Глава 38 — Глава 38

«Что происходит?» Гу Янь вынес последнюю миску свиной крови. Шум во дворе был значительный. Гу Янь услышал его еще на кухне. Госпожа Чжан презрительно усмехнулась: «Младший брат, ты выбрал идеальное время. Посмотри, что это за еда на столе? Пока ты дома, твоя жена так обращается с вещами нашей семьи, а ты даже не делаешь ей выговор, просто позволяя ей вести себя безрассудно?» Снова усмехнувшись, госпожа Чжан продолжила: «Младший брат, тебе не кажется, что ты слишком балуешь свою жену?» «Старшая невестка, пожалуйста, не говори так. Блюда, которые приготовила невестка, действительно очень вкусные. Если вы мне не верите, можете попробовать», — не выдержала госпожа Чу и заступилась за Су Юньцзинь. «Какая шутка, как будто свиная кровь, которую никто не ест, может быть вкусной?» Госпожа Чжан презрительно фыркнула, а госпожа Хань присоединилась с усмешкой: «Сестрица, даже если семья Гу не может позволить себе мясо, это не значит, что мы должны опускаться до поедания нежеланной свиной крови, не так ли? А как насчет этого амаранта? Если вы считаете ее вкусной, то можете съесть ее позже. Мы определенно не будем есть то, что предназначено для свиней». ... Госпожа Хан намеренно сделала сильный акцент на слове «свинья». «Тогда не ешьте его! Старшая невестка, четвертая невестка, я приготовила эти блюда для людей. Если вы продолжаете считать себя свиньями и верите, что эти блюда предназначены для свиней, то у меня нет возражений». Слова Су Юньцзинь привели в ярость и госпожу Чжан, и госпожу Хань до такой степени, что их лица исказились; они указали на Су Юньцзинь, не в силах произнести ни слова: «Ты...!» Не в силах сдержать гнев, госпожа Хан пошла искать поддержки у свекрови госпожи Ан: «Мама, посмотри на невестку! Посмотри на нее! Было достаточно плохо, что невестка подавала нам свиной корм на обед, а теперь она еще и со мной и старшей невесткой так разговаривает. Это просто слишком». «Мама, это не только вина невестки. Старшая невестка и четвертая невестка тоже не правы. Невестка взяла на себя хлопоты по приготовлению еды для всех. Было бы достаточно, чтобы старшая невестка и четвертая невестка не оценили этого, но они разговаривали с невесткой таким образом! Невестка только один раз парировала!» Г-жа Чу выступила со стороны. «О, четвертая невестка, ты так яростно защищаешь третью невестку. Она дала тебе какую-то выгоду в частном порядке? Стоит ли тебе так ее защищать?» Госпожа Чжан, которая всегда была особенно нетерпима к склонности госпожи Чу везде вести себя как хороший человек, притворяясь такой добродетельной и щедрой. Разве она не была такой же, как и все остальные, пытаясь загребать любую выгоду для себя? «Довольно, четвертая невестка, то, что сказала пятая невестка, не является неправдой. Третья невестка, ты любезно приготовила нам всем еду, и это было действительно слишком для тебя и твоей старшей невестки говорить такие вещи о третьей невестке», — сказала г-жа Ан. Как только миссис Ан сказала это, лицо миссис Хан вытянулось: «Мама, ты слишком предвзята, всегда защищаешь невестку. Она подает нам свиной корм, а ты даже не говоришь против нее! Мы со старшей невесткой только что немного покритиковали невестку, а ты начинаешь говорить, что мы не правы». Несмотря на гадость слов госпожи Чжан и госпожи Хань, в них был смысл; госпожа Ань тоже никогда не видела, чтобы кто-то ел свиную кровь и холодную смесь диких овощей. Глядя на Су Юньцзинь, госпожа Ань спросила: «Третья невестка, ты уверена, что эта свиная кровь и дикие овощи съедобны?» «Я уверен!» Не успела госпожа Ан закончить говорить, как Гу Янь посмотрел на нее и сказал: «Мама, все, что приготовила Юнджин, действительно съедобно. До того, как вы все вернулись, я уже попробовал эти блюда». Госпожа Чжан и госпожа Хань одновременно закатили глаза, не веря ни единому слову Гу Яня. Как будто это съедобно!