Глава 11 — Глава 11: Следы шрамов

Тхэгён разомкнула отяжелевшие веки. Поняв, что на мгновение задремала, она вздрогнула и посмотрела в окно. Машина уже въехала в район, где жила Тхэгён, и приближалась к её дому. Успокоившись при виде знакомого пейзажа, она поправила растрепавшиеся во сне волосы, но тут же почувствовала неладное и перевела взгляд на Джихана. — Кажется, когда я садилась в машину, я назвала только район? — … — Я не помню, чтобы говорила конкретно, где именно живу. Увидев, что дом уже совсем рядом, Тхэгён прищурилась с подозрением. — Откуда вы узнали? Что мой дом именно здесь. — Хм. Джихан, который всегда был красноречив, внезапно замялся и даже притворился, что не расслышал, что только усилило подозрения. — Почему вы не отвечаете? Тхэгён поторопила его с ответом. «Неужели он действительно меня не помнит?» «Просто ты бесчувственна к ранам. Совсем как он». Она и раньше думала, что его прошлые слова были странными. Она была уверена, что видит его впервые, но он порой говорил так, будто знал её давным-давно. Сначала она списывала это на глупые шутки, но чем больше думала об этом, тем более загадочными казались его слова. — Неужели… — Что? — Вы ведь не мой сталкер? На этот серьезный вопрос Тхэгён Джихан лишь покачал головой и рассмеялся так, будто услышал невероятно смешную историю. — Что? Пока он продолжал смеяться, Тхэгён, которой стало неловко за свой вопрос, притворно кашлянула. — Нет так нет. — Как тебе только такое в голову пришло? На редкость богатое воображение. Тхэгён мысленно выругалась. Она ляпнула это в шутку, не зная, что и думать, но в итоге лишь дала ему лишний повод для насмешек. Она с досадой прикусила губу, жалея о сказанном. — Так где, говоришь, твой дом? Он продолжал притворяться, хотя уже почти подъехал. Тхэгён жестом указала направление, но выражение её лица оставалось недовольным. Почему-то ей казалось, что даже если бы она не уточнила дорогу, он всё равно нашёл бы её дом. Она украдкой взглянула на него. Его лицо не было похоже на лицо преступника. Но разве у преступников на лбу написано, кто они? — Всё еще ведешь расследование? Джихан усмехнулся, словно у него были глаза на затылке, заметив её взгляд. — О том, как Квон Джихан стал сталкером И Тхэгён? Несмотря на его реакцию, Тхэгён всё еще мучилась сомнениями. — Тогда откуда вы всё-таки узнали? — Твоя сестра, Тхэын. — При чём тут вдруг моя сестра? — Она прислала подарок и письмо. Написала, что она та старшеклассница, которую я видел в концертном зале. Когда ты назвала район, я вспомнил адрес на конверте и ввел его в навигатор. У меня довольно хорошая память. — … — Я не хотел говорить, чтобы не смущать тебя. Тхэгён опустила руки и крепко сжала сиденье, чтобы Джихан не заметил. В этом жесте смешались ярость на Тхэын и стыд за то, что она назвала Джихана сталкером. «Ах, И Тхэын. Серьезно, только и делает, что позорит семью». Какой еще подарок, какое письмо? Она думала, сестра только и делает, что визжит от восторга перед телевизором, а та, оказывается, подносила дары совершенно чужому человеку с таким усердием, какого не проявляла даже на день рождения родной сестры. Это было не просто возмутительно, Тхэгён даже почувствовала укол предательства. Поведение Тхэын было за гранью, но в данный момент Тхэгён больше заботил собственный позор. Ей было невыносимо неловко из-за того, что она до последнего подозревала его, хотя он лишь недоуменно качал головой. Пока в голове Тхэгён царил беспорядок, машина Джихана плавно остановилась перед её домом. — Ну вот, сталкер доставил тебя в целости и сохранности, так что можешь не волноваться. Тхэгён бросила на него гневный взгляд, когда он снова поддразнил её, и вышла из машины. Перед ней стоял двухэтажный частный дом с синей крышей. Обмахиваясь ладонью, чтобы остудить раскрасневшиеся от смущения щеки, Тхэгён удивленно посмотрела на Джихана, который тоже вышел из-за руля. — Вы не уезжаете? — Вон там, это не твоя сестра? Тхэгён проследила за его взглядом. По склону холма, на котором стоял её дом, со всех ног бежала школьница. Прищурившись, Тхэгён узнала в бегущей девочке Тхэын. — И Тхэын? — Сестра! Тхэын, заметив Тхэгён, бросилась к ней. Школьная форма была мокрой от пота, а короткие волосы — в полном беспорядке. Тхэгён почувствовала неладное. Она схватила Тхэын за плечи и серьезно спросила: — Что случилось? — Мама… Тхэын даже не заметила стоявшего рядом Джихана, которым так восхищалась, и не могла нормально договорить. — Что с мамой? — Она исчезла. — …Что? Лицо Тхэгён мгновенно осунулось. — Что ты имеешь в виду? — Я пришла домой сразу после школы, но там никого не было. Звонила папе и тёте, но они ничего не знают. Куда она могла уйти… так поздно. Папа сейчас едет с работы… Тхэгён приложила руку к пульсирующему лбу, слушая бессвязную речь Тхэын. Она предчувствовала беду, но не думала, что это будет связано с мамой, Чаён. От столкновения с неожиданной ситуацией в груди стало тесно. Тхэын, которая в одиночку искала мать повсюду, обессиленно опустилась на землю, увидев сестру. Тхэгён помогла ей подняться. — Ступай домой. Если мама вернется, сразу дай мне знать. Поняла? — …Да. Тхэын, хныча, усердно закивала. Дождавшись, пока Тхэын войдет в дом, Тхэгён поспешно развернулась. Джихан потянул её за руку. — Есть предположения, куда она могла пойти? — Спасибо, что подвезли. Можете ехать. — Я с тобой… — Нет. Тхэгён решительно покачала головой. — Я сама справлюсь. Джихан молча смотрел на неё, пораженный её холодным тоном и решительным взглядом. Прежде чем он успел что-то сказать, Тхэгён прошла мимо него и начала спускаться с холма. Сейчас ей было не до Джихана. Главным было немедленно найти маму. Её шаг становился всё быстрее. «Где же она может быть?» Тхэгён хотела было осмотреть окрестности, но замерла. Наверняка Тхэын уже везде заглядывала. Значит, её нигде нет. «Тогда где же она…» Разум был затуманен тревогой. Тхэгён в раздражении взъерошила волосы, как вдруг её осенило. Ноги сами собой сорвались с места. Тхэгён поспешила к детской площадке рядом с ближайшей начальной школой. Она не была уверена, но предчувствие подсказывало, что мама там. Подойдя к входу на площадку, она начала озираться по сторонам. К счастью, женщина была именно там, где Тхэгён и предполагала. Почувствовав, как унимается бешеное сердцебиение, Тхэгён медленно подошла к скамейке, на которой сидела Чаён. — Мама. Мать, сидевшая с опущенной головой, подняла взгляд на голос. Тхэгён присела на корточки перед ней, чтобы их глаза оказались на одном уровне. — Почему ты здесь? На улице холодно. В её голосе не было ни капли упрека или раздражения. Тхэгён взяла Чаён за руки с такой нежностью, какую никогда не показывала окружающим. — Я жду. — Кого? — Тхэсо. — …Брата? Чаён слабо улыбнулась и кивнула. От этого зрелища сердце Тхэгён сжалось от боли. Она с грустью наблюдала за матерью, которая даже во время разговора не сводила глаз с входа на площадку. — Сегодня морозно, кажется, твой брат задерживается. Чтобы попасть от автобусной остановки к их дому, нужно было обязательно пройти мимо этой площадки. Чаён не впервые ждала здесь погибшего Тхэсо. В первую годовщину его смерти она тоже бесконечно долго ждала его здесь. И сегодня Тхэгён пришла сюда именно потому, что вспомнила тот день. Тогда, осознав, что мама исчезла, Тхэгён дрожала от страха, боясь, что с матерью случится что-то непоправимое, как и с Тхэсо. После долгих поисков она нашла её на этой скамейке — Чаён ждала сына, пока её руки не покраснели от холода. И именно тогда Тхэгён поняла, что рана Чаён намного глубже, чем она думала. И что та больше никогда не сможет улыбаться как прежде. Тхэгён не могла даже представить, что чувствует мать, потерявшая любимого сына, причем потерявшая Тхэсо таким немыслимым образом. — Он слишком задерживается, верно? — … — Наш Тхэсо… слишком поздно. Топ-топ. Джихан, дошедший до площадки широкими шагами, встретился взглядом с женщиной средних лет, сидевшей на скамейке неподалеку. Она посмотрела на него с надеждой, будто ждала кого-то. Но, поняв, что это не тот, кого она ждет, тут же отвела взгляд. Джихан хмуро смотрел на Тхэгён, которая бессильно сидела на корточках перед женщиной. Она казалась такой хрупкой, будто могла сломаться в любой момент, но при этом изо всех сил старалась держаться. Словно сдерживала слезы. От её привычного холодного и резкого образа не осталось и следа. Джихан сделал шаг вперед, но тут же остановился. — Всё хорошо, — Тхэгён крепче сжала руки женщины. Дрожащим голосом она несколько раз повторила: — Всё в порядке. — Тхэсо опаздывает, Тхэгён-а. Тхэгён, сжимая руки матери, которая бормотала, глядя в пустоту, ответила, подавляя подступающие слезы: — У тебя есть я. — … — У тебя есть я, так что… всё хорошо. Взор Джихана был устремлен на Тхэгён. Он долго стоял на месте, сжав кулаки так сильно, что костяшки побелели. * — Вам придется на время лечь в больницу, чтобы мы могли следить за вашим состоянием. — Да, доктор. Муж пациентки отвесил Тхэгён низкий поклон. Ему нужно было уходить на работу, но он никак не мог заставить себя уйти, то и дело оглядываясь на палату, где лежала его жена. Когда муж ушел, Тхэгён вошла в палату. Это была четырехместная палата, и все койки были заняты. Двое пациентов, не выспавшихся из-за раннего утреннего обхода, уже снова дремали. Тхэгён подошла к кровати у правого окна. В отличие от других, эта пациентка не спала — она отрешенно смотрела в окно. Тхэгён на мгновение замерла. Неужели глаза матери, потерявшей ребенка, всегда такие пугающе пустые? Вспомнив вчерашнюю мать, бесконечно бормочущую об опоздании Тхэсо, Тхэгён почему-то заколебалась, прежде чем подойти к ней. [Пациентка О Суджин] Проверив табличку в ногах кровати, Тхэгён снова посмотрела на женщину. Это была мать, у которой вчера вечером случился выкидыш. Тхэгён собралась с духом и подошла к кровати Суджин. Она проверила показатели на мониторе, осмотрела послеоперационный шов и уже собиралась уходить, когда Суджин заговорила. — Доктор, мой малыш… Я ведь больше его не увижу? Суджин по-прежнему смотрела в окно. Тхэгён на мгновение замолчала, не зная, что ответить. — Вы еще молоды, после того как восстановите здоровье, вы сможете снова забеременеть. Не стоит так переживать. Сказав это, она почувствовала неприятный осадок. В такие моменты она действительно не знала, что говорить. На душе было муторно. Тхэгён чувствовала себя так, будто знала, что дает неправильный ответ, но писала его только потому, что другого не знала. — …Но я ведь не смогу увидеть этого малыша. У меня больше никого не было. Он был моим всем… моей жизнью… Суджин будто говорила сама с собой, а не с врачом. Она не рыдала, как вчера, когда ей сказали о смерти ребенка, — сейчас она говорила с отрешенным лицом, словно лишилась всех чувств. — Он был единственной причиной жить… Тхэгён снова замялась, не находя слов. Вот поэтому она не любила долго разговаривать с пациентами. Это было похоже на попытку решить задачу из учебника, который она не понимала. — Постарайтесь успокоиться и отдохните. Тхэгён уже собиралась отойти, когда пациентка с соседней койки тихо позвала её: — Доктор. — Да? Эта женщина, проработавшая медсестрой более тридцати лет, несмотря на свой мягкий и добродушный вид, была довольно требовательной. Тхэгён помнила, как Суми жаловалась на неё. — Современные врачи — это просто беда. Вы так не считаете? — Простите? Вспоминая жалобы Суми, Тхэгён приготовилась к долгой нотации — Суми говорила, что от замечаний этой пациентки вянут уши. — Современные врачи смотрят только на аппараты и цифры. Тхэгён помрачнела. Она предчувствовала очередную лекцию. Ей нужно было идти на конференцию, и времени на пустые разговоры не было. Но просто прервать пожилую женщину и уйти было бы верхом невоспитанности. Тхэгён пришлось остаться и вежливо кивнуть. — Они не слушают пациента. Им лень, они думают, что и так всё знают, и даже не пытаются выслушать. — … — А ведь если просто внимательно выслушать слова больного, то ответ на половину вопросов уже найден. «До конференции осталось совсем мало времени». Тхэгён украдкой взглянула на часы и облегченно вздохнула, увидев входящую в палату медсестру. Пациентка, словно прочитав её мысли, прищурилась и цокнула языком. — В этом-то и кроются все ответы, но даже самые умные люди не могут понять такую простую вещь.