, возможно, с того самого момента, как ворон прибыл в мой дом в Кастерли-Рок. Вы всегда хотели жениться на мне? Слова Джин только укрепили решимость Грегора сделать её своей женой: женщина, сочетающая в себе красоту и ум, — лучше ошибиться и жениться на ней, чем отпустить. – Мисс Джин, может быть, Семеро Богов знают правду. Но сейчас меня больше беспокоит кот в парчовой коробке. Грегор открыл коробку. Внутри лежал снежно-белый кот, без единого пятнышка, с идеально чистой шерстью — редкий и дорогой экземпляр. Увидев кота, глаза Джин сразу загорелись искренней любовью, и её сердце растаяло. – Лисений кот? – воскликнула она с удивлением и радостью. – Да, но он уже несколько дней ничего не ел. Джин, можешь сделать мне одолжение? Помоги мне вырастить этого бедного лисений кота и спасти его жизнь. – Вы тоже любите кошек? – сказала Джин с недоверием. Она протянула руку и взяла кота, её сердце таяло в его янтарных глазах. – Боже мой, у него жар, нам нужно срочно найти лекарство. – Я не знаю, что делать. – Я знаю! Моя мама раньше выращивала лисений кота. Я специально училась лечить, чтобы спасти его. – Джин забыла обо всём. Жизнь этого снежно-белого кота была в опасности, и это захватило её сердце. – Сер Грегор, нам нужно срочно в Цитадель. – Хорошо, мисс Джин. Но архимастер Полливер не знает, как его лечить, я уже обращался к маэстру. – Я знаю! – голос Джин стал громче. Грегор подхватил Джин и кота. Джин была легка, как перо, в его руках. – Мисс Джин, я смогу идти быстрее, если понесу вас. Грегор вышел за дверь, делая один шаг за три обычных человека.