— Ха! И ты думаешь, твоя жалкая формация сможет удержать эту барышню? Мечтай дальше!
С этими словами женщина призвала два мощных магических артефакта, собираясь прорвать массив. Но едва артефакты взмыли в воздух, как ее тело обмякло, и она рухнула на землю. Чувствуя, что тело ей не подчиняется, она в ужасе воскликнула:
— Что ты со мной сделал?!
— Ничего особенного, – пожал плечами Чэнь Чаншэн. – Просто подавил твою родословную. Ты права, эта формация действительно дрянь. Я нашел ее обрывки в древнем трактате, кое-как починил, и теперь она с горем пополам работает. Ее эффект прост: подавлять родословную яо, заставляя их принимать истинный облик.
При этих словах ужас на лице женщины усилился.
— Невозможно! Если бы у людей была такая формация, Великая Династия Гань давно бы ее использовала!
— Ай-яй! Ну что ты за глупая девчонка-яо, элементарных вещей не знаешь? – усмехнулся Чэнь Чаншэн. – Конечно, у таких формаций есть ограничения! Великий массив из трактата мог действовать на яо ступени Золотого Ядра. Моя же починенная версия работает только на яо ступени Заложения Основ. К тому же, ты сама видишь, насколько она хрупкая. Чуть тронь – развалится. Если бы ты только что не тратила время на болтовню, все могло бы закончиться иначе.
Пока он говорил, тело женщины начало уменьшаться, и вскоре она полностью превратилась в чисто-белого волчонка.
Подняв с земли пространственное кольцо, оброненное женщиной, Чэнь Чаншэн повертел его в руках.
— Как снять с него запрет?
Лежащий на земле белый волчонок вдруг заговорил человеческим голосом:
— Даже не думай! Не скажу! Хватит смелости – убей меня!
— Убить тебя у меня смелости, конечно, нет. Но вот обрить тебя налысо – вполне, – невозмутимо ответил Чэнь Чаншэн.
При этих словах белый волчонок на земле пришел в ярость.
— Да как ты смеешь!
— А почему бы и нет?
С этими словами Чэнь Чаншэн достал откуда-то острую бритву.
Вжик!
Сверкнуло лезвие, и на макушке белого волчонка появилась розовая полоска голой кожи. Ощутив холодок на голове, волчонок заскулил, и из его глаз покатились крупные слезы.
— У-у-у! Скажу я тебе, скажу! Ну почему ты такой злой?!
Успешно получив метод снятия запрета, Чэнь Чаншэн вытряхнул все содержимое из пространственного кольца волчонка. Глядя на гору духовных камней и магических артефактов, он сглотнул слюну.
— А ты весьма богата! Не всякий совершенствующийся ступени Зародыша Души может похвастаться таким состоянием.
С этими словами он убрал все сокровища в Системное хранилище. Хоть вещи волчонка и были хороши, Чэнь Чаншэн пока не решался ими пользоваться. Было очевидно, что эта девчонка – из знатного рода. Кто знает, не оставлены ли на этих артефактах какие-нибудь метки. Самым безопасным было спрятать все в Системное хранилище. Благодаря изоляции Системы, даже сам Нефритовый Император не смог бы его выследить.
Видя, как этот человек забирает все ее вещи, лысый белый волчонок жалобно проскулил:
— Ты все забрал! Теперь ты можешь меня отпустить? Если тебе мало, я могу дать тебе еще больше! Мой отец…
Не дав ей договорить, Чэнь Чаншэн зажал ей пасть.
— Я не хочу знать, кто ты, и не хочу знать, кто твой отец. Если ты будешь молчать, я отпущу тебя, как только закончу свои дела. Но если я узнаю твою личность, тебе останется только умереть. Понятно?
Волчонок, чья пасть была зажата, поспешно кивнул.
— Вот и хорошо. А теперь я проведу небольшую модернизацию твоей внешности. Гарантирую – полное преображение!
С этими словами Чэнь Чаншэн с ехидной ухмылкой поднял волчонка в воздух.
— А-а-а-а!
Жалобный визг разнесся по горной долине, словно кого-то подвергали жесточайшим пыткам.
________________________________________
Императорский Дворец Королевства Ночной Луны.
— Что ты сказал?! Юэ'эр похищена человеком?!
Король Серебряных Волков Луны вскочил с трона. Ужасающая аура ступени Преобразования Духа заставила всех яо в зале задрожать от страха. А двое стражников ступени Золотого Ядра, упустивших принцессу, и вовсе были бледны как смерть. Похищение принцессы человеком – это было слишком серьезно. Не только они, но и весь их клан не смог бы понести такую ответственность!
Король Волков слегка нахмурился и начал быстро перебирать пальцами правой руки, очевидно, пытаясь определить местонахождение своей дочери. Спустя мгновение он сказал:
— Вы упустили принцессу. Это ваше упущение. Ступайте и примите наказание.
— Благодарим Короля Волков!
Двое стражников, рассыпавшись в благодарностях, поспешно покинули зал. Затем Король Волков взмахом руки велел удалиться и остальным слугам.
— Старейшина Гуй, что ты думаешь об этом? – обратился он к старику, опирающемуся на посох.
— Смиренный старик считает, что дело не так просто, – ответил тот. – Как только Юэ'эр была похищена, смиренный старик немедленно попытался определить ее местонахождение. Но ее следы словно кто-то скрыл. Результат гадания – лишь хаос. Такие методы недоступны обычному человеку ступени Золотого Ядра.
— Старейшина Гуй прав, – кивнул Король Волков. – Я тоже только что пытался гадать, но обнаружил лишь хаос в небесных механизмах. Вмешиваться в небесные механизмы способен лишь совершенствующийся ступени Преобразования Духа, не ниже. Похоже, тот, кто похитил Юэ'эр, действовал не спонтанно, а был хорошо подготовлен.
Старейшина Гуй помолчал, а затем добавил:
— Если бы это было простое похищение, возможно, все было бы проще. Но я больше опасаюсь, что похититель Юэ'эр целится на то самое дело. Королевство Ночной Луны одним махом захватило половину земель Великой Династии Гань, и внезапное появление такого количества сильных совершенствующихся не могло не вызвать подозрений. К тому же, внутри Расы Яо, похоже, не все так гладко с единством.
При этих словах глаза Короля Волков опасно сузились.
— Клан Саблезубых Тигров?
— Не только они. Клан Лис тоже проявляет подозрительную активность. Похоже, они знают, что Юэ'эр – ключ ко всему.
— Ха! Раз они так хотят поиграть, что ж, поиграем с ними, – усмехнулся Король Волков. – Заодно напомним им, кто на самом деле правит в Королевстве Ночной Луны!
________________________________________
Столица Королевства Ночной Луны.
Чэнь Чаншэн шел по улице, с любопытством разглядывая все вокруг. На руках он держал совершенно черного… лысого… маленького дворового пса. Хоть это и была столица Расы Яо, она мало чем отличалась от человеческих городов – слишком много яо, принявших человеческий облик, было на улицах.
— Ай!
Чэнь Чаншэн вдруг зашипел от боли. Опустив голову, он увидел, что «дворовый пес» на его руках вцепился зубами ему в руку.
— Отпусти!
— Не отпущу! Верни мне мою белоснежную волчью шерсть!
— Я тебе уже сто раз говорил! Эти чернила – моя специальная разработка, их ничем не смыть! Чтобы вернуть свой цвет, придется обрить тебя наголо и ждать, пока не отрастет новая шерсть. Кстати, раз уж ты так горюешь, назову тебя Сяо Бай (Белыш). В память о твоей утраченной белой шерсти.
Белый волчонок (Сяо Бай): …
«Какое издевательство над волком! Ты у меня еще попляшешь!»
Примечания редактора-переводчика:
• Родословная / Кровь (血脈 - Xuèmài): Наследственная линия и связанная с ней сила у Расы Яо.
• Истинный облик (原型 - Yuánxíng): Первоначальная, животная форма представителя Расы Яо.
• Запрет / Ограничение (禁制 - Jìnzhì): Магическая печать на предмете (здесь - на пространственном кольце), мешающая использовать его кому-либо, кроме владельца.
• Нефритовый Император (天王老子 - Tiānwáng lǎozi): Высшее божество в даосском пантеоне. Идиома "даже Нефритовый Император не сможет" означает абсолютную невозможность.
• Гадание / Предсказание (推算 - Tuīsuàn, 演算 - Yǎnsuàn): Практика предсказания будущего или определения местонахождения.
• Небесные механизмы / Таинства Небес (天機 - Tiānjī): Скрытые законы и потоки судьбы, которые можно пытаться прочесть или повлиять на них. Вмешательство требует огромной силы.
________________________________________
Обновлено: 19.01.2026