Глава 40 — Глава 40

Глава 40: Несравненная красавица (Бонусная глава для первого Кормчего этой книги, Ай Лубао. Ещё одна глава будет добавлена после ужина) Клиффрок расположен к северу от Кастерли-Рока, примерно в трёхстах милях, и также является прибрежным городом. Герб дома Вестерлингов — шесть белых ракушек на жёлтом поле с песком. Шесть ракушек расположены в форме треугольника: одна ракушка в первом ряду, две — во втором и три — в третьем. Песок и ракушки символизируют расположение Клиффрока на берегу Закатного моря. Девиз дома Вестерлингов: «Честь, а не почести». Вестерлинги — знатный и древний дом Вестерлендов, потомки Первых Людей, с древней и благородной кровью. Однако с течением поколений золотые и серебряные рудники на их землях истощились рано, а их владения постоянно сокращались под давлением окружающих могущественных дворян. К тому времени, как дело дошло до Гавена Вестерлинга, сила семьи полностью ослабла, и остались только древняя кровь, которая могла приносить семье пустую славу и почёт. Многие поколения их доходы зависели в основном от морского промысла, а не от золотых и серебряных рудников. За пределами владений Клиффрока находилась большая территория, богатая золотыми рудниками, но это никак не касалось дома Вестерлингов. До сих пор эта земля, полная золота, остаётся пустынной, и у неё есть два названия, которые вызывают дрожь у дворян Вестерленда: Кастамере и Тарбек-Холл. Владения дома Рейнов, самого могущественного вассала Вестерленда, находились в Кастамере, а территория великого дома Тарбеков была в Тарбек-Холле. Поскольку золотые рудники на их землях были слишком богаты, дома Рейнов и Тарбеков становились сильнее с каждым днём, и их сила постепенно сравнялась с силой их сюзерена, дома Ланнистеров. Поскольку отец герцога Тайвина был слаб, дома Рейнов и Тарбеков решили, что у них появился шанс, и перестали считаться с домом Ланнистеров. Эти два дома, не осознавая безграничности небес и земли, в конце концов серьёзно оскорбили дом Ланнистеров. Итак, в 261 году от Завоевания Тайвин Ланнистер в возрасте всего девятнадцати лет повёл тысячи воинов своей семьи, чтобы полностью уничтожить оба дома. Мужчины, женщины и дети обеих семей были убиты, не оставив в живых никого. Чтобы запугать других дворян Вестерленда, Кастамере и Тарбек-Холл до сих пор остаются пустынными, и Тайвин ещё не передал эти земли ни одному из своих вассалов. Знаменитая песня «Дожди Кастамере», которую поют по всему Семикоролевью, появилась благодаря этой битве. Когда Тайвин не смог прорваться в подземный город Кастамере, он раскопал каналы и затопил его, утопив всех в Кастамере. Слова про «дожди» в песне как раз связаны с этим затоплением. За пределами владений семьи Вестерлингов находились Кастамере и Тарбек-Холл, где буквально повсюду было золото, но семья не осмеливалась взять его, наблюдая, как золото лежит под ногами, а их дом продолжает приходить в упадок год за годом. * Год назад Грегор видел Джейн Вестерлинг, старшую дочь дома Вестерлингов, в Кастерли-Роке. Тогда её красота и манеры поразили весь Кастерли-Рок. Грегор, который путешествовал между мирами, знал, что красота Джейн Вестерлинг была куда более поразительной, чем у актрисы из телесериала. Джейн приехала в Кастерли-Рок со своим отцом, лордом Гавеном Вестерлингом. Её отец, Гавен Вестерлинг, привёз свою тщательно воспитанную старшую дочь, полный уверенности, чтобы предложить брак с домом Ланнистеров. У Тайвина Ланнистера был брат по имени Кевин Ланнистер, который всегда был его помощником и почитателем. У Кевина Ланнистера был сын по имени Лансель Ланнистер, который родился в том же году, что и Джейн Вестерлинг. Оба родились в 283 году от Завоевания. Лансель был красив и работал в королевском дворце в качестве личного виночерпия короля Роберта Баратеона. Грегор знал, что Лансель — это тот самый красивый молодой человек из телесериала, который всегда стоял рядом с Робертом, держа в руках кувшин с вином. Джейн родилась красивой и грациозной. После тщательного воспитания семьёй Вестерлингов она стала ещё более изысканной и талантливой. Цель, ради которой семья Гавена вложила столько усилий в воспитание старшей дочери, заключалась в надежде, что семья сможет подняться до уровня великого дворянина благодаря ей, и с этого момента возродить процветание семьи с богатством своей дочери. Однако Кевин Ланнистер был светским дворянином, который ценил только богатство, что очень напоминало Тайвина Ланнистера. Красота и талант Джейн были безупречны, но семья Вестерлингов была слишком бедна, а их дом слишком ослаблен. Было бы легко согласиться на этот брак, но лорд Гавен неизбежно начал бы постоянно просить «помощи» у дома Ланнистеров из-за этого брака. Кевин Ланнистер, который становился всё более скупым, чем больше у него было денег, отверг брак. Этот инцидент сильно ударил по репутации и достоинству лорда Гавена. Столкнувшись с могущественным домом Ланнистеров, он вынужден был с позором вернуться в свой замок Утёс, забрав с собой старшую дочь Джейн. В то же время, как весть о неудачной попытке лорда Гавена породниться с домом Ланнистеров распространилась по Вестерлендам, слухи о красоте и изяществе Джейн Вестерлинг также начали расползаться по всему региону. Многие знатные семьи Вестерлендов посылали сватов, но ни один из них не пришёлся по душе лорду Гавену, и все предложения были отклонены. Джейн Вестерлинг, которой по вестеросским меркам исполнилось шестнадцать лет, всё ещё не была замужем и не имела помолвки. В этом мире её уже считали "засидевшейся" девушкой. Причина, по которой Джейн оставалась без пары, была проста. Семья Вестерлинг была старой и благородной, но лорд Гавен презирал обычных знатных лордов, а великие и богатые дома, в свою очередь, смотрели свысока на Вестерлингов, считая их слишком бедными. Желание сер Грегора Клигана жениться на Джейн Вестерлинг, известного как главный злодей Вестерлендов и отъявленный негодяй Семи Королевств, было настоящим безумием. Это было совершенно невозможно! С высокими амбициями и тонкой нитью судьбы лорда Гавена, он, вероятно, упал бы в обморок от ярости, услышав о таком предложении. Хотя центурионы, рыцари и сержанты на большом тренировочном дворе считали сватовство Грегора к Вестерлингам слишком абсурдным, никто не осмеливался рассмеяться вслух. Герцог Тайвин заявил: – Сер Грегор, раз уж ты начал собирать собственное войско, я разрешаю тебе открыто продавать соляной снег в Вестерлендах. Но ты не должен уклоняться от налогов. Что касается женитьбы, я постараюсь подыскать подходящую девушку из других знатных семей. В Семи Королевствах только великие герцоги и король имели право заниматься соляным бизнесом. В этом мире соль для обычных семей была почти так же ценна, как золото. На этом континенте соль была монополизирована великими герцогами и королём. Хотя законы короля Роберта были мягкими, а торговля частной солью не преследовалась строго, публичное разрешение барону продавать её на законных основаниях было невероятным. Центурионы, рыцари, сержанты, солдаты и слуги на тренировочном дворе все подумали, что ослышались. Мейстер Вортер был полностью ошеломлён. – Нет, мой лорд, я хочу жениться только на Джейн Вестерлинг. Меня больше ничего не интересует, – твёрдо заявил Грегор. Он всегда был грубым и прямолинейным человеком, и герцог Тайвин привык к этому. Но только Грегор осмеливался говорить так откровенно в присутствии герцога.