Глава 30 — Глава 30

Старая госпожа, отпустив всех прочь, оставила лишь тетушку Пэй. Янь Цянь и Янь Хун, ведомые служанкой, удалились. Тетушка Пэй, подойдя к месту, где только что сидела Шэнь Ияо, прошептала: "Госпожа, она словно сменила нрав? Раньше, она была самой склонной к замечаниям о шалостях трех девушек." Старая госпожа нахмурилась, держа в руках чайную чашку из руской фарфоровой печи, перебирала янтарный чайный отвар. "Наверное, дело серьезное, и на родине ее отчитал уездный чиновник. Я заметила, что она всегда кажется погруженной в свои мысли." "Значит, эту маленькую дьяволицу никто не может усмирить?" "Посмотрим. В этом случае, действительно, виновата та дурочка Сюэ, она слишком зашла в своих действиях. Та маленькая ясно дала понять, что даже если Шэнь Ияо дома и глупа, она не лишена разума." Тетушка Пэй просто промычала и замолчала. С другой стороны, Сюэ шла, ругаясь без умолку. Она пеняла Янь Лин на слепоту и невежество, вымещая весь свой гнев на девочку. Задний двор поместья Вэйюань Хоу был организован вокруг Рунъань Холла. В восточном крыле жили женщины второго дома, в северном - третьего, а в западном - главная ветвь семьи. Когда они добрались до Юйшэнского двора, где жили супруги главной ветви, Янь Жу, терпевшая все это время, врыданула и бросилась в комнату, разразившись слезами. Сюэ злобно взглянула на Янь Лин и тетушку Ван, а затем поспешила ее утешить. Видя это, тетушка Ван поспешила увести Янь Лин в свою комнату в задней части. Войдя в комнату, тетушка Ван заперла дверь на засов, закатала рукава Янь Лин и стала ее осматривать. Увидев несколько синяков на белых, розовых ручках девочки, она заплакала. "Плохая тетя, я не могу защитить тебя, и ты так пострадала. Линэр, послушай, что говорит тетя, больше так не делай, они всегда используют тебя как опору, а в итоге сама оказываешься виноватой." В отличие от тетушки Ван, Янь Лин была намного спокойнее. Обычно милое личико ее не кривилось в холодной усмешке: "Разве я сказала что-то неуместное? Не забывай, что мы живем за счет ее милостей". "Какой же это хозяин..." Тетушка Ван всегда была робкой и слабой. В сложившейся ситуации она могла только плакать, кроме как плакать. "Хорошо, не плачь, прими лекарство, а я тебе обработаю раны." Тетушка Ван вытерла слезы, достала лекарство. Нахмуренный лоб Янь Лин разгладился. На самом деле, ей тоже хотелось плакать, но разве плач решит проблему? Как наложница, находящаяся под контролем Сюэ, она могла только угождать тете и матери, надеясь прожить несколько спокойных дней, надеясь на счастливый брак в будущем, чтобы навсегда покинуть этот дом. Сейчас слезы - это лишнее. Кто чей костыль? Господство Сюэ над ней и ее матерью в течение дня - разве это не чужой костыль? Янь Лин холодно усмехнулась. Пусть сегодня её унизили, но сейчас ей на душе очень легко, даже рука, которая раньше болела, перестала ныть. Пусть её считают никчемной наложницей. Она все еще юна, люди будут говорить только о неверном поведении Сюэ, но никогда не посмеют упрекнуть Янь Лин. Только дурочка Сюэ и Янь Жу, привыкшая к лицемерию, могли считать людей дураками и использовать ее как прикрытие, чтобы скрыть свои промахи. Наблюдать за смущением Янь Жу и Сюэ - настоящее облегчение! Если бы условия позволяли, Янь Лин с радостью подбодрила бы Янь Янь. Конечно, зависть неизбежна. Если бы у нее было все то, что есть у Янь Янь, она была бы счастлива, не нужно было бы день за днем терпеть унижения. К сожалению, все это - лишь мираж. Обработав раны, Янь Лин открыла дверь и собралась выйти. Тетушка Ван спросила, куда она направляется, а та равнодушно ответила, что пойдет утешать расстроенную старшую сестру. Лицо тетушки Ван исказилось от страха и беспокойства, она не хотела, чтобы та уходила, зная, что ее дочь, скорее всего, еще больше разозлится, увидев ее. Янь Лин, конечно, знала, что та разозлится, но лучше дважды пострадать сейчас, чем потом. Она слишком хорошо знала Сюэ и Янь Жу: когда они остынут и задумаются о "виновнике", ей станет еще хуже. Лучше уж пережить двойное унижение сейчас, чем всю жизнь терпеть их злобу. Почему Янь Янь не стала "виновницей"? Потому что перед лицом могущественной силы, которая не поддается ослушанию, люди подсознательно игнорируют её, а затем ищут другую цель, что в простонародье называется "найти мягкую грушу". Янь Лин неизбежно станет этой "мягкой грушей". Но она не глупа, знает, как создать "единого врага". Человек не может не совершать поступки, идущие вразрез с его желаниями, но делать он это вынужден, потому что хочет жить. ... Янь Янь быстро шла, Мэй Сянь и Мэй Сюэ бежали за ней. Когда они почти дошли до Нинсян Павильона, гнев Янь Янь утих. Она замедлила шаг, и Мэй Сянь с Мэй Сюэ догнали ее. "Девушка, если вы так уйдете, они не скажут госпоже?" Мэй Сюэ осторожно спросила. Лицо Янь Янь ожесточилось: "Пусть говорят, что хотят. Я не могу контролировать чужие языки". Мэй Сюэ хотела возразить, но Мэй Сянь тихо её остановила. Вернувшись в Нинсян Павильон, Янь Янь села на большой кань в Сицзянь. Эвиан принесла чай, а Мэй Сянь приготовила завтрак. Янь Янь привыкла вставать рано, есть что-нибудь перед утренней тренировкой, а затем снова есть, когда вернется из дворца. Физическая нагрузка от боевых искусств требовала больше еды, чем у обычных девушек. После завтрака Мэй Сянь аккуратно убрала столик и посуду, а Янь Янь прислонилась к подушке, лежа на кане, собираясь немного поспать. Кан был покрыт пурпурно-зелеными тростниковыми матами, а в углу комнаты на высоком столе стоял позолоченный таз на звериных лапах, наполненный кусками льда, от которых шел белый дым. Хотя стояла поздняя осень, погода все еще была душной, и лед охлаждал воздух, делая его немного прохладнее. Янь Янь быстро заснула, вероятно, не более чем на два часа. Проснувшись, Мэй Сянь спросила, пойдет ли она сегодня в женскую школу. Вэйюань Хоуфу приглашал учителей для обучения девушек. Кроме повседневных уроков по литературе и этикету, к ним также приглашались мастера по музыке, шахматам, каллиграфии и живописи. Однако сегодня это было необязательно, все девушки могли попросить отгул. Янь Янь не планировала выделяться из общей массы, тем более, что она только вернулась, и никто не сказал бы ничего, если бы она взяла пару дней отпуска. В этот момент вошла Мать Цзоу и сообщила, что из уездного правительства приехал врач, и он уже прибыл. Янь Янь попросила Мать Цзоу взять двух служанок, чтобы встретить его и проводить в Цзиньсеюань, где она сама скоро появится. После того, как Мать Цзоу ушла, Янь Янь попросила Мэй Сянь привести в порядок волосы и одежду, и отправилась в Цзиньсеюань. Когда Янь Янь добралась до Цзиньсеюань, императорский врач еще не прибыл, и она не заходила во двор, а ждала у ворот. Вскоре Мать Цзоу привела старого врача с седой бородой, которому было около шестидесяти лет, появившегося на коридоре вдали. Когда они подошли к воротам, Янь Янь первым делом поприветствовала старого врача, а затем, вместе с Матерью Цзоу, провела его прямо в Сяоцюаньский двор, где жил Янь Мо. Во дворе было две уборщицы, которые мели двор. Заметив их, одна из них повернулась и ушла в дом, а другая, уронив метлу, скрылась неизвестно куда. Янь Янь сделала вид, что не замечает ее, и шепотом сообщила старому врачу о состоянии Янь Мо. Чтобы попасть в Сяоцюаньский двор, нужно было пройти через большой двор. Фанцао встретила их с улыбкой на лице. "Третья девушка, не знаю, кто этот человек?" Врач был одет в обычную одежду, снаружи он выглядел как обычный старик. Мать Цзоу сказала: "Это императорский врач, которого наша девушка попросила у своего отца, чтобы осмотреть Четвертого юного господина." "Госпожа знает об этом? Должно быть, это должна делать жена, зачем же Третья девушка беспокоится?" Янь Янь подняла брови, вперив в нее свой острый взгляд. "Почему я забочусь об Амо, есть у вас какое-то мнение? Это я, девушка, пригласила императорского врача, у вас есть претензии?" "Как смею, раба просто интересуется." Фанцао поспешно улыбнулась. "Раба должна сообщить госпоже". После этих слов, поклонившись, она ушла. Как только Янь Янь дошла до Сяоцюаньского двора, прибыла Шэнь Ияо. "Амо слаб, и дочери его жаль, поэтому она попросила своего дедушку пригласить императорского врача, чтобы он освидетельствовал его." Этим предложением она объяснила, почему ей прислали императорского врача из Цзиньго Гуньфу. Шэнь Ияо кивнула, ее выражение лица было тусклым. Сказав пару слов императорскому врачу, она провела его внутрь. Войдя в комнату, императорский врач подошел, чтобы прощупать пульс мальчика, и в комнате повисла тишина. Врач долго ощупывал пульс, Шэнь Ияо выглядела расстроенной. Она хотела спросить, но боялась перебить, поэтому решила вытерпеть. Спустя некоторое время, императорский врач опустил маленькую ручку Янь Мо. Мать Цинь подошла, чтобы снять покрывало, и снова приподняла Янь Мо, чтобы тот сел. "Юный господин вашего дома был нездоров с рождения?" Императорский врач, почесывая бороду, задумался. Шэнь Ияо с сожалением взглянула на Янь Мо и сказала: "Мой ребенок родился недоношенным, и у него были проблемы с костями с рождения. Я тоже приглашала императорского врача, который сказал, что это недостаток плода." Врач кивнул: "Это так." Он повернулся, посмотрел на Янь Мо, и погрузился в глубокие размышления. Никто в комнате не осмелился произнести ни слова, все смотрели на императорского врача. Спустя какое-то время, императорский врач сказал: "У юного господина нет серьезных проблем, единственное..." "Что?" - это была Янь Янь. "Это признак избытка". Янь Янь, как будто что-то почувствовав, тревожно спросила: "Но что это значит?" "Дело в третьей части лекарств. Если у юного господина в будущем не будет никаких симптомов, то лучше давать меньше лекарств, которые восстанавливают силы. В конце концов, если нет необходимости в тониках, они могут навредить организму, особенно слабому." Слова старого врача были очень деликатны. Глаза Янь Янь сузились: "Значит, с моим братом сейчас не все в порядке?" "Девушка не волнуйтесь, ничего страшного. В будущем давайте меньше тоников, пусть больше двигается каждый день, много ходит и больше бывает на солнце". Янь Янь вздохнула с облегчением: "Спасибо, доктор". "Не стоит благодарности. Старый врач был приглашен господином Цзиньго, поэтому естественно, что я делаю все возможное." "А какой же рецепт вы можете сейчас выписать?" "Нет необходимости, у вашего юного господина нет никаких симптомов". После ухода врача, в комнате повисла тишина. Янь Янь сдерживала свой гнев и не смотрела на Шэнь Ияо. Она увидела фарфоровую эмалированную миску с лекарством и нахмурилась: "Дайте мне это лекарство для укрепления организма, вылейте его". Фанцао смутилась и прошептала: "Это лекарство, которое госпожа специально готовит каждый день для юного господина. Оно сделано из самых ценных трав. Жаль, что я не знала, что тоники могут быть вредны, неужели? Шарлатан". Янь Янь не обратила на неё внимания и продолжила твердо: "Также, пусть врач, специально назначенный для лечения Амо, соберет свои вещи и уйдет". Так как Янь Мо родился слабым и больным, было бы неудобно постоянно приглашать императорского врача. Поэтому в особняке был врач, специально обученный лечить Янь Мо. Уже три года он занимался этим. Атмосфера в комнате стала напряженной. Фанцао бросила взгляд на Шэнь Ияо. Шэнь Ияо сидела в оцепенении и молчала. Теперь Янь Янь владела ситуацией в комнате, естественно, они больше прислушивались к ней, особенно Мать Донг тоже поняла намек, взяв у Фанцао миску с лекарством. Из-за кровати раздался голос: "Сестра..." Глядя на маленького Амо, в его глазах читался страх. Янь Янь заставила себя улыбнуться, села на край кровати и взяла его за руку. "Амо, ты будешь каждый день вставать пораньше и заниматься физкультурой со своей сестрой?" "Хорошо". Янь Янь знала, о чем беспокоится Амо, и знала, что нельзя винить в этом мать. Они просто не разбираются в медицине, поэтому просто принимали тоники, когда организм был слаб. Не удивительно, что их обвели вокруг пальца. Она понимала, что злится, но не могла с собой справиться. Она чувствовала, что за всем этим стоят люди, но не могла их опознать, а Шэнь Ияо, объясняющая, что она варила лекарство, чтобы помочь юному господину, стояла перед ней. Теперешнее настроение Янь Янь было необъяснимым. Она успокоила Амо, а затем, подавив свой гнев, вышла, не обращая на Шэнь Ияо ни единого взгляда. Едва она вышла во двор, как услышала шум. Заметив во дворе седобородого старика, который с кем-то спорил, а рядом с ним стояли две служанки. "Что здесь происходит?"