Райн спокойно общался с русалками, которые наблюдали за ним с интересом. Этот «странный хвостатый» кратко объяснил, откуда он появился. Задав несколько простых вопросов и убедившись, что общая ситуация в подводном царстве не сильно отличается от описанной в книгах, он похвалил могущество Морского Короля, красоту его дворца и сада, мудрость его матери, которую называли «Бабушкой», а также красоту и благородство русалочьих принцесс. Он казался настолько знакомым с этим местом, что больше походил не на гостя, впервые ступившего в морское царство, а на гида, который часто здесь бывает.
Вскоре русалки стали чувствовать себя с Райном вполне комфортно. Они говорили обо всём на свете. Райн вёл себя как знающий маг из сказок, отвечая на странные вопросы русалок о мире на поверхности. Например, одна из русалок спросила:
– Почему рыбы в вашем верхнем мире могут плавать, даже когда они не в воде?
Аврору этот вопрос смутил. В мире людей нет рыб, которые «могут плавать, даже когда они не в воде»! Райн тут же объяснил маленькой русалке:
– В мире людей мы называем этих существ не рыбами, хотя они и летают над нашими головами, как рыбы здесь. Мы называем их «птицами». Птицы могут летать, потому что у них есть крылья. Крылья для воздуха — это как хвосты и плавники для воды.
Аврору это озадачило. Она с подозрением посмотрела на Райна. Откуда он знал, что русалка спрашивает о птицах?
Другая русалка задала вопрос:
– Я слышала от друзей, которые бывали на поверхности, что в вашем мире луна и звёзды меньше, но ярче, чем у нас. Почему так? Может, луна и звёзды сжимаются, когда видят людей?
Аврору это окончательно запутало. Звёзды и луна в морском мире больше, чем в мире людей? И вообще, разве они не в небе? Райн улыбнулся и терпеливо объяснил:
– Это оптическая иллюзия, вызванная преломлением света. Другими словами, ваши глаза вас обманывают. Когда вы смотрите на звёзды и луну в мелководье, их свет становится слабее, но через слой воды луна кажется русалкам гораздо больше, чем людям!
Он даже достал ручку и бумагу, нарисовал путь света, угол падения и угол преломления, чтобы объяснить, как свет меняется, попадая в воду. Это помогло проиллюстрировать разницу между миром глазами русалок и людей, а также проблемы, возникающие из-за этой разницы в восприятии.
Аврору едва удалось понять физические объяснения Райна. Она была поражена его обширными знаниями и поняла, что мир скрывает такие глубокие тайны — видимое не всегда является правдой. Но русалки, которые никогда не учились в школе, были в полном замешательстве. Они просто восхищались, думая, что хотя и не понимают, но это, должно быть, какая-то глубокая мудрость. Человек, который с ними разговаривал, наверняка был великим учёным с поверхности!
– Оказывается, хотя мы, живущие в море, не понимаем людей с поверхности, люди так хорошо понимают нас! – воскликнула одна из русалок.
– Я думала, что у нас нет контактов с людьми, и они ничего не знают о нас, о Его Величестве Морском Короле, о нашем царстве и о том, как мы видим мир! – добавила другая.
– У людей такие глубокие и обширные знания. Хотя я не понимаю, это кажется очень могущественным, – заключила третья.
Аврору, наблюдая за этой сценой, мысленно возражала:
– Нет, нет, всё не так! Учителя нельзя брать за пример всех людей! Большинство людей ничего не знают о царстве русалок, они не изучают такие удивительные вещи и не исследуют различия в восприятии русалок и людей.
Она повернула голову к Райну, который весело разговаривал с русалками, и почувствовала сильное недоумение. Учитель, неужели это действительно ваш первый раз в морском царстве?
Райн, словно почувствовав её замешательство, объяснил, вспоминая:
– Я когда-то читал роман. Его главный герой — раса, живущая в море. В книге описывается взгляд морских существ на мир, который отличается от нашего, человеческого. Я просто поставил себя на место русалок и попытался понять их проблемы с их точки зрения. В романе автор сравнивает стаи рыб с птицами — это действительно похоже. Как люди видят стаи птиц разных цветов, летящих в небе, так и русалки, глядя вверх, видят летающих птиц. В романе также говорится, что луна, которую видят морские существа в мелководье, кажется им гораздо больше, чем людям!
Много лет назад, когда я впервые прочитал этот абзац, я был очень удивлён. Я использовал свои знания, чтобы нарисовать путь света, и долго изучал его, прежде чем убедиться, что автор не допустил ошибок.
Ни одной ошибки в одном посте, одном содержании, одной шестёрке, одной девятке, одной книге, одном форуме!
Когда мальчик произнёс это, он не смог сдержать смеха, и его глаза наполнились воспоминаниями и лёгкой грустью. Это напомнило ему о годах, проведённых до того, как он попал на этот континент.
После того как вопросы русалок были удовлетворены, они с любопытством спросили этого «нового друга без хвоста»:
– Люди с земли, зачем вы пришли в это море?
Рейн воспользовался моментом, чтобы объяснить цель своего визита:
– Мы ищем морскую ведьму, ведьму, которая знает тёмную магию. Мы хотим попросить её об одной услуге. Вы, наверное, знаете, где она находится?
Когда маленькие русалки услышали цель визита двух людей, их лица сразу изменились, и они выразили крайнее недоверие:
– Не может быть!
– Вы пришли искать морскую ведьму?
– Кто вообще осмеливается её искать?
– Мы, русалки, даже не решаемся к ней приближаться! Как вы, люди с земли, можете быть такими смелыми?
– Не ходите к ней, она страшная и знает тёмную магию. Ничего хорошего из этого не выйдет.
– ...
Примечание 1: Небесные тела, которые видят русалки под водой, кажутся больше. Во всяком случае, так сказал Андерсен. Я потратил 10 секунд, чтобы мысленно нарисовать схему преломления света, и, кажется, всё именно так. Если здесь есть ошибка, вина лежит на Андерсене.
Обновлено: 10.04.2026