Уверенность Чэнь Чаншэна на мгновение ошеломила Линь Ху. Когда же тот пришел в себя, он пришел в ярость. Однако, не успел он сделать и шага, как марионетка Зародыша Души Ху Чжаня преградила ему путь.
— Ху Чжань, что это значит? Ты собираешься помогать чужаку?
В ответ на обвинение Линь Ху Ху Чжань взглянул на Чэнь Чаншэна, который был полностью поглощен изучением бронзового дворца, и спокойно ответил:
— Линь Ху, убить кого-то можно в любой момент. Но не забывай, зачем мы сюда пришли.
Эти слова несколько охладили гнев Линь Ху. Он нападал на Чэнь Чаншэна не потому, что тот участвовал в турнире женихов. В сложившейся ситуации любой, у кого есть хоть немного мозгов, понимал, что этот человек явился сюда не ради принцессы Ваньянь. А если не ради принцессы Яо, значит, у него были другие, скрытые мотивы. Совершенствующийся ступени Золотого Ядра осмелился в одиночку проникнуть в самое сердце земель Яо – за ним определенно кто-то стоял. Если действовать опрометчиво, можно спугнуть змею, ударив по траве. Если он просто сбежит – это мелочь, но если это помешает их главной цели – последствия будут серьезными.
Ху Чжань урезонил Линь Ху, и Чэнь Чаншэн смог спокойно продолжить изучение бронзового дворца. Через некоторое время Ху Чжань подошел к нему.
— Брат Чэнь, заметили что-нибудь интересное?
Чэнь Чаншэн, подумав, ответил:
— Брат Ху, вы слышали о Тайном Царстве Улян на территории Великой Династии Гань?
— Краем уха. Какое отношение Тайное Царство Улян имеет к этому месту?
— Имеет, и, похоже, очень большое. В Тайном Царстве Улян тоже есть древний бронзовый дворец. В Великой Династии Гань это не секрет. Но то, что в Запретной Земле Королевства Ночной Луны появился похожий бронзовый дворец… что брат Ху думает по этому поводу?
Эти слова заинтересовали не только Ху Чжаня, но и мрачного Линь Ху. Королевство Ночной Луны и Великая Династия Гань существовали уже более тысячи лет, а Тайное Царство Улян и Запретная Земля – с самого момента их основания. В обоих местах есть похожие сооружения… нет ли здесь какой-то тайны?
— Тайное Царство Улян контролируется Великой Династией Гань, – с любопытством сказал Ху Чжань. – И вход туда разрешен только людям. Если бы брат Чэнь не упомянул, я бы и не знал об этом.
— Не только вы не знали. Подозреваю, что и в обеих странах об этом знают немногие, – сказал Чэнь Чаншэн. – Узоры на этих бронзовых дворцах весьма необычны, не похожи на простое украшение. Если господа не торопятся, я мог бы попытаться их расшифровать.
Услышав это, Ху Чжань с сомнением посмотрел на Чэнь Чаншэна.
— Многие старейшины моей расы Яо пытались расшифровать надписи на этом бронзовом дворце, но все безуспешно. Брат Чэнь уверен, что сможет это сделать?
Хотя Ху Чжань и не сказал этого прямо, его взгляд говорил сам за себя: «Столько могущественных Яо не смогли, а ты, человек ступени Золотого Ядра, справишься?»
В ответ на сомнения Ху Чжаня Чэнь Чаншэн достал множество листов белой бумаги с нанесенными на них узорами.
— Имея дело лишь с одним бронзовым дворцом, я бы, конечно, не был уверен. Но не забывайте, брат Ху, что бронзовый дворец в Тайном Царстве Улян тоже изучают. Если сложить информацию с обоих дворцов, возможно, найдется способ их расшифровать. Если эти узоры действительно несут какую-то информацию, то тот, кто оставил эти два дворца, наверняка хотел что-то сообщить потомкам, а не просто загадать загадку. Причина, по которой мы не можем их понять, кроется в огромном промежутке времени – древняя письменность исчезла.
С этими словами Чэнь Чаншэн принялся сравнивать узоры с обоих бронзовых дворцов. Ху Чжань и Линь Ху, естественно, подошли поближе, чтобы тоже взглянуть. Секрет Королевства Ночной Луны был связан с Запретной Землей, а бронзовый дворец стоял здесь с момента ее обнаружения. Если удастся раскрыть тайну дворца, это может сильно помочь в их дальнейших действиях.
________________________________________
Спустя шесть часов.
— Вот оно что! – воскликнул Чэнь Чаншэн, сравнивавший узоры.
— Брат Чэнь, вы что-то обнаружили? – тут же спросил Ху Чжань.
— Да. Я раскрыл секрет бронзового дворца.
— В чем он? Говорите скорее! – нетерпеливо поторопил его стоявший рядом Линь Ху.
Чэнь Чаншэн не стал тянуть и указал на узоры.
— Господа, вы – молодые главы своих кланов, наверняка весьма образованы. Вы, должно быть, заметили связь между узорами на двух дворцах, но не смогли соотнести их ни с одной известной письменностью.
Линь Ху, подумав, сказал:
— И что это доказывает? Никто не знает, как давно существует это место. Древняя письменность вполне могла исчезнуть, это естественно.
— Брат Линь прав. Но не забывайте: могущественный эксперт, оставивший эти дворцы, хотел передать информацию потомкам. Неужели он не учел этот момент?
— Говори по делу или заткнись! Хватит загадками говорить! – раздраженно бросил Линь Ху.
Чэнь Чаншэн не обратил внимания на его грубость и продолжил:
— Тот древний эксперт наверняка учел фактор времени. Годы текут, синее море превращается в тутовые рощи. Никто не может гарантировать, что современная ему письменность сохранится в будущем. Поэтому, желая передать информацию, он должен был придумать способ, преодолевающий время и не зависящий от конкретной письменности. Самый простой и эффективный способ – это рисунки.
С этими словами Чэнь Чаншэн заставил листы бумаги с узорами из Тайного Царства Улян всплыть в воздухе и расположил их в определенном порядке. Затем он с помощью духовной силы скопировал узоры с местного бронзового дворца. Две части узоров начали соединяться в воздухе и наконец сложились в обрывочную картину.
— Письменность может прерваться, но рисунки – никогда. Рисунки – это первый способ познания мира для всех живых существ. С того момента, как мы открываем глаза, все наши знания мы получаем в виде образов. Мы видим горы, реки, травы и деревья – и так узнаем их форму и цвет. Узоры на этих бронзовых дворцах – это вовсе не письмена, а живая картина! Мы принимали их за текст, поэтому и не могли понять смысл.
Видя, что Чэнь Чаншэн действительно раскрыл тайну бронзового дворца, Ху Чжань и Линь Ху невольно прониклись к нему уважением. Дворец простоял здесь тысячи лет, и до сих пор никто не мог разгадать его секрет. А этот человек раскрыл его всего за несколько часов. Его мудрость вызывала восхищение.
Объяснив суть секрета, Чэнь Чаншэн вместе с остальными принялся рассматривать получившуюся в воздухе картину. Хоть она и была неполной, часть ее сохранилась. И эта часть рассказывала им одну историю.
________________________________________
Примечания редактора-переводчика:
• Расшифровать / Разгадать (破譯 - Pòyì): Процесс понимания узоров.
• Скопировать узоры (拓印 - Tà yìn): Метод переноса изображения или текста с поверхности.
• Горы, реки, травы и деревья (山川草木 - Shānchuān cǎomù): Олицетворение природы, которую живые существа познают через образы.
• Идиома "Синее море превращается в тутовые рощи" (滄海桑田 - cānghǎi sāngtián): Означает огромные перемены, происходящие с течением времени.
• Идиома "Бить по траве, чтобы вспугнуть змею" (打草驚蛇 - dǎ cǎo jīng shé): Означает неосторожные действия, которые могут предупредить противника. ________________________________________
Обновлено: 19.01.2026