Том 6 Глава 33 — Глава 33

– Я должен притвориться, что не слышал, как вы двое кричали? – спросил Гарри, когда Дин выехал с парковки и направился обратно к Бобби. Дин посмотрел в зеркало заднего вида, где только что успел мельком увидеть одного из братьев, который стоял в одиночестве, а затем перевел взгляд на другого. Гарри смотрел в окно, его пальцы все еще расстегивали пуговицы на рубашке. Дина раздражало, как нервно звучал голос Гарри, словно он боялся, что Дин на него накричит за этот вопрос. Дин чувствовал, как он постепенно занимает место их отца, Джона, и это его бесило. Но он не мог говорить, пока не успокоится. – Да, – отрывисто ответил Дин, уже настраивая громкость на радио. – Потому что сейчас твоя задача – притворяться, что ничего не слышал. Дин включил радио на полную громкость – настолько, чтобы заглушить звук камней, ударяющих о кузов машины, и чтобы не думать о тех объяснениях, которые ему придется давать младшему брату. Музыка заглушала и последние слова отца, которые все еще звучали в его ушах спустя почти два месяца. К тому времени, когда Дин снова почувствовал себя вменяемым, уже стемнело. Гарри не проронил ни слова за последние два часа, просто сидел молча, пока Дин агрессивно гнал машину по шоссе. Когда песня закончилась, Дин выключил радио и взглянул на мальчика. – Ты голоден? – спросил он. Дин сам был голоден, и если Сэм не забыл покормить Гарри – а это было маловероятно, ведь Сэм едва ли помнил и о себе, – то и Гарри наверняка хотел есть. – Я, вроде как, оставил свою сумку у Бобби, – пробормотал Гарри. – И ты не можешь поесть без нее? – Дин свернул на следующий съезд. Гарри снова что-то невнятно пробормотал, и Дин уловил слово «деньги». – Тебе четырнадцать, – сказал Дин, бросив на него косой взгляд. – Я почти уверен, что смогу купить тебе еду. Когда Гарри перестал спорить, Дин вздохнул. Боже, почему все было так чертовски сложно? – Слушай, я не буду сюсюкаться, как Сэм, ясно? Я идиот, я это знаю, и ты это знаешь. Но ты не обязан молчать. Можешь говорить или что-то в этом роде. Гарри молча кивнул. Что, конечно, было просто замечательно. * Дин завез их в закусочную недалеко от шоссе, взял два меню и усадил их подальше от остальных посетителей. Место было тихим, и официант быстро принес им по стакану кока-колы, пока они изучали меню. – Бургеры здесь неплохие, – сказал Дин Гарри. Он почти уверен, что бывал здесь раньше, но со временем все забегаловки слились в одну. Но, как и с музыкой Led Zeppelin, бургеры всегда были надежным выбором. Гарри кивнул и заказал двойной чизбургер с беконом, как и Дин. Дин чуть не усмехнулся, когда мальчик попросил не класть яйцо на бутерброд. – Ты не знаешь, что теряешь, – сказал Дин. – Яйцо связывает все воедино. Гарри играл с оберткой от соломинки, глядя куда угодно, только не на Дина. – Я тебе верю. Дин обеими руками потер лицо и тяжело вздохнул. Осмотревшись и убедившись, что никто не подслушивает, он привлек внимание Гарри. – Ну так давай, – сказал Дин. – У тебя есть вопросы? Задавай. Всё, что касалось охоты на монстров, вывалилось наружу, и Дин не мог свалить всю вину на Сэма. Большую часть – да. Сэм не должен был брать Гарри в «Дом у дороги», но Дин сам стоял снаружи и кричал о демонах. Дин мог объяснить, что монстры реальны, но теперь это уже не важно, потому что Винчестеры больше не занимаются этим делом. И тут Гарри задал вопрос, который Дин не ожидал услышать. – Почему ты ударил Сэма? – спросил он. Дин почувствовал нотку неодобрения в его голосе. – Потому что Сэм – упрямый идиот, который не знает, когда нужно заткнуться, – прямо ответил Дин. Увидев, что это объяснение не убедило Гарри, Дин снова вздохнул. – Чувак, потому что братья дерутся, вот и все. Сэм сказал что-то глупое, я его ударил. Если я скажу что-то глупое, он ударит меня. – А, – произнес Гарри, явно не впечатленный. Мальчик словно пытался отодвинуться как можно дальше на своем сиденье. – Не надо «ахать, – сказал Дин, закатив глаза. – Ты новичок, но поверь мне, однажды Сэм скажет что-то такое, что и тебе захочется его ударить. – Сомневаюсь, – холодно ответил Гарри. Они молча смотрели друг на друга, пока официант неловко не пододвинул их тарелки к столу. Дин не хотел, чтобы Гарри его ненавидел, но не знал, как выбраться из этой ситуации. Если и можно было выбирать сторону, то мальчик явно был на стороне Сэма. Наконец Дин достал телефон из кармана куртки и задержал взгляд на Гарри, пока набирал номер. Сэм ответил на втором звонке. – Алло? – Прости, что ударил тебя, – медленно сказал Дин, не отрывая взгляда от Гарри. – У нас все в порядке? – Э-э-э… – Сэм явно был озадачен. Они часто ссорились, даже дрались, но никогда не звонили друг другу, чтобы извиниться. Просто шли дальше. – Это из-за одержимости демонами? – предположил он. – Гарри, – просто ответил Дин. – А. Скажи ему, что у нас все в порядке, и я… если все нормально… вернусь утром? – Звучит неплохо, – отрывисто сказал Дин, прежде чем повесить трубку. Он поднял бровь, глядя на Гарри. – Сэм сказал, что у нас все в порядке, и он вернется утром. Тебя это устраивает? Гарри, казалось, был удивлен. – Э… тогда ладно. Напряжение в его позе слегка спало, что Дин сразу заметил. – Отлично. Ешь. Дин подал пример, вылив кетчуп на свой бургер и откусив большой кусок. Едва он успел прожевать, как Гарри оттаял и тоже начал есть. – Вкусно? – спросил Дин, когда больше не мог терпеть эту чертову тишину. Гарри сглотнул, а потом пожал плечами, ухмыльнувшись так, что это было куда менее дружелюбно, чем его обычные улыбки, которые он дарил Сэму. – Да, вкусно, – ответил Гарри. – Надо было взять яйцо, – широко ухмыльнулся Дин. Не важно было, что Дин был крутым парнем, а Сэм – тем, кого все любили. Это действительно не имело значения. Если бы оба его брата были живы и в безопасности, они бы, наверное, стали лучшими друзьями и, может, даже носили одинаковые браслеты или что-то в таком духе. Дин не хотел быть придурком, но что угодно было лучше, чем смотреть, как умирает еще один член его семьи.